《歌詞和訳》DO THE DANCE, SiM(シム)

スポンサーリンク

日本、湘南出身のレゲーラウドロックバンド、SiM(シム)の楽曲、DO THE DANCE(ドゥ・ザ・ダンス)の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

DO THE DANCE
ドゥ・ザ・ダンス

SiMシム

If you really want to know how to dance
踊り方を知りたいなら

Stop listening to shitty rock bands

しょぼいロックバンドを聴くのはやめろ

When you go on a trip to the city of romance

ロマンスの街へ旅行に行くとき

Practice taking off your pants as fast as you can

一刻も早くパンツを脱ぐ練習をしろ

You look like John Lennon taking a bite of lemon
ジョン・レノンがレモンをかみしめるような顔をしてる

I mean don’t lean on me

だから、俺にもたれかかるのはやめてくれ


Dance like the monks, dance like the punks
僧侶のように踊れ、パンクスのように踊れ

Dance like that shameless holy priest

恥知らずな聖職者のように踊れ

Dance like a dog, dance like a frog

犬のように踊れ、カエルのように踊れ

Dance like the beauty and the beast

美女と野獣のように踊れ

We all die in the end

結局我々は全員、最後には死ぬんだ

Just be yourself once again, yeah

もう一度自分らしく、そうだ


Dance like the monks
僧侶のように踊れ


If you really want to know how to have fun
もし本当に楽しむ方法を知りたいなら

First of all, take your hand off the gun

まず、手を銃から離せ

You don’t have to go 1 on 1 against Michael Jordan

マイケル・ジョーダンと1対1をする必要はない

Don’t be ashamed to turn around and run

恥ずかしがらずに振り向いて逃げ出すんだ

スポンサーリンク

You look like John Lennon taking a bite of lemon
ジョン・レノンがレモンをかみしめるような顔をしてる

I mean don’t lean on me

だから、俺にもたれかかるのはやめてくれ


Dance like the monks, dance like the punks
僧侶のように踊れ、パンクスのように踊れ

Dance like that shameless holy priest

恥知らずな聖職者のように踊れ

Dance like a dog, dance like a frog

犬のように踊れ、カエルのように踊れ

Dance like the beauty and the beast

美女と野獣のように踊れ

We all die in the end

結局我々は全員、最後には死ぬんだ

Just be yourself once again, let’s dance
もう一度自分らしく、踊ろう


10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, go!
10、9、8、7、6、5、4、3、2、1、行け!


Dance as you please
自由に踊れ

You are free

思いのままに踊れ


Dance like the monks, dance like the punks
僧侶のように踊れ、パンクスのように踊れ

Dance like that shameless holy priest

恥知らずな聖職者のように踊れ

Dance like a dog, dance like a frog

犬のように踊れ、カエルのように踊れ

Dance like the beauty and the beast

美女と野獣のように踊れ

We all die in the end

結局我々は全員、最後には死ぬんだ

Just be yourself once again, yeah

もう一度自分らしく、そうだ


Dance like the monks
僧侶のように踊


【SiMの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Sad Song, SiM(シム)

《歌詞和訳》KiLLiNG ME, SiM(シム、キリングミー)

【英詩和訳】The Rumbling(FullSize), SiM(シム、ザランブリング)

《歌詞和訳》FXXKFXXKFXXK, SiM(シム)

《歌詞和訳》RED, SiM(シム、レッド)

【英詩和訳】A, SiM(シム)

【英詩和訳】SAND CASTLE feat. あっこゴリラ, SiM(シム、サンドキャッスル)

【英詩和訳】BASEBALL BAT, SiM(シム、ベースボールバット)

【英詩和訳】DiAMOND, SiM(シム、ダイヤモンド)

《歌詞和訳》UNDER THE TREE, SiM(シム)

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました