TWS：トゥアス – 첫 만남은 계획대로 되지 않아(Plot Twist) 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWS – 첫 만남은 계획대로 되지 않아 (Plot Twist) 動画

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

TWS – 첫 만남은 계획대로 되지 않아 (Plot Twist) 歌詞和訳/かなるび

[イントロ]
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

[Aメロ1]
거울 속에 내 표정 봐 봐
コウル ソゲ ネ ピョジョン ボワ ボワ
鏡の中の僕の表情を見て

느낌 so good, 기다려온 D-day
ヌキム so good, キダリョオン D-day
いい感じ、待ち望んでいた日

연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼
ヨンスプヘットン ソンドゥン インサド クデロ ハミョン ドェ
練習した手振りの挨拶もそのままやればいい

Hairstyle check하고 한 번ハゴ ハン ボン turn around
一度振り返ってヘアスタイルチェックして

발걸음은 매일 걷던 그 길로
バルゴルムン メイル コッドン ク キルロ
いつもの道だけど、今日は何か特別なことが起こりそうな予感

계획은 완벽
ケホェギュン ワンビョク
計画は完璧

빨리 말 걸어보고 싶어パッリ マル コロボゴ シポ,, hey
早く話しかけてみたい、ねえ

Ooh, 문 앞에서 셋을 세어본다,ムン アペソ ソスル セオボンダ yeah (셋, 둘, 하나)
ドアの前で3を数えてみる (3、2、1)

[サビ]
첫 만남은 너무 어려워
チョット マンナムン ノム オリョウォ
初対面はとても難しい

계획대로 되는 게 없어서
ケホェクデロ テゥヌン ゲ オプソソ
計画通りにはいかないから

첫 만남은 너무 어려워
チョット マンナムン ノム オリョウォ
初対面はとても難しい

내 이름은 말야
ネ イルムン マリャ
僕の名前はね

[Aメロ2]
Hey

안녕, 첫 마디를 건넬 때
アンニョン, チョット マディルル コンネル ッテ
こんにちは、最初の言葉を交わす時

주변 소린 チュビョン ソリンcanceled
周りの音はキャンセルして

네 말소리는ネ マルソリヌン playlist
君の声はプレイリスト

Yeah, 질문은 나의 용기, 알려줘 너의, “이름이 뭐야?ジルムンン ナエ ヨンギ, アルリョジュォ ノエ, “イルミ ムォヤ”
そう、質問は僕の勇気、「きみの名前は何？」

너와 내 거리는 세 걸음 남았어, yeah (셋, 둘, 하나)ノワ ネ コリヌン セ コルム ナマッソ, yeah (セッ, トゥル, ハナ)
あなたとの距離はあと3歩 (3、2、1)

[サビ]
첫 만남은 너무 어려워
チョット マンナムン ノム オリョウォ
初対面はとても難しい

계획대로 되는 게 없어서
ケホェクデロ テゥヌン ゲ オプソソ
計画通りにはいかないから

첫 만남은 너무 어려워
チョット マンナムン ノム オリョウォ
初対面はとても難しい

내 이름은 말야
ネ イルムン マリャ
僕の名前はね

[ブリッジ]
이 순간イ スンガン, Feels so wonderful
この瞬間、とても素晴らしい感じ

조금은 뚝딱거려도
チョグムン トゥクタッコリョド
少しガタガタしていても

어색한 인사까지도
オセカン インサカジド
ぎこちない挨拶まで

너와 나의 첫 만남
ノワ ナエ チョット マンナム
君と僕の初めての出会い

우리의 사이ウリエ サイ beautiful
僕たちの関係は美しい

내일도 내일모레도
ネイルド ネイルモレド
明日も明後日も

기억해, 영원히 반짝일 순간
キオケ, ヨンウォニ バンジャギル スンガン
覚えていて、永遠に輝く瞬間

Wait, wait
待って、待って

Mm, mm, mm

[アウトロ]
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na

이렇게 만나서 반가워
イロケ マンナソ パンガウォ
こうして会えて嬉しいよ

내일 또 봐 안녕
ネイル ト ボワ アンニョン
また明日ね、さようなら

TWS – 첫 만남은 계획대로 되지 않아 (Plot Twist) 意味考察・解説

SEVENTEENの弟分、韓国のボーイズバンド、TWS（読み：トゥアス）の新曲、첫 만남은 계획대로 되지 않아 (Plot Twist)の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。
1st Mini Album 「Sparkling Blue」収録曲。

TWS（読み：トゥアス）の新曲、첫 만남은 계획대로 되지 않아 (Plot Twist)の歌詞は、新しい出会いや恋に対する緊張と期待を表現しています。最初の部分では、主人公が鏡を見て自分の外見をチェックし、自信を持って出かける準備をしている様子が描かれています。特に待ち望んでいた日（D-day）であることが強調されており、何か重要なイベントや出会いを控えていることが伺えます。

サビ部分では、「初めての出会いは難しすぎる」というフレーズが繰り返され、新しい人との出会いに対する不安や緊張が表現されています。計画通りに事が進まないことへの戸惑いや、自分の名前を言い出せないほどの緊張が伝わってきます。

2番の歌詞では、主人公がいよいよ挨拶を交わすシーンが描かれています。周囲の雑音が消え、「あなたの名前は何？」と尋ねるシーンは、主人公の勇気を示しています。このパートでは、主人公と相手との距離が徐々に縮まっていく様子が描写されています。

ブリッジでは、この出会いの美しさと特別さを強調しています。少しガタガタしていても、ぎこちない挨拶でさえも、この出会いを特別なものにしていることが語られています。そして、「永遠に輝く瞬間」というフレーズで、この出会いが主人公にとって忘れられないものになることを示唆しています。

アウトロでは、この新しい出会いへの喜びと感謝を表現しており、「また会おう、さようなら」という期待を込めた言葉で締めくくられています。全体を通して、新しい出会いや恋のドキドキ感、緊張、そしてその特別な瞬間への期待が表現されている歌詞です。

TWS – 첫 만남은 계획대로 되지 않아 (Plot Twist)サムネ画像