《歌詞和訳》Psycho Love:ｻｲｺ・ﾗﾌﾞ,THE LAST ROCKSTARS:ｻﾞ・ﾗｽﾄ・ﾛｯｸｽﾀｰｽﾞ

日本、東京都出身のロックバンド、THE LAST ROCKSTARS（ザ・ラスト・ロックスターズ）の新曲、Shine（シャイン）の和訳。
YOSHIKI、HYDE、SUGIZO、MIYAVIによるスーパー・バンド「THE LAST ROCKSTARS」1st,シングルの「THE LAST ROCKSTARS(PARIS MIX)」「Shine」も後ほどよければ併せてCheckしてください

記事に関することや、和訳のこと、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてください✨→＠服部サイコロTwitter

Psycho Love / THE LAST ROCKSTARS
サイコ・ラブ / ザ・ラスト・ロックスターズ

I’m trying to fly
飛びたいんだ

I’m trying to fly high
空高く

Be by your side
君のそばで

I’ll be your peace of mind
君の心の安らぎになるよ

Don’t ask me why
なぜだか分からないけど

The pain never dies
痛みは消えない

○▼■✖️▼■▼■✖️
（聞き取れませんでした…）

I’m breaking the world
世界を壊していく

With my passion
情熱で

Breaking with my smile
楽しみながら

We’ll be the judge
僕たちが審判を下す

We’re the passion
僕たちの情熱で

We’re the high style
僕たちはハイ・スタイルなんだ
（high style　先端的な高級スタイル、ハイファッション）

Are we crawling, and falling?
這いつくばっているのか、落ちていくのか

Every time, every night
毎回、毎晩

Every pain from ecstasy
恍惚からのすべての痛み

It will make me cry
泣きそうになるよ

Are we crawling, and falling?
這いつくばっているのか、落ちていくのか

Every time, every night
毎回、毎晩

Every pain from ecstasy
恍惚からのすべての痛み

It will make me cry
それは僕を

It’s a psycho love
それは病的な愛情なんだ

I’m trying to fly
飛びたいんだ

I’m trying to fly high
空高く

Be by your side
君のそばで

I’ll be your peace of mind
君の心の安らぎになるよ

I’m breaking the world
世界を壊していく

With my passion
情熱で

Breaking with my smile
楽しみながら

We’ll be the judge
僕たちが審判を下す

We’re the passion
僕たちの情熱で

We’re the high style
僕たちはハイ・スタイルなんだ
（high style　先端的な高級スタイル、ハイファッション）