(G)I-DLE – Doll 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

スポンサーリンク
スポンサーリンク

(G)I-DLE – Doll 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1: Yuqi, Shuhua]
I’m not your doll
私はあなたの人形じゃないの

No need to talk

話す必要はない

You’d never know what you have done before

あなたは自分が何をしたのか、決して知ることはないんでしょうね

I want you to fall (Fall)

落ちてほしい

I hope you crawl

這いつくばって
(Crawl(這いずり回る): 一般的には、手や膝を使って地面を這うことを指しますが、歌詞では相手に不利な状況に陥ることや屈服することを示しています。)

네 같잖은 말 더는 I don’t love no more

もうあなたの言葉はいらない、もう愛してないから


[プレコーラス: Miyeon, Minnie]
뻔한 너의 말 버릇
お決まりのあなたの口癖

But I don’t give a shot

でも、私は気にしない

더 이상 난 미련 따윈

もう後悔することはない

없을 테니까

それだけのこと

You make it easy

簡単よね

For me, what to choose

何を選ぶかなんて

I promise not to promise anymore

もう約束しないことを約束するわ


[サビ: Yuqi, Soyeon]
Look at that blah-blah, make ‘em pop, pop
あれは何のたわごと、その戯言を魅力的にして
(Blah-blah (たわごと): この表現は何かが意味がない、つまらない、または重要でないことを指します。歌詞では相手の言葉や行動を軽蔑的に表現するために使用されています。)

That’s a lie, lie, not your prime time

それは嘘、嘘よ、これってあなたのただ都合のいい時間じゃないから
(Prime time (最高の時間): 通常、テレビやラジオの放送で最も多くの視聴者がいる時間帯を指します。しかし、歌詞では「prime time」は相手が最も魅力的で成功している状態を指しています。)

내게 뱉은 모든 말, that hasn’t changed

私に吐かれたすべての言葉、それは変わらない

No surprise

驚きはない

I said, “Bye, bye” to your blah, blah

もうあなたの戯言にはさよならよ

Never try to hypnotize

洗脳しないで

I want you to know

あなたに知ってほしい

I’m not your doll, don’t cry

私はあなたの人形じゃないの、泣かないで


[ポストコーラス: Shuhua]
I’m not your doll, don’t cry
私はあなたの人形じゃないの、泣かないで

スポンサーリンク

[Aメロ2: Minnie, Soyeon, Yuqi]
Love can be tough
恋愛は辛いこともある

Love can be rough

荒れ狂う時もある

All of the time with you

あなたとのすべての時間を

I wanna change ‘em all (Yeah, yeah, yeah)

変えたいの

I’m not your toy

私はあなたのおもちゃじゃない

Even alone

一人でいても

But you’d never ever fool me like before (Yeah, yeah, yeah, yeah)

でも、もう以前のように私をだますことはできないわ


[プレコーラス: Shuhua, Minnie]
뻔한 너의 말 버릇
お決まりのあなたの口癖

But I don’t give a shot

でも、私は気にしない

더 이상 난 미련 따윈

もう後悔することはない

없을 테니까

それだけのこと

You make it easy

簡単よね

For me, what to choose

何を選ぶかなんて

I promise not to promise anymore

もう約束しないことを約束するわ


[サビ: Miyeon, Yuqi]
Look at that blah-blah, make ‘em pop, pop
あれは何のたわごと、その戯言を魅力的にして

That’s a lie, lie, not your prime time

それは嘘、嘘よ、これってあなたのただ都合のいい時間じゃないから

내게 뱉은 모든 말, that hasn’t changed

私に吐かれたすべての言葉、それは変わらない

No surprise

驚きはない

I said, “Bye, bye” to your blah, blah

もうあなたの戯言にはさよならよ

Never try to hypnotize

洗脳しないで

I want you to know

あなたに知ってほしい

I’m not your doll, don’t cry

私はあなたの人形じゃないの、泣かないで


[ポストコーラス: Shuhua, Soyeon, Yuqi]
La, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la, la-la-la


I’m not your doll, don’t cry

私はあなたの人形じゃないの、泣かないで

La, la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la


I’m not your doll, don’t cry

私はあなたの人形じゃないの、泣かないで

スポンサーリンク

(G)I-DLE – Doll 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組女性アイドルグループ、(G)I-DLE(ジー・アイドゥル、(여자)아이들)の新曲、Doll(ドール)の歌詞和訳&意味考察・解説。
 (G)I-DLE(ジー・アイドゥル、(여자)아이들)2ndフルアルバム [2](Two)収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳&意味考察もしてます。「(G)I-DLE 2nd Full Album [2](Two)全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

(G)I-DLE(ジー・アイドゥル、(여자)아이들)の新曲、Doll(ドール)の歌詞は、

  1. 自己主張と独立性: 歌詞は、自己主張と独立性を強調しています。歌詞の中で「I’m not your doll」というフレーズは、他人に操られることを拒絶し、自己の意志と独立性を主張しています。
  2. 過去の経験からの学び: 歌詞は、過去の経験からの学びを強調しており、相手が以前に行った行動や言葉に対する警戒心を表現しています。
  3. 現実逃避と自己保護: 一部の歌詞は、現実逃避や自己保護の要素を含んでおり、相手の言葉や行動からの距離を取ることを示唆しています。
  4. 終わりと新たな始まり: 歌詞は、過去の終わりと新たな始まりに焦点を当てており、変化と成長の過程を表現しています。

全体として、この歌詞は自己主張と独立性、過去の経験からの学び、現実逃避と自己保護、そして変化と成長といったテーマについて探求しています。歌詞は力強いメッセージを伝えつつ、自己のアイデンティティと自己価値を守ろうとする強い意志を表現しています。

スポンサーリンク

(G)I-DLEの違う曲の歌詞和訳

(G)I-DLE – Wife 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

(G)I-DLE – 7Days 歌詞和訳(意味考察)パート分け

(G)I-DLE – Rollie 歌詞和訳(意味考察)パート分け

(G)I-DLE – Vision 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

(G)I-DLE – Fate 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

(G)I-DLE – Doll 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

(G)I-DLE – Revenge 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

《歌詞和訳》I Want That, (G)I-DLE(ジー・アイドゥル、(여자)아이들)

《歌詞和訳》Tall Trees, (G)I-DLE(ジー・アイドゥル、(여자)아이들)

《歌詞和訳》Eyes Roll, (G)I-DLE(ジー・アイドゥル、(여자)아이들)

《歌詞和訳》Queencard, (G)I-DLE(ジー・アイドゥル、(여자)아이들)

《歌詞和訳》I DO, (G)I-DLE(ジー・アイドゥル、(여자)아이들)

《歌詞和訳》Allergy, (G)I-DLE(ジー・アイドゥル、(여자)아이들)

《カナルビ歌詞和訳》Nobody, ソヨン & リズ & ウィンター((G)I-DLE & IVE & aespa)

《歌詞和訳》Fire! – Alan Walker ft. YUQI ((G)I-DLE), JVKE(アラン・ウォーカー, ウギ, ジェイク)

(G)I-DLE – Doll サムネ画像

(G)I-DLE image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました