スポンサーリンク

《歌詞和訳》Living Without You, David Guetta, Sigala & Sam Ryder(デヴィッド・ゲッタ,シガーラ,サム・ライダー)

sigala-sam David2, ヨーロッパ出身アーティスト

フランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とイギリス、ノーリッチ出身のDJ、レコードプロデューサー,Sigala(シガーラ)とイギリス、エセックス出身のシンガーソングライター,Sam Ryder(サム・ライダー)の新曲、Living Without You(リヴィング・ウィズアウト・ユー)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Living Without You by David Guetta, Sigala & Sam Ryder

[Intro]
Than living without you
君がいない人生より

Without you
君なしでは

Than living without you
君がいない人生より

Without you
君なしでは

[Verse 1]
We ain’t spoken for weeks and
何週間も会話してないのに

So much has changed (Changed)
多くのことが変わってしまった

I’ve been feelin’ the pieces
ずっと断片を感じてきた

But I still can’t find my place
でもまだ自分の居場所を見つけられない

[Pre-Chorus]
You thought you knew me, well
僕のことよく分かっていると思ってたでしょ

But there’s one thing I didn’t tell you
でも、1つだけ言ってないことがあるんだ

[Chorus]
I’d rather take the blame ‘cause it’s easier than living without you
君がいない人生だったら、むしろ非難を受ける方が楽なんだ

Without you
君なしで

Yeah, I hide my head in shame ‘cause it’s easier than living without you
そう、恥ずかしくて顔を隠す、だって君がいない人生より簡単だから
hide my head 恥じて顔を隠す)

Without you
君なしでは

Swallow my pride
自分のプライドを飲み込んで

And leave all the bad days behind us
そしてすべての悪い日々を置き去りにする

Yeah, I’d rather take the blame ‘cause it’s easier than living without you
君なしで生きるより、むしろ非難を受ける方が楽だから

Without you
君なしでね

[Post-Chorus]
Than living without you
君なしで生きるより

Without you
君なしでは

[Verse 2]
Your words, they hurt but
君の言葉、痛いけど

The silence is worse, mm
沈黙はもっと心が痛むよ、

The past started liftin’
過去は持ち上げられ始め

When I said, “Let’s make it work,” alright
僕が “上手くやろう “と言った時

So how are you doin’? (How are you doin’?)
その時どんな気分だった?

Are you sleepin’ at night? (At night)
夜は眠れてる?

‘Cause I’ve been awake for days
だって俺はここ最近寝れないんだ

No, I’m not givin’ up this fight, oh, yeah
この闘いを諦めない

[Pre-Chorus]
You thought you knew me, well
僕のことわかってるつもりだったでしょ

But there’s one thing I didn’t tell you (Oh)
でも、言わなかったことがある

[Chorus]
I’d rather take the blame ‘cause it’s easier than living without you
君がいない人生だったら、むしろ非難を受ける方が楽なんだ

Without you
君なしでは

Yeah, I hide my head in shame ‘cause it’s easier than living without you
そう、恥ずかしくて顔を隠す、だって君がいない人生より簡単だから
hide my head 恥じて顔を隠す)

Without you
君なしでは

Swallow my pride
自分のプライドを飲み込んで

And leave all the bad days behind us
そしてすべての悪い日々を置き去りにする

Yeah, I’d rather take the blame ‘cause it’s easier than living without you
君がいない人生だったら、むしろ非難を受ける方が楽なんだ

Without you
君なしでは

[Post-Chorus]
Than living without you
君がいない人生より

Without you
君なしでは

【Sigalaの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》All By Myself, Alok & Sigala & Ellie Goulding (アロック、シガーラ、エリー・ゴールディング)

【英詩和訳】Melody, Sigala(シガーラ、メロディー)

【英詩和訳】Lullaby ft.Paloma Faith, Sigala(シガーラ)

【Sam Ryderの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Somebody, Sam Ryder(サム・ライダー)

【David Guettaの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Damn (You’ve Got Me Saying), Galantis · David Guetta · MNEK(ギャランティス、デヴィッド・ゲッタ)

《歌詞和訳》I’m Good (Blue), David Guetta & Bebe Rexha

【英詩和訳】Crazy What Love Can Do, David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson(デヴィッド・ゲッタ、ベッキー・ヒル、エラ・ヘンダーソン)

《歌詞和訳》On Repeat, David Guetta & Robin Schulz(デヴィッド・ゲッタ, ロビン・シュルツ)

【英詩和訳】Trampoline ft.Missy Elliott, BIA & Doechii, David Guetta & Afrojack(デヴィッド・ゲッタ、アフロ・ジャック)

【英詩和訳】Helium ft. David Guetta & Afrojack, Sia(シーア)

【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ)

【英詩和訳】Light My Body Up ft. Nicki Minaj & Lil Wayne, David Guetta(デヴィッドゲッタ)

【英詩和訳】Silver Screen, David Guett(デヴィッド・ゲッタ)

《歌詞和訳》Don’t You Worry, Shakira & David Guetta & Black Eyed Peas(ブラック・アイド・ピーズ, シャキーラ,デヴィッド・ゲッタ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました