スポンサーリンク

《歌詞和訳》Miss You, Oliver Tree & Robin Schulz(オリバー・ツリー、ロビン・シュルツ)

Robin & Oliver1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター、コメディアン、映画監督とマルチに活躍しているOliver Tree(オリバー・ツリー)とドイツ、オスナブリュック出身のDJ、レコードプロデューサーのRobin Schulz(ロビン・シュルツ)の楽曲、Miss You(ミス・ユー)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Miss You by Oliver Tree & Robin Schulz

[Verse: Oliver Tree]
Don’t remind me
思い出させないでくれ

I’m mindin’ my own damn business
僕は自分のことしか興味はないんだ

Don’t try to find me
僕を探そうとしないで

I’m better left alone than in this
こんなことになるなら、一人でいた方がマシだ

It doesn’t surprise me
別に驚くことじゃない

Do you really think that I could care?
僕が気にするとでも思っているのか?

If you really don’t like me
君が本当に僕のこと嫌いなら

Find somebody else,
他の人を探して、

It could be anyone else out there
他の誰でも可能性はあるだろ

[Chorus: Oliver Tree]
Don’t fret
気にするな
fret 心配する、思い悩む、くよくよする)

I don’t ever wanna see you
もう君を見たくない

And I never wanna meet you again
そして、君に二度と会いたくない

One thing
一つだけ

When you’re angry, you’re a jerk
君はイライラすると、嫌なやつになるんだ

And then you treat me like I’m worth nothin’
僕を無価値のように扱う

Don’t fret
気にするな

I don’t ever wanna see you
もう君を見たくない

And I never wanna meet you again
そして、君に二度と会いたくない

It’ll happen again
また起きるよ

I watch it happen over and over again
何度も何度も繰り返されたら

Don’t fret
気にするな

I don’t ever wanna see you
もう君を見たくない

And I never wanna meet you again
そして、君に二度と会いたくない

One thing
一つだけ

When you’re angry, you’re a jerk
君はイライラすると、嫌なやつになるんだ

And then you treat me like I’m worth nothin’
僕を無価値のように扱う

[Verse: Oliver Tree]
Don’t remind me
思い出させないでくれ

I’m mindin’ my own damn business
僕は自分のことしか興味はないんだ

Don’t try to find me
僕を探そうとしないで

I’m better left alone than in this
こんなことになるなら、一人でいた方がマシだ

It doesn’t surprise me
別に驚くことじゃない

Do you really think that I could care?
僕が気にするとでも思っているのか?

If you really don’t like me
君が本当に僕のこと嫌いなら

Find somebody else,
他の人を探して、

It could be anyone else out there
他の誰でも可能性はあるだろ

[Chorus: Oliver Tree]
Don’t fret
気にするな

I don’t ever wanna see you
もう君を見たくない

And I never wanna meet you again
そして、君に二度と会いたくない

One thing
一つだけ

When you’re angry, you’re a jerk
君はイライラすると、嫌なやつになるんだ

And then you treat me like I’m worth nothin’
僕を無価値のように扱う

Don’t fret
気にするな

I don’t ever wanna see you
もう君を見たくない

And I never wanna meet you again
そして、君に二度と会いたくない

It’ll happen again
また起きるよ

I watch it happen ovеr and over again
何度も何度も繰り返されたら

Don’t fret
気にするな

I don’t ever wanna see you
もう君を見たくない

And I never wanna meet you again
そして、君に二度と会いたくない

One thing
一つだけ

When you’re angry, you’re a jerk
君はイライラすると、嫌なやつになるんだ

And then you treat me like I’m worth nothin’
僕を無価値のように扱う

【Oliver Treeの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Voices ft. Oliver Tree, KSI(ケイエスアイ、オリバー・ツリー)

《歌詞和訳》I Hate You, Oliver Tree(オリバー・ツリー,アイ・ヘイト・ユー)

【Robin Schulzの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》On Repeat, David Guetta & Robin Schulz(デヴィッド・ゲッタ, ロビン・シュルツ)

【英詩和訳】OK ft. James Blunt, Robin Schulz(ロビンシュルツ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました