i-dle – Chain (Chain) MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
i-dle – Chain (Chain) 歌詞和訳
[Aメロ1: Minnie]
You and I
あなたと私
Stare eye to eye, so intertwined
目と目を合わせて 絡まりあってる
We don’t even speak
言葉なんていらない
Silence’s so clear, mm
この沈黙がすべてを物語ってる
[プレコーラス: Yuqi]
The devil you made me
君が生んだ“悪魔の私”は
Is uncontrollable
もう止められない
Patiently creepin’ into your body and mind
静かに でも確実に あなたの心と体を支配していく
Need no invite
許可なんていらない
[サビ: Miyeon, Minnie]
So, chain me
だから、私を鎖でつないで
Like I’m the only air you’re breathin’
まるで君が息する空気が私だけみたいに
Your fingertips touch my skin
その指先が私に触れるたび
I don’t want you to set me free, mm
自由になんてなりたくないの
Erase me
私を消して
Until I’m only in your memory
記憶の中にしか残らないくらいに
Your pain, my love is so cold
あなたの痛みこそが 私の冷たい愛
I don’t want you to set me free
それでも解き放たれたくないの
[Aメロ2: Soyeon, Shuhua]
Hear your voice echoing in my head
あなたの声が頭の中で響いてる
Every step I take brings me closer to hell
一歩進むたびに地獄へ近づいてく
But it’s a game I’m dying to play
でも、このゲームをプレイせずにはいられない
If it’s a maze I’m finding my way
もしこれが迷路なら 私は抜け道を探すだけ
No escape if you say I’m yours
「君のものだ」って言われたら もう逃げ道なんてない
Whisper my name
名前を囁いてくれたら
I’ll answer your call
私は必ず応える
Won’t let you fall, mm
絶対にあなたをひとりにしないよ
[プレコーラス: Yuqi]
The devil you made me
君が生んだ“悪魔の私”は
Is uncontrollable
もう止められない
Patiently creepin’ into your body and mind
静かに でも確実に あなたの心と体を支配していく
Need no invite
許可なんていらない
[サビ: Minnie, Miyeon]
So, chain me
だから、私を鎖でつないで
Like I’m the only air you’re breathin’
まるで君が息する空気が私だけみたいに
Your fingertips touch my skin
その指先が私に触れるたび
I don’t want you to set me free, mm
自由になんてなりたくないの
Erase me
私を消して
Until I’m only in your memory
記憶の中にしか残らないくらいに
Your pain, my love is so cold
あなたの痛みこそが 私の冷たい愛
I don’t want you to set me free
それでも解き放たれたくないの
[アウトロ: Soyeon]
You’re going crazy over me, can’t run, run
あなたは私に狂ってる もう逃げられない
See me when you fall asleep, can’t run, run
眠っているときでさえ 私が見えるでしょ？
I want your chains all over me
その鎖をもっと 私の全身に巻きつけて
I don’t want you to set me free
自由になんて なりたくないの
i-dle 推し活グッズ
Amazon
OFFICIAL LIGHT STICK VER.2 公式 ペンライト(https://amzn.to/4rhrstb)
[ Special Jewel Ver. ]8th Mini Album [We are] (https://amzn.to/4qHEuQD)
楽天市場
i-dle – Chain (Chain) 意味考察・解説
i-dle（アイドゥル）（旧 (G)I-DLE）の新曲「Chain (Chain)」（チェイン）歌詞和訳＆意味考察｜元カレの“自慢話”を逆手に取った、痛快レディの逆襲劇💋🔥
アルバム「We Are」収録曲の「Good Thing」「Chain (Chain)」「Unstoppable」「Girlfriend」「Love Tease」も和訳してますのでCheckしてください！
i-dle（アイドゥル）（旧 (G)I-DLE）の新曲「Chain (Chain)」（チェイン）は、i-dleEが描く愛と執着の境界線をテーマにしたダークで官能的な英語楽曲。
相手を愛するあまり“悪魔のように”変わっていく「私」、そしてそれでもなお「鎖で繋がれていたい」と願う——。
ラブソングでありながら、まるで心理サスペンスのようなスリリングな展開が続きます。
中毒性のあるメロディと、不穏で緊張感のある歌詞が絡み合い、
“恋愛の快楽と苦しみのループ”というi-dleらしい大胆な世界観が炸裂しています。
i-dle：関連記事アーカイブ
i-dle – Good Thing サムネ画像
コメント