SEVENTEEN「Shake It Off」歌詞和訳＆意味考察｜限界ぶっ飛ばせ！汗も悩みも全部シェイクして自由に🔥💃

Contents・目次

SEVENTEEN – Shake It Off 音源
SEVENTEEN – Shake It Off 歌詞和訳
SEVENTEEN 推し活グッズ
SEVENTEEN – Shake It Off 意味考察・解説
1. 🔥 注目ポイント
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN – Shake It Off サムネ画像

SEVENTEEN – Shake It Off 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SEVENTEEN – Shake It Off 歌詞和訳

[サビ]
Shake it off, shake it
振り払え、全部シェイクして

Shake it off, off, shake it
しがらみも、悩みも、全部シェイク

Shake it off, shake it
振り払え、全部シェイクして

Shake it off, off, shake it
しがらみも、悩みも、全部シェイク

[Aメロ1]
어필은 향수처럼 배어있지 몸
魅力は香水みたいに、体から自然に滲み出る

다 가려도 다들 고개 돌려보지 또
どれだけ隠しても、みんな思わず振り向くんだよね

You already know, when I be the animal
俺が野生になるときのこと、もう知ってるでしょ？

관심 모아 모아 모아 인기 모아가지 more
注目も人気も、ぜーんぶまとめてかっさらう

끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail
才能をムダにするのは罪、俺に檻はいらない

Back in the day부터 뻔뻔히
昔っから、堂々と俺のままで

이길 필요 없는 우리들의 gambling
勝ち負けなんてどうでもいい、これは俺たちだけのギャンブル

철이 들기엔 my time like 벤자민
大人になるにはまだ早い、ベンジャミン（※）みたいに若くいたい

[リフレイン]
Workin’ hard everyday, that’s me
毎日ガチで頑張ってる、それが俺

Hangover from work, that’s me
仕事で二日酔いレベルの疲れ、それも俺

K.T.F.O now me have fun in my dream
（※KTF＝ノックアウトのスラング）今は夢の中でハメ外す番だ

Active me
動き続ける俺を見てろ

Bet I cook with no recipe
レシピなしでやってのけるから

Watch this room overheat
この空間、俺らで沸騰させるぞ

Don’t give a xxxx, we will be xxxx free
誰になんて言われようが関係ない、俺らは自由なんだ

[プレコーラス]
Shake it off
振り払ってけ

You and me, 우린 lock and key
君と俺、鍵と鍵穴みたいにピッタリ

Got the same xxxx, rock C.K
同じバイブスで、Calvin Kleinみたいにキマってる

That’s the recipe to keep us tight
それが俺たちがつながるレシピだ

Shake it off
振り払ってけ

You and me, 우린 lock and key
君と俺、鍵と鍵穴みたいにピッタリ

Got the same xxxx, rock C.K
同じバイブスで、Calvin Kleinみたいにキマってる

That’s the recipe to keep us tight
それが俺たちがつながるレシピだ

[Aメロ2]
어필은 땀 흘려야지 매일 뭐
魅せるためには、毎日汗かかなきゃな

더운 게 좋은 거 다들 환호하지 워
熱くなるのが最高、みんなが歓声あげてる

Fit한 T-shirt, my uniform
体にフィットしたTシャツが俺の勝負服

Pump, pump, pump, pump, pumping
エネルギー満タン、ノンストップで突き進む

끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail
才能のムダ遣いは“罪”、でも俺に檻はムリ

Back in the day부터 뻔뻔히
昔っから堂々とやってきた

이길 필요 없는 우리들의 gambling
勝ち負けじゃない、これが俺たちの遊び方

철이 들기엔 my time like 벤자민
大人ぶるには早すぎる、俺は“逆行”してるんだよ

[サビ]
Shake it off, shake it
振り払え、全部シェイクして

Shake it off, off, shake it
しがらみも、悩みも、全部シェイク

SEVENTEEN 推し活グッズ

DAREDEVIL Ver / SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / アルバム12種選択 / メンバー選択 / バージョン選択 / SVT / CARAT VER [6月中に発送予定 / 予約注文商品]

【WEVERSE特典選択】 SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / 3種選択 / アルバム / バージョン選択 / SVT / Photobook / 3種セット / ALBUM / KPOP [ 5月~6月中発送予定予約注文商品]

【自社特典提供】Seventeen Official Lightstick ver3 ペンライト / SVT / セブンティーン / 2025 CARAT LAND / ファンミーティング / HOLIDAY / JAPAN FANMEETING / OSAKA / SAITAMA

【K-POP・韓流】SEVENTEEN 福袋 2000円★グッズ+文具福袋/ 韓流グッズセットセブチ(hb70180316-31)

SEVENTEEN – Shake It Off 意味考察・解説

韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、Shake It Off（シェイク・イット・オフ）歌詞和訳＆意味考察。
ストレスも過去も“Shake it off”で振り払え！誰にも縛られず、自分らしく生きることを肯定するアグレッシブなパーティーチューン。
エネルギー全開なビートにのせた、セブチ流の“自己解放宣言”！
5th アルバム「HAPPY BURSTDAY」収録曲の「HBD」「THUNDER」「Bad Influence」「Skyfall」「Fortunate Change」「99.9%」「Raindrops」「Damage」「Shake It Off」「Happy Virus」「운명 (Destiny)」「Shining Star」「쌍둥이자리（Gemini）」「Trigger」「우연（Coincidence）」「Jungle」も和訳してますのでぜひCheckお願いします。