SEVENTEEN「쌍둥이자리（Gemini）」歌詞和訳＆意味考察｜僕の“もう半分”を探して、星座のように夜をさまよう🌌

Contents・目次

SEVENTEEN – 쌍둥이자리（Gemini）音源
SEVENTEEN – 쌍둥이자리（Gemini）歌詞和訳
SEVENTEEN 推し活グッズ
SEVENTEEN – 쌍둥이자리（Gemini）意味考察・解説
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN – 쌍둥이자리（Gemini）サムネ画像

SEVENTEEN – 쌍둥이자리（Gemini）音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SEVENTEEN – 쌍둥이자리（Gemini）歌詞和訳

[イントロ]
Under the moonlight
月明かりの下で

Come, save me now
お願い、僕を救って

[Aメロ1]
널 그리는 사이 흐려져 가는 네 shadow
君を思い描くうちに、君の影はだんだん薄れていく

짙은 어둠이 자욱한 이곳에
濃い闇が立ちこめるこの場所で

불완전한 나의 전부던 my half
僕という不完全な存在を完成させていた、君という“半分”

In this empty space
この空っぽな空間に、今も君を探してる

[プレコーラス]
Is it true? Is it true?
ねぇ、あれは本当だったの？

저 달빛 아래 너와 나 멈출 수 없던 dancing steps
あの月の下で、止められなかった僕たちのダンスステップ

어느새 아득해 fallin’
気づけば遠くなっていた、落ちていく感覚

부서져 가는 별빛에 crash and burn
砕けていく星の光にぶつかり、燃え尽きていく

[サビ]
파편이 되어 break, break, break my heart
心が粉々に砕けていく

나의 궤도는 change, change, change this night
僕の軌道が、この夜に大きく狂っていく

너와 내 자리에 이름을 잃은 채로 멈춘 내게
君と僕がいた場所で、名前さえ失って止まった僕に

Come back, back, back, my half, my half
戻ってきてよ、僕の“もう半分”

[Aメロ2]
어두운 날이 새듯 사라짐은 번져
夜が明けるように、君の姿がにじんで消えていく

거울같이 닮은 우리 둘 만을 위한 타인
まるで鏡のようだった僕たち、他の誰でもない“ふたり”

밀물과 썰물 사이 중력을 지우고
満ち引きする潮のように、重力すら消して

Escape, and stay
逃げるように、でもここに留まりたい

[ブリッジ]
너로 빛나고 서로를 비추던
君によって輝き、互いを照らし合っていた僕たち

둘로 이뤄진 one, 나와 넌 nothing can divide
ふたつでひとつの存在、僕と君を引き離せるものなんてない

다시 이끌어 빛나는 잔상을 끌어안은 채 (All night)
光の残像に導かれるように、抱きしめたまま（ずっと）

기나긴 밤 너머 너에게로 (온 우주를 헤매 tonight)
この長い夜を越えて、君のもとへ（宇宙をさまよう今夜）

[サビ]
부서져도 don’t wait, wait, wait no more
壊れてもいい、もう待ちたくない

너의 궤도를 chase, chase, chase this night
君の軌道を追いかけて、この夜に賭ける

너와 내 자리에 (날 이끈 네 눈빛을)
君と僕がいた場所（僕を引き寄せた君のまなざし）

이름을 잃은 채로 멈춘 내게 (따라가 난)
名前を失って立ち止まった僕に（その瞳を追いかけていく）

Come back, back, back, my half, my half
戻ってきて、僕の半分だった君

[アウトロ]
(You save me, I don’t wait no more, oh)
君が僕を救ってくれる、もう待たない

All night, I’m walking to your light
一晩中、君の光に向かって歩いてる

(You save me, I don’t wait no more, oh)
もう待たないよ、君がいればそれでいい

All night, walking to your light
ずっと、君の光を目指して

온통 상처 나고 찢긴 허물은 벗어던지고
傷ついて、破れてしまった過去の殻は全部脱ぎ捨てて

날개를 너를 향해 shakin’, all night, walking to your light
羽ばたいて、君のもとへと震える翼で向かっていく

다시 새롭게 태어나 반드시
もう一度、新しく生まれ変わるために——必ず

SEVENTEEN 推し活グッズ

DAREDEVIL Ver / SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / アルバム12種選択 / メンバー選択 / バージョン選択 / SVT / CARAT VER [6月中に発送予定 / 予約注文商品]

【WEVERSE特典選択】 SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / 3種選択 / アルバム / バージョン選択 / SVT / Photobook / 3種セット / ALBUM / KPOP [ 5月~6月中発送予定予約注文商品]

【自社特典提供】Seventeen Official Lightstick ver3 ペンライト / SVT / セブンティーン / 2025 CARAT LAND / ファンミーティング / HOLIDAY / JAPAN FANMEETING / OSAKA / SAITAMA

【K-POP・韓流】SEVENTEEN 福袋 2000円★グッズ+文具福袋/ 韓流グッズセットセブチ(hb70180316-31)

SEVENTEEN – 쌍둥이자리（Gemini）意味考察・解説

韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、쌍둥이자리（Gemini）（サンドゥンイジャリ（ジェミナイ））歌詞和訳＆意味考察。
5th アルバム「HAPPY BURSTDAY」収録曲の「HBD」「THUNDER」「Bad Influence」「Skyfall」「Fortunate Change」「99.9%」「Raindrops」「Damage」「Shake It Off」「Happy Virus」「운명 (Destiny)」「Shining Star」「쌍둥이자리（Gemini）」「Trigger」「우연（Coincidence）」「Jungle」も和訳してますのでぜひCheckお願いします。