スポンサーリンク

【英詩和訳】Crazy What Love Can Do, David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson(デヴィッド・ゲッタ、ベッキー・ヒル、エラ・ヘンダーソン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

フランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とイギリス、リンカンシャー出身のシンガーソングライター,Ella Henderson(エラ・ヘンダーソン)とイギリス、ビュードリー出身の歌手、Becky Hill(ベッキー・ヒル)のコラボ新曲、Crazy What Love Can Doの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Crazy What Love Can Do by David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson

[Verse 1: Becky Hill]
Wrap me up in diamonds, cover me in gold
ダイヤモンドで私を包み、金で私を覆う

But nothing they could buy me made my heart whole
でも心の底から私を買えるものは何もない

I’d given up on romance, then I found you
ロマンスは諦めていたけど、あなたに出会ったの

Ain’t it crazy what love can do?
愛の力ってすごいよね?

Crazy what love can do
愛にできることはクレイジー

[Chorus: Becky Hill]
Can someone tell me what is happening to me?
何が私に起こってるのか誰か教えて?

You’re my oxygen, now I can finally breathe
あなたは私の酸素、今ようやく私は呼吸することができるの

Didn’t care for anyone until there was you
あなたと出会う前まで、他人なんて興味がなかった

Ain’t it crazy what love can do?
愛ってクレイジーじゃない?

Crazy what love can do
愛にできることはクレイジー

[Post-Chorus: Becky Hill & Ella Henderson]
Da da da do do
Dun dun dun da do do
Da da da do do
Dun dun dun da do do
Da da da do do
Dun dun dun da do do

Ain’t it crazy what love can do?
愛の力ってすごいよね?

Crazy what love can do
愛にできることはクレイジー

[Verse 2: Ella Henderson, Becky Hill]
Wrap me up in diamonds, cover me in gold
ダイヤモンドで私を包み、金で私を覆う

But nothing they could buy me made my heart whole
でも心の底から私を買えるものは何もない

I was lonely, lonely, then I found you
ずっと寂しかったけど、あなたに出会ったの

Ain’t it crazy what love can do?
愛の力ってすごいよね?

Crazy what love can do
愛にできることはクレイジー

[Chorus: Ella Henderson, Becky Hill]
Can someone tell me what is happening to me?
何が私に起こってるのか誰か教えて?

You’re my oxygen, now I can finally breathe
あなたは私の酸素、今ようやく私は呼吸することができるの

Didn’t care for anyone until there was you
あなたと出会う前まで、他人なんて興味がなかった

Ain’t it crazy what love can do?
愛の力ってすごいよね?

Crazy what love can do
愛にできることはクレイジー

[Post-Chorus: Becky Hill, Ella Henderson, Both]
Da da da do do
Dun dun dun da do do (Can do, can do)
Da da da do do
Dun dun dun da do do (Can do, can do)
Da da da do do
Dun dun dun da do do (Can do)

Ain’t it crazy what love can do?
愛の力ってすごいよね?

Crazy what love can do
愛にできることはクレイジー

[Bridge: Both]
I don’t ever wanna close my eyes
目を閉じたくない

‘Cause this feeling’s like paradise
だって楽園にいるような気分なの

Never felt like this in my whole life
こんな気持ちは生まれて初めて

Ain’t it crazy what love can do?
愛の力ってすごいよね?

[Chorus: Ella Henderson, Becky Hill]
ダイヤモンドで私を包み、金で私を覆う

But nothing they could buy me made my heart whole
でも心の底から私を買えるものは何もない

I was lonely, lonely, then I found you
ずっと寂しかったけど、あなたに出会ったの

Ain’t it crazy what love can do?
愛の力ってすごいよね?

Crazy what love
愛がもたらすものはクレイジー

[Post-Chorus: Becky Hill, Ella Henderson, Both]
Da da da do do
Dun dun dun da do do (Ah-ah-ah)
Da da da do do
Dun dun dun da do do (Oh-woah)
Da da da do do
Dun dun dun da do do (Oh)

Ain’t it crazy what love can do?
愛の力ってすごいよね?

Crazy what love can do
愛にできることはクレイジー

[Outro: Becky Hill, Ella Henderson]
Can someone tell me what is happening to me?
何が私に起こってるのか誰か教えて?

You’re my oxygen, now I can finally breathe
あなたは私の酸素、今ようやく私は呼吸することができるの

Didn’t care for anyone until there was you
あなたと出会う前まで、他人なんて興味がなかった

Ain’t it crazy what love can do?
愛の力ってすごいよね?

Crazy what love can do
愛にできることはクレイジー

【David Guetta, Becky Hill, Ella Hendersonの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Damn (You’ve Got Me Saying), Galantis · David Guetta · MNEK(ギャランティス、デヴィッド・ゲッタ)

【英詩和訳】Trampoline ft.Missy Elliott, BIA & Doechii, David Guetta & Afrojack(デヴィッド・ゲッタ、アフロ・ジャック)

【英詩和訳】Helium ft. David Guetta & Afrojack, Sia(シーア)

【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ)

【英詩和訳】Light My Body Up ft. Nicki Minaj & Lil Wayne, David Guetta(デヴィッドゲッタ)

【英詩和訳】Silver Screen, David Guett(デヴィッド・ゲッタ)

【英詩和訳】Run, Becky Hill & Galantis(ギャランティス、ベッキー・ヒル)

【英詩和訳】My Heart Goes (La Di Da), Becky Hill & Topic(ベッキー・ヒル、トピック)

【英詩和訳】Emotions, Ella Henderson(エラ・ヘンダーソン)

コメント

タイトルとURLをコピーしました