スポンサーリンク

《歌詞和訳》Taking Off, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

3, アジア出身アーティスト

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK(ワンオクロック)の楽曲、Taking Offの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Taking Off by ONE OK ROCK

Stuck in the same routine
同じ事の繰り返しの毎日から抜け出せない

Living an empty dream
空っぽの夢の中で生きているんだ

When am I gonna wake up
いつ起きあがればいいんだろう

Thought we had it right
俺らが正しいって思ってたよ

Now it’s an endless night
今は終わりのない夜なんだ

Where is it gonna take us
俺らをどこに連れていこうとしてるんだ

Realizing, everything I love is slowly killing me
俺の大好きな全ての物にゆっくり殺されてるって気づき始めたんだ

I know I know
分かってる、分かってるよ

We’re taking off together
一緒に立ち去ろう

Even though we always crash and burn
たとえ、いつも俺らの関係がうまくいってなくても

Tonight you and I will fall from the sky
今夜は君と俺は空から落ちるんだ

Drag me all the way to hell
俺を地獄まで引きづりこんでくれよ

‘Cause I’m never gonna let it go
だって、それを一生忘れることができないから

Realizing, everything I love is slowly killing me
俺の大好きな全ての物にゆっくり殺されてるって気づき始めたんだ

I know I know
分かってる、分かってるよ

We’re taking off together
一緒に立ち去ろう

Even though we always crash and burn
たとえ、いつも俺らの関係がうまくいってなくても

Tonight you and I will fall from the sky
今夜は君と俺は空から落ちるんだ

Drag me all the way to hell
俺を地獄まで引きづりこんでくれよ

‘Cause I’m never gonna let it go
だって、それを一生忘れることができないから

Don’t lie, you know everything you do is killing me
嘘つくなよ。君のすること全てが俺を殺そうとしてることは知ってるだろ

I know I know
分かってる、分かってるよ

We’re taking off together
一緒に立ち去ろう

Even though we always crash and burn
たとえ、いつも俺らの関係がうまくいってなくても

Tonight you and I will fall from the sky
今夜は君と俺は空から落ちるんだ

Drag me all the way to hell
俺を地獄まで引きづりこんでくれよ

‘Cause I’m never gonna let it go
だって、それを一生忘れることができないから

I know I know
分かってる、分かってるよ

We’re taking off together
一緒に立ち去ろう

Even though we always crash and burn
たとえ、いつも俺らの関係がうまくいってなくても

Tonight you and I will fall from the sky
今夜は君と俺は空から落ちるんだ

Drag me all the way to hell
俺を地獄まで引きづりこんでくれよ

‘Cause I’m never gonna let it go
だって、それを一生忘れることができないから

【ONE OK ROCKの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK(ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ)

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK(ワンオクロック,ヴァンダライズ)

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK(ワンオクロック、ワンダー)

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

コメント

タイトルとURLをコピーしました