《歌詞和訳》Here We Go Again, Oliver Tree:オリバー・ツリー & David Guetta :デヴィッド・ゲッタ

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター、コメディアン、映画監督とマルチに活躍しているOliver Tree（オリバー・ツリー）とフランス、パリ出身のDJ,David Guetta（デヴィッド・ゲッタ）の新曲、Here We Go Again（ヒァ・ウィー・ゴー・アゲン）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Here We Go Again
ヒァ・ウィー・ゴー・アゲン
Oliver Tree & David Guettaオリバー・ツリー & デヴィッド・ゲッタ

[Verse 1]
Why would you say that it’s already done?
なんで、「もう終わっている」とか言うんだ？

The truth is that it has barely begun
真実は、まだ始まってもいないんだ

[Pre-Chorus]
Repeating ourselves, and it happens too much
繰り返しになるけど、そんな事があまりにも多く起こっている
(repeat oneself 何度も何度も同じことを言う )

We both know what’ll come
そうなると次にどうなるかって想像できるよな

[Chorus]
Here we go again
また始まる

It’s goin’ through our heads
それが頭をよぎっている

Here we go again
また始まる

We’re all wondering when
皆がいつなんだって思ってる

Here we go again
また始まる

It’s never gonna end
決して終わらないんだ

Here we go again
また始まる

We’re going ‘til we’re dead
僕たちが死ぬまで続く

Here we go again
また始まる

[Post-Chorus]
Here we go again
Here we go again
また始まる

[Pre-Chorus]
Repeating ourselves, and it happens too much
繰り返しになるけど、そんな事があまりにも多く起こっている

We both know what’ll come
そうなると次にどうなるかって想像できるよな

[Chorus]
Here we go again
また始まる

It’s goin’ through our heads
それが頭をよぎっている

Here we go again
また始まる

We’re all wondering when
皆がいつなんだって思ってる

Here we go again
また始まる

It’s never gonna end
決して終わらないんだ

Here we go again
また始まる

We’re going ‘til we’re dead
僕たちが死ぬまで続く

Here we go again
また始まる

[Post-Chorus]
Here we go again
Here we go again
また始まる

[Verse 2]
You can’t wait for that day
その日を待ちわびて

You think it’s coming soon
もうすぐその日が来るって思っている

You’re dead wrong, it won’t stop
残念ながら、それは間違いで

There’s nothing you can do
君は何もできないんだ

[Pre-Chorus]
Why would you say that it’s already done?
なんで、「もう終わっている」とか言うんだ？

The truth is that it has barely begun
真実は、まだ始まってもいないんだ

Repeating ourselves, and it happens too much
繰り返しになるけど、そんな事があまりにも多く起こっている

We both know what’ll come
そうなると次にどうなるかって想像できるよな

[Chorus]
Here we go again
また始まる

It’s goin’ through our heads
それが頭をよぎっている

Here we go again
また始まる

We’re all wondering when
皆がいつなんだって思ってる

Here we go again
また始まる

It’s never gonna end
決して終わらないんだ

Here we go again
また始まる

We’re going ‘til we’re dead
僕たちが死ぬまで続く

Here we go again
また始まる

It’s goin’ through our heads
それが頭をよぎっている