ONE OK ROCK – The Pilot /3 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳
[Aメロ1]
Fifteen and crazy
15歳、無鉄砲で、
No one to save me
誰も助けてくれなかった
You were the pilot when my world came crashing down
世界が崩れ落ちる中、君だけが頼りだった
I cried for help
助けを求めて泣いたのに、
You didn’t notice
君は気づかなかった
I taste the salt from all my tears burning my mouth
涙が口の中でしょっぱく燃える感覚だけが残った
You dragged around my innocence
君は、私の純粋さを弄んで
I tried to mend our differences
俺は、2人の違いを埋めようと必死だった
I shouldn’t have to beg for this, no
でも、こんなふうに愛を乞う必要なんてないはずだった
[サビ]
I’m broken still
But I’m not broken down
まだ壊れたままだけど、完全に折れたわけじゃない
That’s how we grow
こうやって、人は成長するんだ
If I break your heart
もし俺が君を傷つけたなら
Forgive my broken heart
この壊れた心を許してほしい
Don’t let me go
どうか、俺を置いていかないで
[Aメロ2]
I’m going home
Wherever home is
帰るよ、どこに”帰る場所”があるのかもわからないけど
I’ve gotten used to having nobody around
1人でいることにはもう慣れた
I was asleep behind the bar
カウンターの奥で眠っていたけど
But I was dreaming of your arms
夢の中では君の腕の中にいた
Within myself,
でも、結局自分自身の中でしか、
I’ve come to find my safe and sound
安らげる場所は見つからなかった
[サビ]
I’m broken still
But I’m not broken down
まだ壊れたままだけど、完全に折れたわけじゃない
That’s how we grow
こうやって、人は成長するんだ
If I break your heart
もし俺が君を傷つけたなら
Forgive my broken heart
この壊れた心を許してほしい
Don’t let me go
どうか、俺を置いていかないで
[ポストコーラス]
Love and
愛して
Love and love
Love and love
愛して、愛して
Broken’s beautiful
壊れていることだって、美しい
[ブリッジ]
I’m going home
Wherever home is
帰るよ、どこに”帰る場所”があるのかもわからないけど
I’m feeling low
But not at my lowest
気分は沈んでる、でもどん底じゃない
Bliss is ignorance
「知らないことこそ幸せ」
Just a kid making sense of it
まだ子どもだった私は、世界を理解しようともがいてた
You didn’t fight for me, fight for me, fight for me
でも君は、俺のために戦ってくれなかった
So I will fight myself
だから俺は、自分のために戦う
[サビ]
I’m broken still
But I’m not broken down
まだ壊れたままだけど、完全に折れたわけじゃない
That’s how we grow
こうやって、人は成長するんだ
If I break your heart
もし俺が君を傷つけたなら
Forgive my broken heart
この壊れた心を許してほしい
Don’t let me go
どうか、俺を置いていかないで
[ポストコーラス]
Love and
愛して
Love and love
Love and love
愛して、愛して
Broken’s beautiful
壊れていることだって、美しい
[アウトロ]
After we’ve loved and learned
愛して、傷ついて、学んで
After we’ve loved and learned
そうやって私たちは成長していく
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK – The Pilot /3 意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、The Pilot /3（パイロット・スリー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。
ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、The Pilot /3（パイロット・スリー）の歌詞は、**「傷つきながらも、自分を取り戻していく物語」**💔✨
**1番では、15歳の頃の絶望と孤独を描いている。**世界が壊れる中、唯一の支えだったはずの相手が、助けてくれなかった。その痛みが今も心に残っている😞💭
サビでは、「まだ壊れたままだけど、完全には折れていない」と強がる。「傷つきながら成長する」というテーマが込められている💪✨
**2番では、「帰る場所」を探しながらも、結局は自分の中にしか安らぎを見つけられなかったことを悟る。**1人でいることに慣れてしまった寂しさがにじむ🏠💤💔
**ブリッジでは、相手が「私のために戦ってくれなかった」ことへの怒りと悲しみが爆発。**だからこそ、「自分のために戦う」と決意する🔥👊
最後は**「愛して、傷ついて、学んで、それが人生」**というメッセージで締めくくられ、過去の痛みを受け入れながらも前に進もうとする姿が描かれている🌿💫
ONE OK ROCK：関連記事
ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像
コメント
にしても今回のアルバムよき
Now Playing