XG – Losing you 歌詞和訳(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

XG – Losing you MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

XG – Losing you 歌詞和訳

[Aメロ1]
Dishes in the sink, I ain’t have no time to think
シンクの中の食器、考える暇もない

I don’t even ask you where you been

どこにいたかなんて聞かないよ

I know you’re with some other chick

他の女といるのはわかってる


[リフレイン]
All these broken promises (Yeah)
約束を破ってばかり

You don’t know what loyal is (Yeah)

“忠誠心 “って何?

I’m so done with this

もううんざり

You’re only givin’ ten percent (Ooh, ooh)

あなたはたった10%しか愛を注いでくれない


[プレコーラス]
Always lift you up and never let you down (Ooh, ooh)
いつもあなたを持ち上げ、決して失望させない

That’s the reason you were keepin’ me around (Ooh, ooh)

それが私を引き留めてる理由

I couldn’t see myself without you, but look now

あなたなしの自分が想像できなかったけどでも今は違う

I tapped out, I tapped out (Oh)

もう諦めたわ、諦めたの
(Tapped out – 「諦める、参る」。スポーツや格闘技で使われる表現から来ており、もはや耐えられないという状態を示します。)


[サビ]
Losing you was easier than I thought it’d be
あなたを失うのは思ったよりも楽だった

I’m happy on my own

一人でも幸せよ

It’s the first time I finally feel at home

初めて本当に居場所を見つけた気がする

Losing you has givin’ me everything I need

あなたを失って必要なものが全て手に入った

I’m happy that you’re gone

あなたがいなくなって嬉しいわ

For the first time I’m finally feeling strong

初めて、本当に強くなれたと感じるの

スポンサーリンク

[Aメロ2]
Don’t bother callin’ on my phone (No)
わざわざ電話しないで

I’ll put you straight to busy tone (No)

直接留守番電話にするわ
(Busy tone – 「話中音」。電話が他の用事で忙しいときに聞こえる音で、ここでは相手を拒絶する意図があることを示しています。)

Ain’t with the games, I’m way too grown (No)

ゲームはもうたくさん、もう大人よ

Quit playin’, you don’t want no smoke (No, oh-oh)

遊びはやめて、揉め事は望まないでしょ


[リフレイン]
All these broken promises (Yeah)
約束を破ってばかり

You don’t know what loyal is (Yeah)

“忠誠心 “って何?

I’m so done with this

もううんざり

You’re only givin’ ten percent (Ooh, ooh)

あなたはたった10%しか愛を注いでくれない


[プレコーラス]
Always lift you up and never let you down (Ooh, ooh)
いつもあなたを持ち上げ、決して失望させない
(Lift up – 「持ち上げる」。精神的、感情的サポートを表現する際に用いられるフレーズです。)

That’s the reason you were keepin’ me around (Ooh, ooh)

それが私を引き留めてる理由

I couldn’t see myself without you, but look now

あなたなしの自分が想像できなかったけどでも今は違う

I tapped out, I tapped out (Oh)

もう諦めたわ、諦めたの


[サビ]
Losing you was easier than I thought it’d be
あなたを失うのは思ったよりも楽だった

I’m happy on my own

一人でも幸せよ

It’s the first time I finally feel at home

初めて本当に居場所を見つけた気がする

Losing you has givin’ me everything I need

あなたを失って必要なものが全て手に入った

I’m happy that you’re gone

あなたがいなくなって嬉しいわ

For the first time I’m fine, I’m finally feeling strong (Feeling strong)
初めて気分が晴れて、やっと強くなれた気がするの

スポンサーリンク

[ポストコーラス]
Losing you, ooh-ooh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh-ooh (Losing you)
You, ooh-ooh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, ooh-ooh
I finally feel so much better, better

ようやくずっと良くなった、ずっとね


[ブリッジ]
I don’t need you, I’m good by myself (Good by myself)
あなたは必要ない、一人で大丈夫(

Gave you heaven now it’s gone to hell (It’s gone to hell)

天国を与えたけど、今は地獄へと変わった

Heard you missin’ me, oops (Oops), oh, well (Oh, well)

私が恋しいって? おっと(おっと)、まあいいわ

Tryna find another one like me (That’s an L)

私みたいな人を探してるの?


[サビ]
Losing you was easier than I thought it’d be
あなたを失うのは思ったよりも楽だった

I’m happy on my own

一人でも幸せよ

It’s the first time I finally feel at home

初めて本当に居場所を見つけた気がする

Losing you has givin’ me everything I need

あなたを失って必要なものが全て手に入った

I’m happy that you’re gone

あなたがいなくなって嬉しいわ

For the first time I’m finally feeling strong

初めて、本当に強くなれたと感じるの

Oh-oh (Losing you)


[アウトロ]
Mm-hmm-mm, mm-mm-hmm
You, ooh-oh, woah
Oh-ooh-oh, no

スポンサーリンク

XG – Losing you 意味考察・解説

韓国を拠点に活動する日本の7人組ヒップホップ/R&Bガールズグループ、XG(エックスジー、엑스지)の楽曲、Losing you(ルージング・ユー)の歌詞和訳&意味考察・解説。
FLOの楽曲をCHISA, HINATA, JURIAがカバーした話題沸騰の曲。

XG(エックスジー、엑스지)がカバーした楽曲、Losing you(ルージング・ユー)の歌詞は、失恋や裏切りを経て、自己発見と自立へと至る感情の旅を描いています。歌詞は、恋人による約束の破られ、忠誠心の欠如に対する失望から始まります。主人公は忙しい日常の中でパートナーの不実を直視しておらず、気づいた時には既に遅く、深い傷を抱えています。しかし、この痛みが彼女の変革のきっかけとなり、自分自身でいる価値を再認識します。

繰り返されるフレーズ「Losing you was easier than I thought it’d be」は、一見すると失恋の悲しみを示すかのようですが、実は新たな自由と強さを見出したことの表れです。主人公は自己価値を見つめ直し、「一人で幸せ」という新しい実感に至ります。彼女はもはや相手に依存することなく、自分の居場所と強さを確信しています。

ブリッジの部分では、「天国を与えたけど、今は地獄へと変わった」との表現で、かつては理想的だった関係がどれほど悪化したかを強調しています。また、「私が恋しいって?おっと、まあいいわ」と自嘲的に言うことで、相手への未練が完全に消えていることを示します。最終的には、主人公は「一人でいることの幸せ」を心から受け入れ、過去の縛りから解放されたことを喜びます。

全体として、この歌詞は失恋を通じて自己成長と解放を遂げる一つの物語を綴っており、リスナーに対して自立と内面の強さを見出すことの大切さを伝えているのではないかと感じました。

スポンサーリンク

XGの違う曲の歌詞和訳

XG & VALORANT – UNDEFEATED 歌詞和訳(意味考察)

XG – Losing you 歌詞和訳(意味考察)

《歌詞和訳》WINTER WITHOUT YOU, XG(エックスジー、엑스지)

《歌詞和訳》NEW DANCE, XG(エックスジー、엑스지)

《歌詞和訳》PUPPET SHOW, XG(エックスジー、엑스지)

XG – Losing you サムネ画像

XG image

コメント

  1. みーこ より:

    コメント失礼します。

    このLosing youという曲はXGではなくFLOという3人組R&Bグループの曲です。
    今回XGのボーカルラインがカバーしました。
    XGのメンバーはリスペクトを込めてカバーしていますので、記事の内容を修正して頂けたらと思います。

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました