《歌詞和訳》Forever & Again:フォーエバー・アンド・アゲイン, The Kid LAROI:ザ・キッド・ラロイ

オーストラリア、ニューサウスウェールズ州出身のラッパー、シンガーソングライターのThe Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲、Forever & Again（フォーエバー・アンド・アゲイン）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Forever & Again
フォーエバー・アンド・アゲイン
The Kid LAROIザ・キッド・ラロイ

[イントロ]
Used to be the one that you’d would wait on
昔は君が待っていた

All the nights I couldn’t find my way home
帰り道がわからなくなった夜はいつも

I was at the bottom, I was all gone
最悪の状態で、すべてを失っていた

So I know what it’s like to be with you, oh
だから君といるのがどんな感じかわかるんだ、ああ

[プリコーラス]
You keep on fighting through your fears, your demons
君は恐怖や悪霊と戦い続けている

Holdin’ back your tears, I see it
涙をこらえてるんだね

You don’t wanna show your weakness
弱さを見せたくないんだね

I already know your secret
僕はもう君の秘密を知っている

Every single time, you wake up in the night
夜中に目覚めるたびに

You’ll find me next to you
君の隣に僕がいる

[サビ]
When it all falls down, and no one is around
すべてが崩れ落ち、誰もいなくなったとき

‘Til my breath runs out, six feet underground
僕の息が尽きる、地下6フィートの深さまで

I’ma be there, this will never end
僕はそこにいる、この終わりはない

I’ll always be there, forever and again
僕はいつもそこにいる、永遠に、何度でも

When you lose all hope and darkness take it all
希望を失い闇がすべてを奪うとき

‘Til my blood runs cold, I won’t let you go
血の気が引くまで君を離さない

Always be there, this will never end
いつもそばにいる、決して終わらない

I’ll always be there, forever and again
僕はいつもそこにいる、永遠に、何度でも

[Aメロ]
Lost in your pain, too drunk to feel a thing
君の痛みに溺れ、酔いすぎて何も感じない

Glass in your veins, can’t fly with broken wings
ガラスの静脈、壊れた翼では飛べない

Take up with faith, don’t runaway from me
信念を持って、僕から逃げないで

Nothin’ll change (It won’t), don’t runaway from me
何も変わらない、僕から逃げないで