スポンサーリンク

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

ONE OK ROCK 画像3, アジア出身アーティスト

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK(ワンオクロック、ワンオク)の新曲、Free Them ft. Teddy Swims(テディ・スウィムズ)の和訳。
約3年半ぶりとなるニュー・アルバム『Luxury Disease』を9月9日にリリースすることが決定しているONE OK ROCK
同作はプロデュースをRob Cavalloが務め、「Let Me Let You Go」「Save Yourself」「Wonder」「Vandalize」「Mad World」「Renegades」「Broken heart of Gold」など全15曲を収録されている。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Free Them ft. Teddy Swims by ONE OK ROCK

[Verse 1]
They were laughin’ at me
笑われてた

All the songs that I sing
俺が歌う全ての歌を

Saying they don’t believe me
そんなこと信じないとか言って

And I don’t mean anything
悲しくなって

There is somethin’ inside me
何かが引っかかっていて

That has never been said
そんなの言われたことなかったけど

Since this crowd of emotions
このたくさんの感情が

Came to live in my head
頭の中から離れない

[Pre-Chorus]
There’s a crowd of emotions
たくさんの感情が

Can’t get out of my head
頭の中から離れない

[Chorus]
And I’ve been waiting for a chance to
俺はずっとチャンスを待っていた

Free them, free them
自由にすればいい

Let them fly
飛ばせばいいんだ

I just want a chance to
チャンスがほしいだけ

Free them
自由なんだ

Let them out of my mind
Let them out of my mind
解放すればいい

[Verse 2]
Always goin’ full speed
いつも全力疾走で

I was runnin’ so hard
一生懸命走ってると

Couldn’t hear myself breathin’ (Hear myself breathin’)
自分の呼吸が聞こえないほど

Just the drums in my heart
心臓の鼓動だけが聞こえる

I can tell that you notice
君が気づいていることを

All the things I keep down
僕が隠しているすべてのこと

Can I leave myself open
自分を解放して

And let them all out
すべて吐き出してしまおう

[Chorus]
And I’ve been waiting for a chance to
俺はずっとチャンスを待っていた

Free them, free them
自由にすればいい

Let them fly
飛ばせばいいんだ

I just want a chance to
チャンスがほしいだけ

Free them
自由なんだ

Let them out of my mind
Let them out of my mind
Let them out of my mind, yeah
解放すればいい

[Pre-Chorus]
Take this crowd of emotions
このたくさんの感情を

Let them out of my head
俺の頭から追い出してくれ

[Chorus]
And I’ve been waiting for a chance to
俺はずっとチャンスを待っていた

Free them, free them
自由にすればいい

Let them fly
飛ばせばいいんだ

I just want a chance to
チャンスがほしいだけ

Free them
自由なんだ

Let them out of my mind
Let them out of my mind
Let them out of my mind, yeah
Let them out of my mind
解放すればいい

【ONE OK ROCKの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK(ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ)

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK(ワンオクロック,ヴァンダライズ)

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK(ワンオクロック、ワンダー)

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK(ワンオクロック)

コメント

タイトルとURLをコピーしました