Travis Japan – T.G.I. Friday Night 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Travis Japan – T.G.I. Friday Night MV
Travis Japan – T.G.I. Friday 歌詞和訳
Travis Japan – T.G.I. Friday 意味考察・解説
SMILE-UP.（旧ジャニーズ事務所）所属アーティスト歌詞＆和訳
Travis Japan – T.G.I. Friday サムネ画像

Travis Japan – T.G.I. Friday Night MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Travis Japan – T.G.I. Friday 歌詞和訳

How to は単純明快

I’m cool がサイン

華麗かれいに縦横無尽じゅうおうむじん

I’m lookin fly

曖昧あいまいな態度たいどだね

ハメ外していこう

ねえどんな素敵な

夜にしたい？

Gonna shake it loose
振り切ろう

I got non’ to prove
証明するものはない

And I got the juice
俺にはパワーがある
(Juice (ジュース): ここではエネルギーや力、活力を表すスラングとして使われている。)

Let me introduce myself
自己紹介させて

I got no excuse
言い訳はいらない

All I wanna do
やりたいことはただ一つ

Take over the room
この場を制すること

That is what I do
それが俺のやり方

Oh yeah

Hit me with the bass
And a funky beat
ベースオンとファンキーなビートで

Yeah, that’s the way
そう、それがいい

It’s supposed to be
そう、それが本来あるべき姿さ

Yeah, supposed to be
そう、そんな感じ

Keep it tight alright
しっかりキープして
(Tight (タイト): ここではうまくコントロールされている、まとまっている、という意味で使われています。)

Tonight’s the night
今夜がその夜

The gurls be all over me
女の子たちは俺に夢中

Ait
オールライト
(「Ait」は、主にアメリカ英語のスラングで、「Alright」（オールライト、つまり「わかった」「大丈夫」などの肯定的な応答や同意を示す）の略です。)

T.G.I Friday Night
やっと週末、金曜の夜
(※ “T.G.I. Friday”は、「Thank God It’s Friday」の頭字語で、欧米ではTGIFと記して「今日は金曜日で、神に感謝します」の意味になる)

今夜は終わらない Oh ウィークエンド

Hot gurls and neon lights
素敵な女の子たちに眩しいネオン

誘惑ゆうわくに溺おぼれれたい

Feelin’ good yeah
気分がいいよ

T.G.I.

楽しんで Party

T.G.I.

みんなで Play-ay!

T.G.I.

あぁなんて Happy

Thank God It’s Friday Night
やっと週末、金曜の夜

Oh oh oh

Yeah

退屈なんてさせないよ

飛びこえていく

意味ないタブー

限界も超越ちょうえつ

情熱じょうねつ or 饒舌じょうぜつ？

I’ll take you to heaven
ヘブンへ連れていくよ

Got tonight don’t waste it
今夜がある、無駄にしないで

Promise you will like it
気に入るはずだと約束する

Love it
絶対好きなはず

What I want…
俺が欲しいものは…

Gurl you got it
君が持ってる

Baby you got it
ベイビー、君が持ってるんだ

What I want…
俺が求めているものは…

Gurl you got it
君が持ってる

Keep it tight alright
しっかりキープして

Tonight’s the night
今夜がその夜

The gurls be all over me
女の子たちは俺に夢中

Ait
オールライト

今、自由さ、誰も

感じてよこの Love

心で踊ろう

T.G.I.-I-I

さんざめく星を

集めて踊るよ

このまま君と

今、自由さ、誰も

感じてよこの Love

心で踊ろう

T.G.I.-I-I

さんざめく星を

集めて踊るよ

このまま君と

Travis Japan – T.G.I. Friday 意味考察・解説

SMILE-UP.所属の7人組男性アイドルグループ、Travis Japan（トラビス・ジャパン、トラジャ）の新曲、T.G.I. Friday（T.G.I フライデイ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Travis Japan（トラビス・ジャパン、トラジャ）の新曲、T.G.I. Friday（T.G.I フライデイ）の歌詞は、週末の夜の解放感、パーティー、楽しみ、そして魅力的な出会いをテーマにしています。金曜日の夜（T.G.I. Friday night）を象徴として使い、日常からの解放、興奮、そして自由を祝福しています。歌詞の各部分は、自己紹介、自信の表明、魅力的なリズムとビート、そしてロマンチックな誘惑に焦点を当てています。

「How to は単純明快」「I’m cool がサイン」といった行は、自信と洗練されたスタイルを表現しています。また、「華麗に縦横無尽」「I’m lookin fly」という表現は、その場の空気を支配する自信とスタイルの良さを強調しています。

歌詞中の「Gonna shake it loose」「I got the juice」「Hit me with the bass」というフレーズは、音楽とリズムに身を任せ、ストレスや制約から解放される感覚を描いています。また、「The girls be all over me」という表現は、パーティーでの社交的な成功と魅力を示しています。

「I’ll take you to heaven」「What I want… Gurl you got it」などの行は、ロマンスと魅惑的な夜の可能性を示唆しており、愛と欲望のテーマを掘り下げています。

「T.G.I. Friday night」というリフレインは、週末を迎える喜びと、それに伴う社交、楽しみ、そして解放感を祝う気持ちを反映しています。歌詞は、光と色、感覚的なイメージで満たされ、聴き手に生き生きとした週末の夜を想像させます。

結論として、この歌詞は週末の夜の興奮、自由、愛、そして楽しみを讃えています。リズミカルで生き生きとした描写を通じて、パーティーでの出会い、音楽の力、そして自己表現の喜びを称賛しています。