スポンサーリンク

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

3, アジア出身アーティスト

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK(ワンオクロック、ワンオク)の新曲、Eye of the Stormの和訳。


Eye of the Storm

[Verse 1]
It’s harder to see with my head in the clouds
頭が雲の中にあると見るのが難しくなってきているんだ

But my feet on the floor
でもしっかり地に足を着けてる

I can’t seem to keep any wolves from my door
ずっと貪欲でいれそうにないんだ

The funny thing is
おもしろいのは

You wait for a sign
サインを待ってる事なんだ

And then ten come along a swing and a miss
そして空振りする

It never rains but it pours
決して雨なんて降らなかったんだけど、今は土砂降りだよ

[Pre-Chorus]
Drowning in the water
溺れているんだ

Against the current
激流に逆らってね

I can barely hold on
もう耐えられそうにないよ

But one thing that I remember
でも一つだけ覚えている

It’s always darkest before the dawn
夜明けの前は一番暗いって事を

[Chorus]
In the eye of the storm
In the eye of the storm
嵐の目の中で

(In the eye, in the eye)
One thing that keeps me going
俺を突き動かしてくれる一つの事

More than you’ll ever know
あなたが知っている以上のものが

In the eye of the storm
嵐の目の中で

(In the eye, in the eye)

[Verse 2]
On the horizon stars are dark, worse than ever before
地平線の星は驚くほど暗く

The sun isn’t rising
太陽も空にはない

So, I can’t see a shore
だから岸も見えない

[Pre-Chorus]
But one thing that I remember
でも一つだけ覚えている

It’s always darkest before the dawn
夜明けの前は一番暗いって事を

[Chorus]
In the eye of the storm
In the eye of the storm
嵐の目の中で

(In the eye, in the eye)
One thing that keeps me going
俺を突き動かしてくれる一つの事

More than you’ll ever know
あなたが知っている以上のものが

In the eye of the storm
嵐の目の中で

(In the eye, in the eye)
[Bridge]

I remember, I remember
おぼえているんだ

It’s always darkest before the dawn
夜明けの前は一番暗いって事を

And that one thing will keep me going
俺を突き動かしてくれる一つの事

More than you will ever, ever know
あなたが知っている以上のものが

[Chorus]
In the eye of the storm
In the eye of the storm
嵐の目の中で

(In the eye, in the eye)
One thing that keeps me going
俺を突き動かしてくれる一つの事

More than you’ll ever know
あなたが知っている以上のものが

In the eye of the storm
嵐の目の中で
(In the eye, in the eye)

【ONE OK ROCKの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK(ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ)

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK(ワンオクロック,ヴァンダライズ)

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK(ワンオクロック、ワンダー)

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

コメント

  1. 高倉 より:

    どこよりも早い和訳ありがとうございます。
    助かりました!

タイトルとURLをコピーしました