《歌詞和訳》Wonder:ワンダー,ONE OK ROCK:ワンオクロック

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Wonder（ワンダー）の和訳。

記事に関することや、和訳のこと、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてください✨→＠服部サイコロTwitter

Wonder / ONE OK ROCK

[Verse 1]
Take, take all the risk I don’t wanna play safe, safe
楽して、安全な道をを行くんじゃなくて、リスクを冒して冒険がしたいんだ

Gotta live bend the rules today
今日もルールを曲げて生きていく

Break, break
ぶっ壊せ

Got the world in the palms of my hands
世界を手のひらに乗せて

Runaway, way
逃げろ

On a path couple dreams I gotta make, make
いくつかの夢を叶えるための道を作るために

See me work, I don’t talk just for the sake, sake
俺を見ててくれよ、俺は口には出さないんだ

Step aside ‘cause I’m making my plans…
どいてくれ、俺は計画を練っているんだから

[Pre-Chorus]
Yeah, home is home and where we go
家は家、そして俺たちが行く場所

‘Cause life is beautiful
人生は美しいから

[Verse 2]
Restart, go ahead, go ahead
やり直して、前へ進もう

And push me too far
そして、俺を遠くへ押し出してくれ

Looking up i’m a go and find
そしていつか俺を見上げ見つけてくれよ

My own start, in my blood
始まりのタイミングは俺にしか分からない

And you don’t understand
君には分からないんだ

[Pre-Chorus]
Yeah, home is home and where we go
家は家、そして俺たちが行く場所

‘Cause life is beautiful
人生は美しいから