Sia & Kylie Minogue – Dance Alone 歌詞和訳(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Sia & Kylie Minogue – Dance Alone 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Sia & Kylie Minogue – Dance Alone 歌詞和訳

[Aメロ1: Sia]
Late night, you and I
夜遅く、二人きりで

Post-fight, it’s my life

喧嘩の後でも、これが私の選んだ道
(Post-fight – 喧嘩や争いの後。対立や衝突があった後の時間や状態を指す。)

Let’s roll, there’s the door

出かけよう、あそこに未来への扉がある

I’m all for 4/4

どんな時もリズムを失わない、前に進むの


[プレコーラス: Sia]
I watch you walk away, it’s just another day
あなたが去っていくのを見ている、ただのいつもの日よ

Don’t need you to stay, oh

あなたがそばにいなくても大丈夫

I am not afraid, I know I’ll be okay

怖くない、大丈夫だってわかってる

There’s nothin’ you can say, oh

もう、何を言われても心は動かないわ


[サビ: Sia]
I just wanna dance alone, I ain’t ever goin’ home
ただ一人で踊りたいの、家には帰らない

I just wanna dance alone

ただ一人で踊りたいだけ

I just wanna dance alone, I just wanna lose my phone

ただ一人で踊りたい、携帯なんてどこかに忘れて

I just wanna dance alone

ただ一人で踊りたいだけ

スポンサーリンク

[ポストコーラス: Sia, Kylie Minogue]
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alonе (Forever)

ただ一人で踊りたいだけ


[Aメロ2: Kylie Minogue]
Won’t stop, can’t stop
止まらないわ、止められない

No clock, another shot

時間なんて関係ない、もう一回挑戦するの

Happy, so free

幸せ、こんなに自由で

Look at me, finally

やっと、私を見て


[プリコーラス: Kylie Minogue]
I watch you walk away, it’s just another day
あなたが去っていくのを見ている、ただのいつもの日よ

Don’t need you to stay, oh

あなたがそばにいなくても大丈夫

I am not afraid, I know I’ll be okay

怖くない、大丈夫だってわかってる

There’s nothin’ you can say, oh

もう、何を言われても心は動かないわ

スポンサーリンク

[サビ: Kylie Minogue, Sia]
I just wanna dance alone, I ain’t ever goin’ home
ただ一人で踊りたいの、家には帰らない

I just wanna dance alone

ただ一人で踊りたいだけ

I just wanna dance alone, I just wanna lose my phone

ただ一人で踊りたい、携帯なんてどこかに忘れて

I just wanna dance alone

ただ一人で踊りたいだけ


[ポストコーラス: Sia, Kylie Minogue]
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alonе (Forever)

ただ一人で踊りたいだけ

スポンサーリンク

[ブリッジ: Sia, Kylie Minogue]
I just wanna dance alone, I just wanna dance alone
I just wanna dance alone
I just wanna dance alone, I just wanna dance alone
I just wanna dance alone

ただ一人で踊りたいだけ


[サビ: Sia, Kylie Minogue]
I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)
ただ一人で踊りたいだけ

I ain’t ever goin’ home (I just wanna dance alone)

家には帰らない

I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)
I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)

ただ一人で踊りたいだけ

I just wanna lose my phone (I just wanna dance alone)

携帯なんてどこかに忘れて

I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)

ただ一人で踊りたいだけ

スポンサーリンク

Sia & Kylie Minogue – Dance Alone 意味考察

オーストラリア、アデレード出身のソングライター,Sia(シーア)とオーストラリア・ビクトリア州メルボルン出身のシンガーソングライター、Kylie Minogue(カイリー・ミノーグ)の新曲、Dance Alone(ダンス・アローン)の歌詞和訳&意味考察・解説。

Sia(シーア)とオーストラリア・ビクトリア州メルボルン出身のシンガーソングライター、Kylie Minogue(カイリー・ミノーグ)の新曲、Dance Alone(ダンス・アローン)の歌詞は、自立、自由への渇望、そして自己表現の重要性を探求している楽曲の一部です。SiaとKylie Minogueによるこのコラボレーションでは、個人が直面する内面的な葛藤、人間関係の終わり、そしてその後の自己発見の旅が描かれています。

主なテーマ

  1. 自立と自由への追求: 歌詞全体を通じて、一人でいることの価値とその中で見出される自由が強調されています。「I just wanna dance alone」という繰り返されるフレーズは、文字通りの踊りだけでなく、自分自身のペースで生き、自己表現を楽しむことの象徴です。
  2. 時間との関係: 「No clock, another shot」という部分は、時間の制約から解放され、新たな始まりを迎える準備ができていることを示しています。これは、過去やその束縛からの自由への移行を象徴しています。
  3. 内面的な強さ: 「I am not afraid, I know I’ll be okay」という繰り返しは、自己信頼と内面的な強さの表明です。これは、どんな外部の状況や人間関係の変化があっても、自分自身の核となる価値や信念を保持し続けることの重要性を強調しています。
  4. 解放と新たな始まり: 歌詞は、人間関係の終わりや外部の期待からの解放を求める願望を描いています。特に「I just wanna lose my phone」という部分は、社会的な繋がりや義務から一時的にでも距離を置き、自分自身に集中したいという欲求を表しています。

結論

この歌詞は、変化への適応、自己受容、そして最終的には自分自身との和解を通じて、より充実した自由な生を目指す旅を描いています。SiaとKylie Minogueは、自立を求める心の動きと、それを達成するための内面的な旅を音楽を通じて表現しています。この楽曲は、自分自身の声を見つけ、自己表現を通じて本当の自由を実現することの重要性を聴き手に伝えています。

スポンサーリンク

Siaの違う曲の歌詞和訳

Siaの英詩和訳リスト

Kylie Minogueの違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》Hold On To Now, Kylie Minogue(カイリー・ミノーグ)

《歌詞和訳》Padam Padam, Kylie Minogue(カイリー・ミノーグ)

Sia & Kylie Minogue – Dance Alone サムネ画像

Sia-Kylie Minogue image 画像

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました