スポンサーリンク

【英詩和訳】Silver Screen, David Guett(デヴィッド・ゲッタ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

フランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)のリミックス新曲、Silver Screenの和訳。

Felix Da Housecat(フェリックス・ダ・ハウスキャット)とKittin(キトゥン)が2001年に発表した曲を世界No.1のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)がこの曲に敬意を表し、タフで重低音をきいたハウスバージョンに仕上げています。
過去に多くの曲を和訳してきましたが、今までで一番簡単でした。笑
今回はサウンド重視ってことで。
David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)が曲を発表すればヨーロッパそこら中のクラブでその曲が流れる景色を今までも目の当たりにしてきましたが、今年も同様、Silver Screenが大音量で流れている大盛り上がりの景色は容易に想像できます。トラック最高です!


Silver Screen by David Guetta

Sweet seduction in a magazine
雑誌の中の甘い誘惑

Endless pleasure in a limousine
リムジンの中で果てしない喜びを味わう

In the back shakes a tambourine
後ろではタンバリンが揺れている

Nicotine from a silver screen
銀幕の中のニコチン

【David Guettaの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Damn (You’ve Got Me Saying), Galantis · David Guetta · MNEK(ギャランティス、デヴィッド・ゲッタ)

《歌詞和訳》Living Without You, David Guetta, Sigala & Sam Ryder(デヴィッド・ゲッタ,シガーラ,サム・ライダー)

《歌詞和訳》I’m Good (Blue), David Guetta & Bebe Rexha

【英詩和訳】Crazy What Love Can Do, David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson(デヴィッド・ゲッタ、ベッキー・ヒル、エラ・ヘンダーソン)

《歌詞和訳》On Repeat, David Guetta & Robin Schulz(デヴィッド・ゲッタ, ロビン・シュルツ)

【英詩和訳】Trampoline ft.Missy Elliott, BIA & Doechii, David Guetta & Afrojack(デヴィッド・ゲッタ、アフロ・ジャック)

【英詩和訳】Helium ft. David Guetta & Afrojack, Sia(シーア)

【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ)

【英詩和訳】Light My Body Up ft. Nicki Minaj & Lil Wayne, David Guetta(デヴィッドゲッタ)

【英詩和訳】Silver Screen, David Guett(デヴィッド・ゲッタ)

《歌詞和訳》Don’t You Worry, Shakira & David Guetta & Black Eyed Peas(ブラック・アイド・ピーズ, シャキーラ,デヴィッド・ゲッタ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました