《歌詞和訳》Merry Christmas, Ed Sheeran:エド・シーラン & Elton John:エルトン・ジョン

Contents・目次

Merry Christmas, Ed Sheeran & Elton John　音源
Merry Christmas, Ed Sheeran & Elton John 意味考察・解説
Merry Christmas, Ed Sheeran & Elton John 歌詞和訳
Ed Sheeran & Elton Johnの違う曲の歌詞和訳
Merry Christmas, Ed Sheeran & Elton John　サムネ画像

Merry Christmas, Ed Sheeran & Elton John　音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Merry Christmas, Ed Sheeran & Elton John 意味考察・解説

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)のイギリス、ミドルセックス州出身のシンガーソングライター、Elton John (エルトン・ジョン)のコラボ新曲、Merry Christmasの和訳。

歌詞の内容は、祝祭的で心温まる雰囲気を歌っています。全体を通して、家族や友人とのつながり、愛、そして過去の痛みを手放し新しい年を迎える希望が表現されています。　
　[イントロ]では、クリスマスツリーの周りで集まり、グラスを満たし、一緒に歌を歌う様子が描かれています。
これは、家族や友人とのつながり、共に過ごす暖かい時を象徴しています。
　[サビ]では、ヤドリギの木の下でのキス、ワインを注ぎ乾杯し、雪を願う情景が描かれ、今年の痛みを忘れて新しい年に希望を持つことが歌われています。これは英米ではクリスマス・シーズンにヤドリギの下にいる相手にキスをする風習があることから歌われています。
　[Aメロ]では、火のそばで歌を歌い、楽しい時間を過ごす様子、そして亡くなった人々への思いやりが表現されています。これは、クリスマスがもたらす喜びと共に、失った人々への哀悼の気持ちを示しています。

全体として、この歌はクリスマスの喜び、家族や友人とのつながり、新しい始まりへの希望、そして愛する人との美しい瞬間を祝うことに焦点を当てています。それは、祝祭の時期にあたたかさと喜びを感じさせる楽曲になっています。クリスマス近くなると聞きたくなる一曲。

Merry Christmas, Ed Sheeran & Elton John 歌詞和訳

Build the fire and gather ‘round the tree
火を焚き、さぁ木の周りに集まって

Fill the glass and maybe come and sing with me
グラスにお酒を注いで、僕と一緒に歌おう

So keep kissin’ me under the mistletoe
だから、ヤドリギの下でキスして

Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
ワインを注いで、ホワイトクリスマスを願いながら乾杯しよう

Yeah, there’s been pain this year, but it’s time to let it go
今年は辛いこともあったけど、そんなこと忘れようよ

Next year, you never know
未来のことは分からない

But for now, Merry Christmas,
今はクリスマスは楽しもう

We’ll dance in the kitchen while embers glow
燃え盛る炎の中、キッチンで踊ろうか

We both know love, but this love we got is the best of all
二人とも愛が何かってわかってるけど、僕たちのこの愛が一番だよ

I wish you could see you through my eyes, then you would know
この目で見てくれたらわかると思うけど

My god, you look beautiful right now, Merry Christmas
今の君はとても美しいよクリスマスを楽しもう

The fire is raging on
燃え盛る炎のように

And we’ll all sing along to this song
この歌に合わせてみんなで歌おう

Just having so much fun
楽しくてたまらない

While we’re here, can we all
私たちがここにいる間に、みんなで

Spare a thought for the ones who have gone?
ここを去っていった人たちのことを少し思い出してあて

Merry Christmas, everyone
そして、あとはクリスマスを楽しもう

[リフレイン: Choir]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

So just keep kissin’ me under the mistletoe
だから、ヤドリギの下でキスして

Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
ワインを注いで、ホワイトクリスマスを願いながら乾杯しよう

Yeah, there’s been pain this year, but it’s time to let it go
今年は辛いこともあったけど、そんなこと忘れようよ

Next year, you never know
未来のことは分からない

But for now, Merry Christmas,
今はクリスマスは楽しもう

We’ll dance in the kitchen while embers glow
燃え盛る炎の中、キッチンで踊ろうか

We both know love, but this love we got is the best of all
二人とも愛が何かってわかってるけど、僕たちのこの愛が一番だよ

I wish you could see you through my eyes, then you would know
この目で見てくれたらわかると思うけど

My god, you look beautiful right now, Merry Christmas
今の君はとても美しいよクリスマスを楽しもう

I feel it when it comes
時期が近づくと感じる

Every year helpin’ us carry on
毎年、前向きになれるんだ

Filled up with so much love
たくさんの愛に満ち溢れて

All our family and friends
僕たちの家族や友人たち全員が

Are together where we all belong
僕たちの居場所で一緒にいる

Merry Christmas, everyone
メリークリスマス、みんな