Jin（BTS・防弾少年団） – Loser (Ft. YENA) MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Jin（BTS・防弾少年団） – Loser (Ft. YENA) 歌詞和訳
[リフレイン: Jin]
You love me, you miss me
君は僕を愛してる、恋しいって言ってくれる
You tell me I’m beautiful
きれいだって、
Baby, you need me
必要だって、
You don’t wanna let me go
離れたくないって
Love me, you miss me
君は僕を愛してる、恋しいって言ってくれる
You tell me I’m beautiful
きれいだって、
Baby, you want me
ほしいって
Don’t let me go, let me go
ねぇ、お願いだから、手放さないで
[Aメロ1: Jin]
습관처럼 매번 넌
いつも口癖みたいに
뱉어 끝내자는 말
「もう終わりにしよう」なんて言うけど
후회할 텐데
きっと後悔するよ
넌 쉽게 나를 못 떠나가
君は僕を簡単に手放せないって、わかってる
[サビ: Jin]
Oh, baby, that’s stupid love
ねぇ、それってバカみたいな愛だよ
너의 기준 그게 바로 나야
君の理想？ それって僕のことじゃん
It’s all stupid, love
くだらないかもだけど、
날 놓치기엔 너무 아까워
僕を手放すには惜しすぎる
Like a loser
まるで敗者みたいだ
(Loser, loser, loser)
That’s stupid, love
そんな愛、バカみたい
결국 날 놓치면 후회할 걸, oh, oh, oh
でも、もし僕を失ったら、君は絶対後悔するよ
[リフレイン: Jin]
You love me, you miss me
君は僕を愛してる、恋しいって言ってくれる
You tell me I’m beautiful
きれいだって、
Baby, you need me
必要だって、
You don’t wanna let me go
離れたくないって
Love me, you miss me
君は僕を愛してる、恋しいって言ってくれる
You tell me I’m beautiful
きれいだって、
Baby, you want me
ほしいって
Don’t let me go, let me go
ねぇ、お願いだから、手放さないで
[Aメロ2: YENA]
뭐라고 해봤자
何を言われても、
시끄럽게만 들릴 뿐이야, oh
ただうるさく響くだけ
처음부터 먼저 좋단 게 누구지?
最初に「好き」って言ったのは、誰だったっけ？
I know that you know
ねぇ、君も知ってるよね
[サビ: Jin & YENA, Jin, YENA]
Oh, baby, that’s stupid love
ねぇ、それってバカみたいな愛だよ
너의 기준 그게 바로 나야
君の理想？ それって僕のことじゃん
It’s all stupid, love
くだらないかもだけど、
날 놓치기엔 너무 아까워
僕を手放すには惜しすぎる
Like a loser
まるで敗者みたいだ
(Loser, loser, loser)
That’s stupid, love
そんな愛、バカみたい
결국 날 놓치면 후회할 걸, oh, oh, oh
でも、もし僕を失ったら、君は絶対後悔するよ
[ブリッジ: Jin, YENA]
(Loser) Not a loser, loser
僕は負け犬なんかじゃない
(Loser) You’re the loser, loser
君こそが「ルーザー」だよ
(Loser) What a loser, loser
(Loser) 날 놓치면 loser
こんなにも愛してるのに、僕を逃したら負け組だってば
(Loser) Not a loser, loser
僕は負け犬なんかじゃない
(Loser) You’re the loser, loser
君こそが「ルーザー」だよ
(Loser) You’re the loser, loser
君こそが「ルーザー」だよ
(Loser) Love that you’re my loser
でもね、君が僕の「ルーザー」なら、それでもいい
Okay, you’re my loser
うん、君は僕のルーザーだ
[サビ: Jin & YENA, Jin, YENA]
Oh, baby, that’s stupid love
ねぇ、それってバカみたいな愛だよ
너의 기준 그게 바로 나야
君の理想？ それって僕のことじゃん
It’s all stupid, love
くだらないかもだけど、
날 놓치기엔 너무 아까워
僕を手放すには惜しすぎる
Like a loser
まるで敗者みたいだ
(Loser, loser, loser)
That’s stupid, love
そんな愛、バカみたい
결국 날 놓치면 후회할 걸, oh, oh, oh
でも、もし僕を失ったら、君は絶対後悔するよ
[リフレイン: Jin]
You love me, you miss me
君は僕を愛して、恋しがって
You tell me I’m beautiful
きれいだって言ってくれる
Baby you need me
僕は君を必要としてる
I don’t wanna let you go
もう君を手放したくない
Jin（BTS・防弾少年団）の推し活グッズ
Jin（BTS・防弾少年団） – Loser (Ft. YENA) 意味考察・解説
Jin（ジン）（BTS）とYENAが共演した「Loser」は、別れと執着、愛とプライドの狭間でもがく恋人たちの物語。韓国語と英語が交錯する歌詞を和訳し、その深い感情と背景を読み解きます。「Loser 歌詞 意味」「Jin YENA 和訳」で検索中の方におすすめ！
アルバム『Echo』(エコー)の他の収録曲「Loser (Ft. YENA)」「오늘의 나에게（To Me, Today）」「Nothing Without Your Love」「Background」「Rope It」「Don’t Say You Love Me」も和訳してますので、ぜひCheckしてください✨
BTS＆メンバーソロ：関連記事
Jin（BTS・防弾少年団） – Loser (Ft. YENA) サムネ画像
コメント