カナダ、オンタリオ州出身ポップシンガー,Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）とオーストラリア、ニューサウスウェールズ州出身のラッパー、The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の楽曲、STAY（ステイ）の和訳。
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新作アルバム「The First Time」（ザ・ファースト・タイム）収録曲。
アルバム収録曲の「Love Again」「Kids Are Growing Up (Part 1)」「Thousand Miles」「Paris to Tokyo」も和訳してますので後ほど併せてチェックしてみてください。
STAY
[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
もう絶対にしないって君に言ったのに、同じ過ちを繰り返してしまう
I told you I’d change, even when I knew I never could
俺は君に変われないって知ってるのに、変わるって言ったんだ
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい女性は他にいないって知ってるよ
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
ここにいてくれよ、頼む、どこにも行かないで
[Verse 1: The Kid LAROI]
I get drunk, wake up, I’m wasted still
酔って、寝たけどまだ少し酔ってる
I realize the time that I wasted here
ここで無駄にした時間に気づく
I feel like you can’t feel the way I feel
俺たちは同じ気持ちになんてなれないんだろうなって思う
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がいないと俺はダメになってしまう
[Pre-Chorus: The Kid LAROI]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がいないと俺はダメになってしまう
[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
もう絶対にしないって君に言ったのに、同じ過ちを繰り返してしまう
I told you I’d change, even when I knew I never could
俺は君に変われないって知ってるのに、変わるって言ったんだ
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい女性は他にいないって知ってるよ
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
ここにいてくれよ、頼む、どこにも行かないで
[Verse 2: Justin Bieber]
When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
君から離れると、君の感触が恋しくなる (Ooh)
You’re the reason I believe in love
君がいるから愛が信じられる
It’s been difficult for me to trust (Ooh)
信じることは難しいけど (Ooh)
And I’m afraid that I’ma fuck it up
俺が台無しにしてしまうんじゃないかって思って怖いんだ
Ain’t no way that I can leave you stranded
君を置き去りにすることはできない
‘Cause you ain’t ever left me empty-handed
「だって、君は私を手ぶらで帰したことがないからね
And you know that I know that I can’t live without you
君なしでは生きられないと、わかっているはずだ
So, baby, stay
だから、ベイビーここにいてくれ
[Pre-Chorus: Justin Bieber, The Kid LAROI & Both]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がいないと俺はダメになってしまう
[Chorus: The Kid LAROI with Justin Bieber]
I do the same thing I told you that I never would
もう絶対にしないって君に言ったのに、同じ過ちを繰り返してしまう
I told you I’d change, even when I knew I never could
俺は君に変われないって知ってるのに、変わるって言ったんだ
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい女性は他にいないって知ってるよ
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
ここにいてくれよ、頼む、どこにも行かないで
[Outro: The Kid LAROI & Justin Bieber]
Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
ここにいてくれよ、頼む、どこにも行かないで
【The Kid LAROIの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》I GUESS IT’S LOVE?, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Kids Are Growing Up (Part 1), The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Love Again, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】Thousand Miles, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Paris to Tokyo, Fivio Foreign & The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ,ファイヴィオ・フォーリン）
