スポンサーリンク

【英詩和訳】Merry Christmas, Ed Sheeran & Elton John(エド・シーラン、エルトン・ジョン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)のイギリス、ミドルセックス州出身のシンガーソングライター、Elton John (エルトン・ジョン)のコラボ新曲、Merry Christmasの和訳。


Merry Christmas

We’ll define and gather ‘round the trees
さぁ、木の周りに集まって

Fill the glass and maybe come and sing with me
グラスにお酒を注いで、僕と一緒に歌おう

So, kiss me under the mistletoe
だから、ヤドリギの下でキスして

Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
ワインを注いで 乾杯しよう 12月の雪を祈って

Yeah, there’s been pain this year, but it’s time to let it go
今年は辛いこともあったけど、そろそろ忘れようよ

Next year, you never know, but for now, Merry Chrismas
来年はわからないけど、今はクリスマスは楽しもうよ

We’ll dance in the kitchen while embers glow
燃え盛る炎の中、キッチンで踊ろうか

We both know love, but this love we got is the bеst of all
二人とも愛をわかっているけど、僕たちのこの愛が一番だよ

I wish you could see it through my eyes and you would know
この目で見てくれたらわかると思うけど

My god, you look beautiful right now, Mеrry Christmas
今の君は美しいよ メリークリスマス

The fire is raging on
燃え盛る炎のように

And we’ll all sing along to this song
この歌に合わせてみんなで歌おう

Just having so much fun
楽しくてたまらない

While we’re here, then we all spare a thought
ここにいる間、みんなで考えてみよう

For the ones who have gone
逝ってしまった人のために

Merry Christmas, everyone
メリークリスマス、みんな

So, kiss me under the mistletoe
だから、ヤドリギの下でキスして

Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
ワインを注いで 乾杯しよう 12月の雪を祈って

Yeah, there’s been pain this year, but it’s time to let it go
今年は辛いこともあったけど、そろそろ忘れようよ

Next year, you never know, but for now, Merry Chrismas
来年はわからないけど、今はクリスマスは楽しもうよ

We’ll dance in the kitchen while embers glow
燃え盛る炎の中、キッチンで踊ろうか

We both know love, but this love we got is the bеst of all
二人とも愛をわかっているけど、僕たちのこの愛が一番だよ

I wish you could see it through my eyes and you would know
この目で見てくれたらわかると思うけど

My god, you look beautiful right now, Mеrry Christmas
今の君は美しいよ メリークリスマス

I feel it where it comes
感じるんだよ

Every year havin’ us carry on
毎年、僕たちは

Filled up with so much love
たくさんの愛で満たされている

All the family and friends are together where we all belong
家族も友達もみんな一緒にいるのが当たり前

Merry Christmas, everyone
メリークリスマス、みんな

It’s Christmas time for you and I
あなたと僕のクリスマスの時間

We’ll have a good night and a Merry Christmas
良い夜を過ごして メリークリスマス

タイトルとURLをコピーしました