スポンサーリンク

【英詩和訳】Ticket To Ride, THE BEATLES(ザビートルズ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、リバプール出身のロックバンド、THE BEATLES(ザビートルズ)の楽曲、Ticket To RIdeの和訳。


“Ticket To Ride”

I think I’m gonna be sad
たぶん、悲しくなるだろうな

I think it’s today, yeah
今日にはね。

The girl that’s driving me mad
俺のこと怒らせた少女は

Is going away
行ってしまう

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

But she don’t care
彼女は気にしてないけどね

She said that living with me is bringing her down, yeah
俺と一緒に住むのが、彼女の気分を害しているんだって

For she would never be free
彼女は一緒、自由になれないだろうね

When I was around
俺が近くにいるときは

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

But she don’t care
でも彼女は気にしてないけどね

I don’t know why she’s riding so high
なんで彼女があんなに澄ましているかが分からないよ

She ought to think twice
もう一回考えたほうがいいね

She ought to do right by me
彼女は俺としっかり向き合ってほしいな

Before she gets to saying goodbye
彼女がさよならを言う前には

She ought to think twice
彼女はもう一回考えた方がいい

She ought to do right by me
彼女は俺としっかり向き合ってほしいな

I think I’m gonna be sad
俺は悲しくなると思うな

I think it’s today, yeah
それは今日だろうね

The girl that’s driving me mad
俺のこと怒らせた少女は

Is going away, yeah
行ってしまうよ

Oh, she’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

But she don’t care
でも、彼女は気にしていないけどね

I don’t know why she’s riding so high
なんで彼女があんなに澄ましているかが分からないよ

She ought to think twice
もう一回考えたほうがいいね

She ought to do right by me
彼女は俺としっかり向き合ってほしいな

Before she gets to saying goodbye
彼女がさよならを言う前には

She ought to think twice
もう一回考えたほうがいいね

She ought to do right by me
彼女は俺としっかり向き合ってほしいな

She said that living with me is bringing her down, yeah
俺と一緒に住むのが、彼女の気分を害しているんだって

For she would never be free
彼女は一緒、自由になれないだろうね

When I was around
俺が近くにいるときはね

Ah, she’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

She’s got a ticket to ride
彼女はチケットを持っているんだ

But she don’t care
でも、彼女は気にしてないけどね

My baby don’t care, my baby don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care (fade out)
俺のベイビーはまったく気にしてないよ

コメント

タイトルとURLをコピーしました