SEVENTEEN – Same Age호시X우지 (SEVENTEEN) ‘동갑내기 歌詞和訳 - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

SEVENTEEN – Same Age(동갑내기) ティーザー
SEVENTEEN – Same Age(동갑내기) 歌詞和訳/かなるび
SEVENTEEN – Same Age(동갑내기) 意味考察・解説
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN – Same Age(동갑내기) サムネ画像

SEVENTEEN – Same Age(동갑내기) ティーザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SEVENTEEN – Same Age(동갑내기) 歌詞和訳/かなるび

[イントロ]
우리 둘이 뭉침 호우 주의ウリドゥリムンチムホウジュイ
俺たちが組めば、大雨警報級の大騒ぎ

첫 만남은 코찔찔이 중이チョッマンナムンコチルチリジュンイ (Ninety-six)
最初に会ったときは、まだガキんちょだったよな（’96ライン）

호시ホシ, baby (Uh, huh)
ホーシー、ベイビー (Uh-huh)

우지, baby
ウジ、ベイビー

All I wanna do baby, you know?
やりたいことは決まってるだろ？

Baby just like this
ベイビー、こうやってさ！

[Aメロ1]
무대 위 범생이ムデウィボムセンイ
ステージの上では優等生

퍼지는ポジヌン my typing
だけど、俺の”タイプ”（個性）はどんどん広がっていく

월 화 수 목 금 토 일ウォルファスモククムトイル
月・火・水・木・金・土・日

멜로디로 차 있지メルロディロチャイッチ
メロディーで埋め尽くされてる

[リフレイン]
손오공 중에 우두머리죠ソノゴンジュンエウドゥモリジョ
孫悟空の中の”ボス”は俺たちさ

구육 하면 용띠 형들 다음 우리죠クユクハミョンヨンティヒョンドゥルタウムウリジョ
“96ライン”なら、龍の年の兄貴たちの次は俺たちの番

질투 나도 욕은 하지 말아 줘チルトゥナドヨグンハジマラジュォ
嫉妬する気持ちはわかるけど、悪く言うのはなしな

우리처럼 해 봐요ウリチョロムヘボァヨ, just like this
俺たちみたいにやってみろよ、Just like this!

[プレコーラス]
Just like this
Just like this
Just like this

우리처럼 해 봐요 동갑내기ウリチョロムヘボァヨトンガンネギ
俺たちみたいにやってみろ、同い年コンビ！

[サビ]
치키치키チキチキ, boom
チキチキ、BOOM！大爆発！

Pull up, pull up, pull up, gotcha
ガンガン攻めろ！引き上げろ！狙いはバッチリだ！

치키치키チキチキ, boom
チキチキ、BOOM！巻き起こせ！

Pull up, pull up, pull up, gotcha
ガンガン攻めろ！引き上げろ！もう止まれない！

손오공 중에 우두머리죠ソノゴンチュンエウドゥモリジョ
俺たちは、”孫悟空”の中でもトップの存在

구육 하면 용띠 형들 다음 우리죠クユクハミョンヨンティヒョンドゥルタウムウリジョ
“96ライン”なら、龍の年の兄貴たちの次は俺たちの番だ

질투 나도 욕은 하지 말아 줘チルトゥナドヨグンハジマラジョ
妬むのはいいけど、悪く言うのはやめとけよ

우리처럼 해 봐요ウリチョロムヘボァヨ, just like this
さあ、俺たちみたいにやってみろ、Just like this!

[Aメロ2]
호랑이 눈빛ホランイヌンピッ, baby, I’m worth it
虎のような鋭い眼差し、俺にはその価値がある！

나 자꾸 오버해도 말리지 마 지후이ナチャクオボヘドマルリジマジフイ
俺がはしゃぎすぎても、止めるなよ、ジフイ！

OG들의 뉴비ドゥレニュービー OG가 됐지ガデッチ
かつての新人も、今じゃ”OG”

떴다 떴다 비행기 호시와 우지トッタトッタピヘンギホシワウジ
ホシ＆ウジ、二人で高く飛び立つぜ！ ✈️

우리 둘이 뭉침 호우 주의ウリドゥリムンチムホウジュイ
俺たちが組めば、大雨警報級の大騒ぎ

첫 만남은 코찔찔이 중이チョッマンナムンコチルチリジュンイ
最初に会ったときは、まだガキんちょだったよな

돈은 벌어도トヌンポロドウィ we never business
金を稼いでも、これはビジネスじゃない

좋다 조화チョタジョファ, baby, just like this
最高のケミストリー、Just like this!

