スポンサーリンク

《歌詞和訳》Gloria, Sam Smith(サム・スミス)

Sam Smith image2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター,Sam Smith(サム・スミス)の楽曲,Gloria(グロリア)の和訳。
“Gloria”は1月27日にリリースされる通算4作目のアルバム『グロリア』に収録される。
アルバムには以前和訳した「Love Me More」、「Unholy」、「Gimme」、「Who We Love」、「I’m Not Here To Make Friends」「Lose You」も収録されている。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
管理人Twitterに毎日記事更新投稿してます、フォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Gloria by Sam Smithグロリア / サム・スミス

[Intro]
Demons on my shoulder
肩にのってる悪魔たち

Monsters in my head
頭の中の怪物

Shadow in the water
水の中の影

Will you be my friend?
私の友達になってくれる?

The world revolves around me
世界は私を中心に回っている
revolves (中心点の周りを)回る, 回転する, 旋回する)

As I lay in my bed
ベッドに横たわってる私の周りを

Dreaming of more, more
もっと、もっと大きい夢を見ながら

[Chorus]
Be yourself so loud tonight (Mmm, so loud)
今夜は思いっきり騒ごうよ

They’ll hear you from the stars (They will hear you from)
宇宙にも聞こえるように

Sparkling like dynamite (Sparkle)
ダイナマイトのように輝いて

If that is who you are (It’s who you are)
それがもしあなたなら

A hymn for Gloria (For Gloria)
栄光のための讃美歌

For Gloria, Gloria
栄光のための

A hymn for Gloria (For Gloria)
栄光のための讃美歌

For Gloria, Gloria
栄光のための

Gloria
Gloria (Gloria)
It’s all but a hymn for Gloria (It’s all a hymn for Glori—Glori—, Gloria)
It’s all but a hymn for Gloria (It’s for Gloria)
すべては栄光のための讃美歌

【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Lose You, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith(エド・シーラン & サム・スミス)

《歌詞和訳》I’m Not Here To Make Friends, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Gimme, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Night Before Christmas, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith(サム・スミス、アンホーリー)

【英詩和訳】Love Me More, Sam Smith(サム・スミス、ラブ・ミー・モア)

【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Fire On Fire, SamSmith(サム・スミス)

【英詩和訳】Promises, Calvin Harris & Sam Smith(サム・スミス、カルヴィン・ハリス

【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Burning, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Pray, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Too Good At Goodbyes, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Restart, Sam Smith(サム・スミス、リスタート)

【英詩和訳】Stay With Me, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】I’m Not The Only One, Sam Smith(サム・スミス)

コメント

タイトルとURLをコピーしました