スポンサーリンク

【英詩和訳】Run, Becky Hill & Galantis(ギャランティス、ベッキー・ヒル)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

スウェーデン出身のエレクトロデュオ、プロデューサー、DJのGalantis(ギャランティス)とイギリス、ビュードリー出身の歌手、Becky Hill(ベッキーヒル)の新曲、Runの和訳。


Run by Becky Hill & Galantis

[Verse 1]
The story’s the same, never changed
物語は決して変わらない

We’ve been here before
前もこんな話してたよね

Yeah, we tried to be friends but it ends up being much more
そうね、最初は友達でいるつもりだったけど、結局はそれ以上の関係になってしまった

[Pre-Chorus]
And then we get insecure, build our walls
そして不安になり、壁を作る

Then we play pretend, we don’t care
それから、全く気にしてないフリをするの

No, it doesn’t feel right when we fight
言い合いもなんか違う気がする

It gets us nowhere
結論なんて出ないし

But we’re too scared
でも、私たちは怖がりすぎているの

[Chorus]
So we run and we run and wе run
だから私たちは走って、走って、走って

Further away from love
愛からさらに離れて

Look at what we’vе become
私たちがどうなったか見てごらん

Yeah, we run and we run and we run
そう、私たちは走って、走って、走って

Losing the air in our lungs
息切らしながら

What do we do about us?
これからどうするつもり?

We don’t wanna fall out of love again, love again
もう失恋なんかしたくない

Too afraid of another chance
次の恋なんか怖すぎる

We run and we run and we run
私たちは走って、走って、走って

Further away from love
愛からさらに離れて

What do we do about us?
これからどうするつもり?

[Post-Chorus]
Do about us
私との関係について

What do we do about us?
これからどうするつもり?

Do about us
私との関係について

What do we do about us?
これからどうするつもり?

[Verse 2]
Oh, mile after mile, getting tired of feeling this way, oh-oh
どこまで行っても、こんな気持ちには飽き飽きしているの

Is it worth all the while, can we find something to say? (Something to say)
それだけの価値はあるの、ほかに言うことないの?

[Pre-Chorus]
And then we get insecure, build our walls
そして不安になり、壁を作る

Then we play pretend, we don’t care
それから、全く気にしてないフリをするの

No, it doesn’t feel right when we fight
言い合いもなんか違う気がする

It gets us nowhere
結論なんて出ないし

But we’re too scared
でも、私たちは怖がりすぎているの

[Chorus]
So we run and we run and wе run
だから私たちは走って、走って、走って

Further away from love
愛からさらに離れて

Look at what we’vе become
私たちがどうなったか見てごらん

Yeah, we run and we run and we run
そう、私たちは走って、走って、走って

Losing the air in our lungs
息切らしながら

What do we do about us?
これからどうするつもり?

We don’t wanna fall out of love again, love again
もう失恋なんかしたくない

Too afraid of another chance
次の恋なんか怖すぎる

We run and we run and we run
私たちは走って、走って、走って

Further away from love
愛からさらに離れて

What do we do about us?
これからどうするつもり?

[Post-Chorus]
Do about us
私との関係について

What do we do about us?
これからどうするつもり?

Do about us
私との関係について

What do we do about us?
これからどうするつもり?

What do we do?
What do we do?
これからどうするつもり?

Do about us?
私との関係について

What do we do about us?
これからどうするつもり?

Do about us
私との関係について

【Galantisの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Damn (You’ve Got Me Saying), Galantis · David Guetta · MNEK(ギャランティス、デヴィッド・ゲッタ)

【英詩和訳】Run, Becky Hill & Galantis(ギャランティス、ベッキー・ヒル)

【英詩和訳】Sweet Talker, Galantis & Years and Years(イヤーズアンドイヤーズ、ギャランティス)

【英詩和訳】Bones ft. OneRepublic, Galantis(ギャランティス、ワンリパブリック)

コメント

タイトルとURLをコピーしました