i-dle「Good Thing」歌詞和訳＆意味考察｜元カレの“自慢話”を逆手に取った、痛快レディの逆襲劇💋

Contents・目次

i-dle – Good Thing MV
i-dle – Good Thing 歌詞和訳
i-dle 推し活グッズ
i-dle – Good Thing 意味考察・解説
i-dleの違う曲の歌詞和訳
i-dle – Good Thing サムネ画像

i-dle – Good Thing MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

i-dle – Good Thing 歌詞和訳

[イントロ]
Goodbye baby, mwah
さよなら、ベイビー。チュッ💋

[サビ]
Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)
ねえ、聞いたよ。あなたの“いい感じのモノ”。

It’s really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)
うん、ほんっとにスゴいんだってね。

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)
ねえ、聞いたよ。あなたの“いい感じのモノ”。

It’s really, really, really good
うん、ほんっとにスゴいんだってね。

[Aメロ1]
난 1억 5000짜리 시계를 차고
「俺さ、1億5000万の時計してんだ」って？

그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고
あとはルノーかランボの鍵も持ってるって？

미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로
ぶっ飛ばして200キロ？やるじゃん（笑）

이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군
マジで笑えるわ、その自慢話

[プレコーラス]
Hey boy, you never know
ねえ、あなた、わかってないよね。

What you’re missing now
自分が何を失ったか、気づいてない。

So, holding her in front of me, yo
私の前で“あの子”を見せびらかしてるけどさ。

Boy, it is such a good thing for tonight
でもまあ、今夜だけは“よかった”ね。

Goodbye baby, mwah
バイバイ、ベイビー

[サビ]
Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)
ねえ、聞いたよ。あなたの“いい感じのモノ”。

It’s really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)
うん、ほんっとにスゴいんだってね。

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)
ねえ、聞いたよ。あなたの“いい感じのモノ”。

It’s really, really, really good (La-la-la-la)
うん、ほんっとにスゴいんだってね。

[ポストコーラス]
Good thing, goody
それが“いいモノ”？ご立派〜

Holy moly, shh
びっくりしたわ、シーッてね（笑）

Good thing, goody
あら、ほんと“素敵”ね〜

어머, it’s a good thing
Good thing, goody
それが“いいモノ”？ご立派〜

Holy moly shhh
びっくりしたわ、シーッてね（笑）

Good thing, goody
어머, it’s a good thing
それが“いいモノ”？ご立派〜

[Aメロ2]
Yo, dear “Dumb and Dumber”
やあ、“バカとバカ”（映画ネタ）にご挨拶。

꺼져 널 거저 줘도, no, no, no, no
あなたなんて、タダでもいらないわ。

눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버
私の顔見た瞬間、言葉に詰まってるし。

Yo, hello girl next to boy
そこの彼の横の女の子〜

거참 뭣뭣뭣뭣 같으니
うーん…なんかアレだね。

너나 전부 가져 발로 뻥뻥뻥뻥!
どっちもまとめて、蹴り飛ばしてやる！

[アウトロ]
어머 It’s a good thing
あらまあ、ほんと“いいモノ”ねぇ〜

i-dle 推し活グッズ

★5種選択★ (G)I-DLE – ACRYLIC KEYRING 【6TH ANNIVERSARY OFFICIAL MD NANADLE】ジーアイドゥルジーアイドルアイドゥルヨジャ・アイドゥル公式グッズ CUBEエンターテインメント kpop 送料無料

【5/10限定★抽選で100％Pバック】【ONLINE特典】i-dle ミニ8集アルバム We are 韓国チャート反映ヨジャアイドゥル【送料無料】3種選択 / 3種セット / Special Jewel Ver.

i-dle – Good Thing 意味考察・解説

i-dle（アイドゥル）（旧 (G)I-DLE）の新曲「Good Thing」（グッド・シング）歌詞和訳＆意味考察｜元カレの“自慢話”を逆手に取った、痛快レディの逆襲劇💋🔥
豪華な車と時計、そして「新しい彼女」。そんな“グッドなもの”を持つ君へ贈るのは、余裕たっぷりの皮肉と強さ。歌詞和訳・意味考察では、i-dle流の強烈なガールズパワーの世界観を解説！
i-dle（アイドゥル）は、もともと「(G)I-DLE」として2018年にデビューした多国籍ガールズグループ。
グループ名には「I（私）」＝個性が集まり「IDLE（アイドル）」を構成する、という意味が込められていました。
アルバム「We Are」収録曲の「Good Thing」「Chain (Chain)」「Unstoppable」「Girlfriend」「Love Tease」も和訳してますのでCheckしてください！