Billie Eilish：ビリー・アイリッシュ CHIHIRO：チヒロ歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Billie Eilish – CHIHIRO 音源
Billie Eilish – CHIHIRO 歌詞和訳
Billie Eilish – CHIHIRO 意味考察・解説
Billie Eilishの違う曲の歌詞和訳
Billie Eilish – CHIHIRO サムネ画像

Billie Eilish – CHIHIRO 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Billie Eilish – CHIHIRO 歌詞和訳

[Aメロ1]
Things fall apart
物事は崩れ去り

And time breaks your heart
時が心を壊す

I wasn’t there, but I know
そこにいなかったけど、わかるの

She was your girl
彼女はあなたの彼女だった

You showed her the world
あなたは彼女に世界を見せた

You fell out of love and you both let go
そして、あなたたちは愛し合うのをやめて、互いに手を離したの

[プレコーラス]
She was cryin’ in my shoulder
彼女は私の肩で泣いていた

All I could do was hold her
私にできたのはただ彼女を抱きしめることだけ

Only made us closer until July
7月までは私たちをより親密にさせるだけだった

And I know that you love me
あなたが私を愛してるのは知ってる

You don’t need to remind me
わざわざ言わなくてもいいの

I should put it all behind me, shouldn’t I?
全部忘れるべきだよね？

[サビ]
But I see her in the back of my mind all the time
でもいつも心の片隅に彼女がいるの
(back of my mind: 心の片隅)

Like a fever, like I’m burning alive, like a sign
熱のように、燃え尽きるように、兆しのように

Did I cross the line?
一線を越えてしまったのかな？

(Mm) Hmm

[Aメロ2]
Well, good things don’t last
良いことに限って続かない

And life moves so fast
人生はあっという間に過ぎる

I’d never ask who was better
どちらが良かったかなんて気にしない

‘Cause she couldn’t be
だって彼女は

More different from me
私とは全然違うんだから

Happy and free in leather
革のジャケットを着て、気ままに振る舞っていた

[プレコーラス]
And I know that you love me
あなたが私を愛してるのは知ってる

You don’t need to remind me
わざわざ言わなくてもいいの

Wanna put it all behind me, but, baby
全部忘れたいの、でも、ベイビー

[サビ]
But I see her in the back of my mind all the time
でもいつも心の片隅に彼女がいるの

Like a fever, like I’m burning alive, like a sign
熱のように、燃え尽きるように、兆しのように

Did I cross the line?
一線を越えてしまったのかな？

[Aメロ3]
You say no one knows you so well (Oh)
あなたは誰もあなたを理解してくれないって言うけど

But every time you touch me, I just wonder how she felt
あなたが私に触れるたびに、彼女がどんな気持ちだったのかを考えずにはいられない

Valentine’s Day, cryin’ in the hotel
バレンタインデーにホテルで泣いてた

I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself
あなたが私を傷つけるつもりじゃなかったのはわかってる、だから黙ってたの

[ブリッジ]
And I wonder
不思議に思うの

Do you see her in the back of your mind in my eyes?
私の瞳の奥に彼女を見てるの？

[アウトロ]
You say no one knows you so well
あなたは誰もあなたを理解してくれないって言うけど

But every time you touch me, I just wonder how she felt
あなたが私に触れるたびに、彼女がどんな気持ちだったのかを考えずにはいられない

Valentine’s Day, cryin’ in the hotel
バレンタインデーにホテルで泣いてた

I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself
あなたが私を傷つけるつもりじゃなかったのはわかってる、だから黙ってたの

Billie Eilish – CHIHIRO 意味考察・解説

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の楽曲、CHIHIRO（チヒロ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Newアルバム”HIT ME HARD AND SOFT”（ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト）収録曲。

Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の楽曲、CHIHIRO（チヒロ）の歌詞は、愛と喪失、過去の恋愛の影響、新しい関係の中での葛藤をテーマにしています。主人公は、現在の恋人が以前の恋人を忘れられないことに苦しんでいます。彼女が以前の彼女と過ごした時間や思い出が、現在の関係に影を落としていることを感じています。

主なテーマ

愛と喪失:
- 歌詞全体を通して、愛が終わるときの痛みや心の傷が描かれています。「Things fall apart and time breaks your heart」や「You fell out of love and you both let go」のようなフレーズが、その感情を強く表現しています。
過去の恋愛の影響:
- 現在の関係においても、過去の恋人の影が常に心の片隅に残っていることが語られています。「I see her in the back of my mind all the time」や「every time you touch me, I just wonder how she felt」のように、過去の記憶が現在の恋愛に影響を与えていることが分かります。
新しい関係での葛藤:
- 現在の恋人が過去の恋愛を引きずっていることで、主人公が感じる葛藤や不安が描かれています。「Do you see her in the back of your mind in my eyes?」や「I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself」のようなフレーズが、主人公の複雑な感情を表現しています。
自己犠牲と理解:
- 主人公は、現在の恋人の過去の痛みや感情を理解し、受け入れようとしています。「I know that you love me, you don’t need to remind me」といったフレーズから、相手の感情を理解し、自己犠牲の精神を持っていることが読み取れます。