XG & VALORANT – UNDEFEATED 歌詞和訳（意味考察）

XG & VALORANT – UNDEFEATED MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

XG & VALORANT – UNDEFEATED 歌詞和訳

[サビ: Jurin]
Undefeated, uh-huh
誰に負けない

That’s why they call me undisputed, uh-huh
だから皆わたしのことを無敵と呼ぶ
(Undisputed – 「無論の、異論のない」。誰もが認める圧倒的な存在や状態を指す。)

I’m ranking up another season, uh-huh
新たなレベルに挑戦をしているところ

I been about my stats
ずっと成績を追ってきた
(Stats – 「統計、成績」。スポーツなどでの個人のパフォーマンスデータや記録。)

Now would you look at that-that-that, that-that (Uh)
見てごらん、この成果を

[Aメロ1: Jurin, Cocona, Maya]
U-U-Undefeated, locked and loaded, we about to blow
無敗、準備万端、これからあげてく

Caught ‘em with that left right, leave ‘em tapped out on the floor
左右のパンチで相手をマットに沈める

さんにいち sticky, swishy, watch me bank a score
接近戦でも得点を重ね

Up in the board, I’m in the zone, yeah-yuh (Yuh, yeah-yuh)
スコアボードを眺め、ゲームに没頭している

ゴジラ fire the breath (Huh)
ゴジラのように火を吹くの

King of the jungle, I’m beating my chest
ジャングルの王者として、胸を張る

They say I’m posing a threat (Threat)
皆私を脅威だって言ってる

Just took a dub and I’m cutting the net
勝利を手にして、ネットを切った

Ring on my finger baguettes
指に輝くダイヤのリング

Like playing chess and I don’t even sweat
チェスをしてるように余裕で試合を制覇

That’s what I call a finesse
That’s what I call a finesse
それが私の洗練された勝利の形。
(Finesse – 「技巧、巧妙さ」。何かを巧みかつ上品に行う技術や方法。)

[プレコーラス: Chisa, Juria]
Ain’t no rivals, ain’t no rivals
ライバルなんていない

They can try, but they’re never ever slowing me down
どんな対戦相手が来ても、ペースは崩れない

On arrival, this is my show
わたしが来たらショーが始まる

Crossing my heart, they know we are
心に誓って、彼らもそれを知ってる

[サビ: Maya]
Undefeated, uh-huh
誰に負けない

That’s why they call me undisputed, uh-huh
だから皆わたしのことを無敵と呼ぶ

I’m ranking up another season, uh-huh
新たなレベルに挑戦をしているところ

I been about my stats
ずっと成績を追ってきた

Now would you look at that-that-that, that-that (Uh)
見てごらん、この成果を

[Aメロ2: Cocona, Hinata, Harvey]
I pop one with a jumper then I adios
ジャンプショットを決めたら、勝負はおしまい

Gotta go, I’m that primadonna make ‘em do the most
皆わたしに注目してる、最高のパフォーマンスを見せてあげる
(Primadonna – 「プリマドンナ、一番星」。元々はオペラで主要な女性歌手を指すが、ここでは「主役」や「注目を浴びる人」という意味で使われている。)

Not enough, I’m just warming up
まだまだ、これはアップに過ぎない

We up in the cut, oh
こっそりと準備を整えて

I’m ready to hunt, time to eat it up, oh
狩りの時間、食べ尽くすぞ

One, two step look who’s scared, now you on the
ワンツーステップ、怖がっているのは誰

Run, you gon’ hear my soundtrack go “Dang-dang-dang-dang”
私のテーマ曲が「ダンダンダンダン」と鳴り響く

I be starting riots when I pull the stunt
スタントを決めると暴動を起こすくらいの勢い

I got ‘em shook, I’m on a roll, check on my stats
みんなを震えさせ、連勝中、私の実力を見て

[プレコーラス: Maya, Chisa]
Ain’t no rivals, ain’t no rivals
ライバルなんていない

They can try, but they’re never ever slowing me down
どんな対戦相手が来ても、ペースは崩れない

On arrival, this is my show
わたしが来たらショーが始まる

Crossing my heart, they know we are
心に誓って、彼らもそれを知ってる

[サビ: Cocona]
Undefeated, uh-huh
誰に負けない

That’s why they call me undisputed, uh-huh
だから皆わたしのことを無敵と呼ぶ

I’m ranking up another season, uh-huh
新たなレベルに挑戦をしているところ

I been about my stats
ずっと成績を追ってきた

Now would you look at that-that-that, that-that (Uh)
見てごらん、この成果を

[ブリッジ: Juria, Harvey, Chisa, Hinata]
Hey, even though it’s been a long way
ねえ、長い道のりだったけど

Even at the top, I’m wide awake
頂点に立っても、まだ目は覚めてる

Yeah, you know it’s XG
そう、わたしたちがXGだよ

And we’d do it all again
また全てをやり直せるんだ

We the ones that can’t beat (Oh-oh)
わたしたちは誰にも負けない

Just remember the time, remember the climb
これまでのことを思い出して、長い道のりだった

Now the glitter and shine, oh-oh
今は輝きに包まれている
(Glitter – 「きらめき、輝き」。文字通りの輝きや、比喩的には成功や華やかさを表す。)

We on top of the world, oh
私たちが世界の頂点にいる

Need I remind you (They know we are)
そのことは覚えておいてね

[サビ: Jurin, Juria]
Undefeated, uh-huh
誰に負けない

That’s why they call me undisputed, uh-huh
だから皆わたしのことを無敵と呼ぶ

I’m ranking up another season, uh-huh
新たなレベルに挑戦をしているところ

I been about my stats
ずっと成績を追ってきた

Now would you look at that-that-that, that-that (Uh)
見てごらん、この成果を

XG & VALORANT – UNDEFEATED 意味考察・解説

韓国を拠点に活動する日本の7人組ヒップホップ/R&Bガールズグループ、XG（エックスジー、엑스지）と大人気FPSゲーム『VALORANT』とのコラボレーションシングル、UNDEFEATED（アンデフィーテッド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

XG（エックスジー、엑스지）と大人気FPSゲーム『VALORANT』とのコラボレーションシングル、UNDEFEATED（アンデフィーテッド）の歌詞は、成功、自信、競争というテーマに基づいて構築されています。アーティストは自らの無敵さを称賛し、スポーツや戦いの比喩を通じて自分たちの優位性と競争の激しさを描いています。歌詞の中で繰り返される「Undefeated」という言葉は、彼らがいかに敵に打ち勝ち続けているかを象徴しています。

歌詞には、困難を乗り越えて頂点に立つ過程が描かれており、その達成感とともに、常に目覚めているという意識も表現されています。これは、成功に満足せず、常に次のステップを目指していることを意味します。アーティストは過去の努力を振り返りつつも、未来に向けてさらなる高みを目指す姿勢を示しており、その精神的な強さと目標に向かって進む決意が感じられます。

結論として、この歌詞はただの自慢話ではなく、努力と根気によって得た成功の価値を称賛し、その成功を維持し続けるための継続的な努力と覚悟を強調しています。それは、自己表現と自己確認の強いメッセージを通じて、聴き手にも自信と向上心を持って挑戦し続けることの重要性を思い起こさせる作品です。

XG & VALORANT – UNDEFEATED サムネ画像