TEN (텐, NCT) – Nightwalker 歌詞和訳(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

TEN (텐, NCT) – Nightwalker MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

TEN (텐, NCT) – Nightwalker 歌詞和訳

[Aメロ1]
Oh, nearing the hour
そろそろ時がきた

So I been waitin’ so long

長い間 僕は待ち焦がれてきた

Hidin’ my power

自分の力を隠しながら

After the calm lies the storm

静寂の裏に嵐が潜んでいる

Been walkin’ the wire

危ない綱渡りをしている

Don’t even know just how close

どれだけ近づいているのかも気付かないまま

I’ve come to the fire
炎に辿り着いた

Should better watch it, oh

気を付けた方がいい

(Come, come, come) Like waves in the ocean and

(こっちへ こっちへ こっちへ)海の波のように そして

(Wrong, wrong, wrong) Sway the emotions, too late (Slowly)

(違う 違う 違う) 感情を揺さぶる もう遅すぎた (徐々に)

Already got me down low, low, low
すでに僕は体を屈めている 下へ下へと

No way to fight it

立ち向かうこともできないけれど

But you won’t let me go

君は僕を離してくれないはず


[プレコーラス]
Holy story
聖なるストーリー

Risin’ from the shallow, gotta face against the devil

低いところから再び立ち上がり、悪魔と向き合わなければならない

Higher fire

燃え上がる炎

Look into the cold blue eyes

冷たい青い瞳を見つめる


[サビ]
When the midnight comes
零時になると

Pullin’ the strings, beautiful monster

美しい怪物が操り人形の紐を手操る

Royalty energy, I am yours

高貴な気運 君は僕を手にする

Playin’ my heart, ain’t no way, I’m pure

僕の心臓を弄ぶ 決して純粋になれない 僕は

Bow down and pray to ya

跪いて君に祈りを捧げる

Nightwalker
ナイトウォーカー
(Nightwalker (ナイトウォーカー) – 夜を歩く者。謎や隠された側面を持つ存在を指します。)

Pullin’ the strings, beautiful monster

美しい怪物が操り人形の紐を手繰る

Royalty energy, I am yours

高貴な気運 君は僕を手にする

Playin’ my heart, ain’t no way, I’m pure

僕の心臓を弄ぶ 決して純粋になれない 僕は

Bow down and pray

跪いて君に祈りを捧げる

スポンサーリンク

[Aメロ2]
Next on the hitlist, that’s my name
攻撃リストの次の番は僕

Oh, that’s the hunter, I’m the prey

あの人はハンターで僕は獲物だ
(Prey (プレイ) – 獲物。追われる立場や脆弱性を示します。)

You make me lose it, go insane

君は僕を狂わせる おかしくなっていく

And I need prescription for the pain

この痛みを消す処方が必要だ

(Come, come, come) Like waves in the ocean and

(こっちへ こっちへ こっちへ)海の波のように そして

(Done, done, done) Yeah, I just let it flow, no time to relieve
(終わった 終わった 終わった)ただ流れるように手放してしまえ 安心する時間もない


[プレコーラス]
Holy story
聖なるストーリー

Risin’ from the shallow, gotta face against the devil

低いところから再び立ち上がり、悪魔と向き合わなければならない

Higher fire

燃え上がる炎

Risin’ from the ashes now
今灰の山から湧き上がる


[サビ]
When the midnight comes
零時になると

Pullin’ the strings, beautiful monster

美しい怪物が操り人形の紐を手操る

Royalty energy, I am yours

高貴な気運 君は僕を手にする

Playin’ my heart, ain’t no way, I’m pure

僕の心臓を弄ぶ 決して純粋になれない 僕は

Bow down and pray to ya

跪いて君に祈りを捧げる

スポンサーリンク

[ブリッジ]
It’s a nightmare, so persuasive
これは悪夢 説得力がありすぎる

You shouldn’t chase it, but I want it
追いかけてはいけないこの渇望

I feel my heartbeat get distorted

心臓の鼓動は乱れていく

It’s a nightmare, I created

これは悪夢 自分が作り出したんだ

Like a disease hauntin’ your dreams

夢の中まで苦しめる病のように
(Disease (ディジーズ) – 病気。物理的な病の他に、心や精神を苦しめる何かを示すことがあります。)


[ポストブリッジ]
Ooh, ooh

Bow down and pray to ya

跪いて君に祈りを捧げる

Ooh, ooh


Get down on my knees

僕は跪く

And then the midnight falls

そして零時が訪れる


[アウトロ]
Nightwalker
ナイトウォーカー

Beautiful monster

美しい怪物

スポンサーリンク

TEN (텐, NCT) – Nightwalker 意味考察・解説

2016年に結成した韓国の男性アイドルグループ、NCT(エヌシーティー、韓: 엔시티)の新曲、Nightwalker(ナイトウォーカー)の歌詞和訳&意味考察・解説。

NCT(エヌシーティー、韓: 엔시티)の新曲、Nightwalker(ナイトウォーカー)の歌詞は、内面的な葛藤、自己発見、そして外部の力—特に魅力的だが破壊的な存在、すなわち「美しい怪物」との闘い—をテーマにしています。主人公は、自らの力を隠し、長い時間をかけて何か重大な瞬間を待ちわびています。この待ち時間は、自己の内面で起こる静かなる嵐の前の静けさとして表現され、主人公は自らの限界と危険に近づいていることに気づきます。

歌詞の中で繰り返される「美しい怪物」は、外部からの魅惑的ながらも潜在的に害を及ぼす影響力を象徴しています。この存在に引き寄せられ、それに対して抗うことができず、自分自身を完全に委ねる主人公の姿が描かれています。主人公は、この力に屈服し、純粋ではないことを認め、祈りを捧げることで自己の運命を受け入れます。

第二節では、状況がより個人的なレベルに移行し、主人公が「ヒットリスト」に自分の名前が載っていることを認識し、狩人と獲物の関係性の中で自分を位置づけます。これは、主人公が自らの状況をより深く理解し、それに伴う苦痛や痛みに対処しなければならないことを示しています。

ブリッジとポストブリッジは、この全体的なテーマをさらに深め、主人公が自ら作り出した悪夢、つまり彼らの欲望とその結果としての苦痛と向き合っていることを明らかにします。この部分では、主人公が自分自身との闘いの中で、自己破壊的な欲望に駆り立てられるが、それでもなおその欲望を追求したいという複雑な感情が描かれています。

結論

この歌詞は、内面的な葛藤、外部からの誘惑に対する抵抗の難しさ、そして最終的には自己の運命を受け入れることへの葛藤を描いています。美しい怪物への屈服は、自己発見の旅の終わりを意味し、主人公が自分自身との和解を求めています。

スポンサーリンク

NCTの違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》Baggy Jeans, NCT(エヌシーティー, 엔시티)

《歌詞和訳》Golden Age, NCT(エヌシーティー, 엔시티)

TEN (텐, NCT) – Nightwalker サムネ画像

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました