《歌詞和訳》USED TO BE YOUNG：ユース・トゥ・ビー・ヤング, Miley Cyrus：マイリー・サイラス

アメリカ、テネシー州出身のカントリー歌手、Miley Cyrus（マイリー・サイラス）の楽曲、USED TO BE YOUNG（ユース・トゥ・ビー・ヤング）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

USED TO BE YOUNGユース・トゥ・ビー・ヤングMiley Cyrusマイリー・サイラス
Miley Cyrusの違う曲の歌詞和訳

USED TO BE YOUNGユース・トゥ・ビー・ヤングMiley Cyrusマイリー・サイラス

[Aメロ1]
The truth is bulletproof
真実は何があっても揺るがない
(bulletproof 防弾の)

There’s no foolin’ you
あなたをだますことはできない

I don’t dress the same
私は同じ服は着ない

Me and who you say
私と、あなたが言う誰か

I was yesterday
私は過去の自分と

Have gone our separate ways
別々の道に進んだ

[プリコーラス]
Left my livin’ fast
急いで生きることは

Somewhere in the past
いつしかやめた

‘Cause that’s for chasin’ cars
だってそれは無駄な努力だから

Turns out open bars
オープンバーでお酒を飲むことが
(Turns out 結局～であることが分かる、～という状態で終わる、結局［結果的に］～になる)

Lead to broken hearts
失恋につながるってことがわかった

And going way too far
行き過ぎたみたい

[サビ]
I know I used to be crazy
かつての私はどうかしてた

I know I used to be fun
だから、昔は楽しかった

You say I used to be wild
以前、あなたは私のことワイルドだったって言ってたけど

I say I used to be young
あの頃の私は若かったの

You tell me time has done changed me
時間が私を変えたって言うけど、

That’s fine, I’ve had a good run
それでいいの、いい人生を送ってきたんだから

I know I used to be crazy
かつての私はどうかしてた

That’s ‘cause I used to be young
それはあの頃の私は若かったから

[Aメロ2]
Take one, pour it out
一つ手にして、注ぐ

It’s not worth cryin’ about
こんなの泣くほどのことじゃない

The things you can’t erase
消せないもの

Like tattoos and regrets
タトゥーとか後悔とか

Words I never meant
本心じゃなかった言葉

And ones that got away
逃げてしまったものたち

[プリコーラス]
Left my livin’ fast
急いで生きることは

Somewhere in the past
いつしかやめた

And took another road
別の道を選んだ

Turns out crowded rooms
混み合った部屋は

Empty out as soon
すぐに空っぽになることがわかった

There’s somewhere else to go, ooh
どこか別の場所に行くから、

[ポストコーラス]
I know I used to be crazy
かつての私はどうかしてた

Messed up but, God, was it fun
めちゃくちゃだったけど、すごく楽しかったわ

I know I used to be wild
かつての私はワイルドだった

That’s ‘cause I used to be young
それはあの頃の私は若かったから

[サビ]
Those wasted nights are not wasted
あの遊び回った夜は無駄じゃない

I remember every one

I know I used to be crazy
かつての私はどうかしてた

That’s ‘cause I used to be young
それはあの頃の私は若かったから

You tell me time has done changed me
時間が私を変えたって言うけど、

That’s fine, I’ve had a good run
それでいいの、いい人生を送ってきたんだから

I know I used to be crazy
かつての私はどうかしてた

That’s ‘cause I used to be young
それはあの頃の私は若かったから