[Chorus]
치키치키チキチキ, boom
チキチキ、BOOM！大爆発！

Pull up, pull up, pull up, gotcha
ガンガン攻めろ！引き上げろ！狙いはバッチリだ！

치키치키チキチキ, boom
チキチキ、BOOM！巻き起こせ！

Pull up, pull up, pull up, gotcha
ガンガン攻めろ！引き上げろ！もう止まれない！

손오공 중에 우두머리죠ソノゴンチュンエウドゥモリジョ
俺たちは、”孫悟空”の中でもトップの存在

구육 하면 용띠 형들 다음 우리죠クユクハミョンヨンティヒョンドゥルタウムウリジョ
“96ライン”なら、龍の年の兄貴たちの次は俺たちの番だ

질투 나도 욕은 하지 말아 줘チルトゥナドヨグンハジマラジョ
妬むのはいいけど、悪く言うのはやめとけよ

Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up
テンションを上げろ！準備はいいか

[ブリッジ]
Wait a minute, 호우 왔어ホウワッソ (Woah)
ちょっと待て、嵐がやってきたぞ！（Woah）

머리 위로 우릴 적셔モリウィロウリルチョクショ (Woah)
頭の上から降り注ぐ、この熱狂！（Woah）

흔들어 모두フンドゥロモドゥ mess up (Woah)
みんなで揺れろ！全力でぶっ壊せ！（Woah）

Here we go, here we go, here we go
さあ行くぞ、さあ行くぞ、さあ行くぞ

Brothers and sisters (Woah)
兄弟も姉妹も、みんな集まれ！（Woah）

모두 춤에 몸을 맡겨モドゥチュメモムルマッキョ (Woah)
音楽に身を任せて、踊り狂え！（Woah）

서로에게 엉겨 붙어ソロエゲオンギョブト (Woah)
互いに絡み合って、この熱気を感じろ！（Woah）

Here we go, here we go, here we go
さあ行くぞ、さあ行くぞ、さあ行くぞ

[サビ]
At the party, 잔에チャネ
パーティーでグラスを掲げろ！

건배コンベ (건배) salute (-lute), you can be like me (oh)
乾杯！Salute！（乾杯！敬礼！）俺みたいになれるぜ！

At the party 잔에チャネ
パーティーでグラスを掲げろ！

건배コンベ (건배) salute (-lutе), you can be like me
乾杯！Salute！お前も俺みたいになれるぜ！

(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up)
（集まれ、盛り上がれ！ガンガン行くぞ！🔥）

무대 위에서는 개쩌는 캐릭터ムデウィエソヌンケッチョヌンキャリクト
ステージに立てば、最強のキャラに変身！

평소와는 다르게 난리 나지요ピョンソワヌンタルゲナンリナジヨ
普段とは違って、完全にぶち上がる！

Nerdy boys, pretty boys, 맞는 말이요マンヌンマリヨ
“オタクっぽいヤツ”も “イケてるヤツ”も、どっちも正解！✨

우리처럼 해 봐요ウリチョロムヘボァヨ, just like this (Yes, sir)
俺たちみたいにやってみろ、Just like this！（Yes, sir!）

[アウトロ]
Just like this (Uh-huh, c’mon)
Just like this! これが俺たちのスタイル！

Just like this (Yeah, baby)
Just like this! さあ、かましていこうぜ！

호우 주의ホウジュイ
大雨警報発令！

우리처럼 해 봐요 동갑내기ウリチョロムヘボァヨトンガンネギ
さあ、俺たちみたいにやってみろ、同い年コンビ！