《歌詞和訳》Love Again:ラブ・アゲイン, The Kid LAROI:ザ・キッド・ラロイ

オーストラリア、ニューサウスウェールズ州出身のラッパー、シンガーソングライターのThe Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲、Love Again（ラブ・アゲイン）の和訳。
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新作アルバム「The First Time」（ザ・ファースト・タイム）収録曲。
アルバム収録曲の「Stay」「Kids Are Growing Up (Part 1)」「Thousand Miles」「Paris to Tokyo」も和訳してますので後ほど併せてチェックしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Love Again by The Kid LAROIラブ・アゲイン / ザ・キッド・ラロイ

[Verse 1]
Can we go back to how it was?
昔のように戻れるかな？

Before my pride got in between us
僕のプライドが邪魔をする前のように

Go ahead and hit me where it hurts
痛いところを突いてきてみてよ

Because at least, then I’ll feel something
少なくとも、そうすれば僕は何かを感じるだろうから

[Pre-Chorus]
Screaming in my face
僕に向かって叫び

Kicked me out your place
君の家から追い出され

I got nowhere to go
僕は行き場がないんだ

[Chorus]
Can we find love again?
もう一度、愛し合えるかな？

Is this time the end?
今度こそ終わりなの？

Tell me, how many more tears will drop
教えてくれあと何回涙を流すんだ

’Til you hit me with “Can we talk?”
君が僕に”話せる？”って言ってくるまで

And try love again
そして、もう一度僕たちが愛し合うまで

Can we find love again?
もう一度、愛し合えるかな？

Is this time the end?
今度こそ終わりなの？

Tell me, how many more tears will drop
教えてくれあと何回涙を流すんだ

’Til you hit me with “Can we talk?”
君が僕に”話せる？”って言ってくるまで

And try love again
そして、もう一度僕たちが愛し合うまで

[Verse 2]
I crashed my car into a wall
車を壁にぶつけてしまった

I tried to text, I shoulda called
ラインしたけど、電話するべきだったね

Seen blue and red, it won’t be long
感情の浮き沈みにはもう付いていけないよ

We went to war, it didn’t end
終わらない戦争が始まった

I bit my tongue, you hit my chin
僕は舌を噛み君は僕の顎を打った

Worst enemy is my best friend (Ooh)
最悪の敵は最良の友

[Pre-Chorus]
Screaming in my face
僕に向かって叫びながら

Kicked me out your place
君の家から追い出され

I got nowhere to go
僕は行き場がないんだ

[Chorus]
Can we find love again?
もう一度、愛し合えるかな？

Is this time the end?
今度こそ終わりなの？

Tell me, how many more tears will drop
教えてくれあと何回涙を流すんだ

’Til you hit me with “Can we talk?”
君が僕に”話せる？”って言ってくるまで

And try love again
そして、もう一度僕たちが愛し合うまで

Can we find love again?
もう一度、愛し合えるかな？

Is this time the end?
今度こそ終わりなの？

Tell me, how many more tears will drop
教えてくれあと何回涙を流すんだ

’Til you hit me with “Can we talk?”
君が僕に”話せる？”って言ってくるまで

And try love again
そして、もう一度僕たちが愛し合うまで