Galantis · David Guetta · 5 Seconds of Summer – Lighter 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Galantis · David Guetta · 5 Seconds of Summer – Lighter 音源
Galantis · David Guetta · 5 Seconds of Summer – Lighter 歌詞和訳
Galantis · David Guetta · 5 Seconds of Summer – Lighter 意味考察・解説
Galantisの違う曲の歌詞和訳
David Guettaの違う曲の歌詞和訳
5 Seconds of Summerの違う曲の歌詞和訳
Galantis · David Guetta · 5 Seconds of Summer – Lighter サムネ画像

Galantis · David Guetta · 5 Seconds of Summer – Lighter 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Galantis · David Guetta · 5 Seconds of Summer – Lighter 歌詞和訳

[Aメロ1: Luke]
We’re paper planes in the sky
僕たちは空の紙飛行機

Driftin’ where the wind blows
風が吹くままに漂って

Yeah, gravity held me tight
そう、重力は僕を強く引きつけていたけど

But with you, I can let go
君となら、何もかも手放せるよ

[プレコーラス: Luke]
I know, I know when I’m hollow, hollow
空っぽの時があるのはわかってる、わかってるよ

You take it all away and fill the empty spaces
でも、君がそこにいてくれると、そのすべてを消し、心の隙間を満たしてくれる

Don’t know, don’t know ‘bout tomorrow, ‘morrow
明日のことはわからないけど、わからない

But I know that today
だけど、今日があることは知ってる

[サビ: Luke]
I feel a little bit lighter
When the world’s heavy as stone
世界が石のように重く感じる時も、少し軽く感じる

In the cold, you shine a bit brighter
寒い中でも、君は明るく輝くんだ

When I’m with you
君と一緒なら、

Wherever we go, the cold ain’t so cold
どこへ行っても寒さは感じない

As long as you’re close, I thought you should know
君がそばにいる限り、それだけでいいと思うんだ

I feel a little bit lighter
When I’m with you
君と一緒なら、いつも少し軽く感じるよ

[ポストコーラス: Luke]
When I’m with you
君と一緒なら、

[Aメロ2: Luke, Luke & Calum]
The tide can pull us away
潮が僕たちを引き離そうとしても
(tide: 潮。ここでは、人生の変化や挑戦を象徴している可能性があります。)

Don’t matter where we are
僕たちがどこにいようと関係ない

‘Cause when you’re inches away
だって、君がすぐそばにいる時には
(inches: インチ（距離の単位）。ここでは非常に近い距離を意味し、親密さや密接さを象徴しています。)

Heaven’s never that far
天国はいつでも手の届くところにある気がするんだ

[プレコーラス: Luke & Ashton]
I know, I know when I’m hollow, hollow
空っぽの時があるのはわかってる、わかってるよ

You take it all away and fill the empty spaces
でも、君がそこにいてくれると、そのすべてを消し、心の隙間を満たしてくれる

Don’t know, don’t know ‘bout tomorrow, ‘morrow
明日のことはわからないけど、わからない

But I know that today
だけど、今日があることは知ってる

[サビ: All]
I feel a little bit lighter
When the world’s heavy as stone
世界が石のように重く感じる時も、少し軽く感じる

In the cold, you shine a bit brighter
寒い中でも、君は明るく輝くんだ

When I’m with you
君と一緒なら、

Wherever we go, the cold ain’t so cold
どこへ行っても寒さは感じない

As long as you’re close, I thought you should know
君がそばにいる限り、それだけでいいと思うんだ

I feel a little bit lighter
When I’m with you
君と一緒なら、いつも少し軽く感じるよ

[ポストコーラス: Luke]
When I’m with you
君と一緒なら、

Galantis · David Guetta · 5 Seconds of Summer – Lighter 意味考察・解説

スウェーデン出身のエレクトロデュオ、プロデューサー、DJのGalantis（ギャランティス）とフランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とオーストラリア、シドニー出身のポップ・ロックバンド5 Seconds Of Summer（ファイブ・セカンド・オブ・サマー）の新曲、Lighter（ライター）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Galantis（ギャランティス）とフランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とオーストラリア、シドニー出身のポップ・ロックバンド5 Seconds Of Summer（ファイブ・セカンド・オブ・サマー）の新曲、Lighter（ライター）の歌詞は、愛の力とその変革的な能力を讃えるメッセージを伝えています。人生を通じて直面するさまざまな試練や不確実性――ここでは潮の流れによって象徴される――があっても、愛する人が側にいることで全てが乗り越えられるという強い信念が示されています。物理的な距離や将来への不明確さがあっても、愛する人との精神的な結びつきがあれば、それらの挑戦は意味をなさなくなります。「君がすぐそばにいる時、天国は決して遠くない」というフレーズは、相手の存在が人生に与える平和と幸福感を象徴しており、最も困難な時でも、愛する人の支えがあれば、希望と光を見出すことができることを示しています。全体として、この歌詞は愛の不変的な価値と、人生の旅の中で愛する人との絆が持つ意味の深さを強調しています。