SEVENTEEN – Raindrops 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
SEVENTEEN – Raindrops 歌詞和訳
[Aメロ1]
조금씩 조금씩
少しずつ、少しずつ
고이는 빗물이
溜まっていく雨水が
우리 함께했던 날이에요
僕たちが一緒に過ごした日々を映してる
거리에 거리에
街のあちこちで
모든 발걸음이
すれ違う足音のすべてが
사실 너에게로 향하네요
本当は、全部君のもとへ向かってるみたいなんだ
[プレコーラス]
멀리에 있어도 나 언제까지나
君が遠くにいても、ずっとずっと
우리 함께 있다 믿을게요
僕たちは一緒にいるって、信じてるよ
[サビ]
어떤 날의 기억과
あの日々の思い出と
어떤 날의 우리가
あの頃の僕らが
또 쏟아지네요
また降り注いでくるんだ
또 쏟아지네요
涙のように、雨のように
조금만 더 너에게
もう少しだけ、君のそばへ
다가갈 수 있을까
近づけたらいいのに
바라만 보네요
でも、ただ見つめることしかできない
내 기억 속에서
僕の記憶の中で
[Aメロ2]
조금씩 조금씩
少しずつ、少しずつ
변하는 계절이
移ろう季節が
우리 멀어졌던 날이에요
僕たちが離れていった日を思い出させる
[プレコーラス]
멀리에 있어도 나 언제까지나
君がどこにいても、僕はいつまでも
우리 함께 있다 믿을게요
一緒にいると信じてるから
[サビ]
어떤 날의 기억과
あの日々の思い出と
어떤 날의 우리가
あの頃の僕らが
또 쏟아지네요
また降り注いでくるんだ
또 쏟아지네요
涙のように、雨のように
조금만 더 너에게
もう少しだけ、君のそばへ
다가갈 수 있을까
近づけたらいいのに
바라만 보네요
でも、ただ見つめることしかできない
내 기억 속에서
僕の記憶の中で
[ブリッジ]
비틀거리다가
ふらついて
또 무너지다가
また何度も崩れて
견뎌낸 하루의 끝엔
それでも耐えて迎えた一日の終わりには
[サビ]
바라만 보네요
また、君をただ見つめてる
내 기억 속에서
記憶の中でしか会えない君を
비친 내 모습과
映し出された今の僕と
달라진 우리가
あの頃とは違う僕らが
조금 아프네요
少し、痛いね
그래도 괜찮아요
……それでも、大丈夫だよ
[アウトロ]
그래도 괜찮아요
うん、それでも大丈夫だよ
SEVENTEEN 推し活グッズ
SEVENTEEN – Raindrops 意味考察・解説
韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、Raindrops（レインドロップス）歌詞和訳＆意味考察。
降り出すたびに蘇る、あの日の君と僕。戻れないのに、忘れられない――雨音に重なる切ないラブストーリーを繊細に解説。
5th アルバム「HAPPY BURSTDAY」収録曲の「HBD」「THUNDER」「Bad Influence」「Skyfall」「Fortunate Change」「99.9%」「Raindrops」「Damage」「Shake It Off」「Happy Virus」「운명 (Destiny)」「Shining Star」「쌍둥이자리（Gemini）」「Trigger」「우연（Coincidence）」「Jungle」も和訳してますのでぜひCheckお願いします。
「Raindrops」は、**別れた後の“静かな再訪”**をテーマにした、繊細な雨バラード。
雨に濡れる街、ふと蘇る記憶、過去の温もり——そうした景色を淡々と描きながらも、心の奥でまだ君を想い続ける主人公の姿が浮かび上がります。
「우리는 잘못이 없었어」と言うわけでも、「戻ってきて」と懇願するわけでもない。
ただ静かに、**「記憶の中の君」**を見つめながら、「それでも大丈夫」と自分に言い聞かせる——そんな、やさしくて切ない受け入れの歌です。
☔️ “바라만 보네요, 내 기억 속에서”
（ただ見つめてる、記憶の中で）
このフレーズが、この曲全体を象徴しているとも言えます。
SEVENTEEN＆メンバーソロ曲：関連記事
SEVENTEEN – Raindrops サムネ画像
コメント