BABYMONSTER – DREAM 歌詞和訳(意味考察)パート分け

スポンサーリンク
スポンサーリンク

BABYMONSTER – DREAM 動画


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

BABYMONSTER – DREAM 歌詞和訳

[Aメロ1: Chiquita, Rora, Ahyeon]
Sometimes, I don’t know who I am
時々、自分が何者なのかわからなくなる

Doubting myself again

三度、自分を疑ってしまう

Can’t find a light in the dark

暗闇の中で光を見つけることができず

And I’m finding myself in the rain

そして雨に打たれる自分自身を見つめている

Tryna get out of the pain

苦しみから抜け出そうとして

Know that I’ve come so far

ここまでよく頑張って来たことは知っている

I made a promise, I’ll never run and hide

逃げたり隠れたりしないと約束したの


[プレコーラス: Pharita]
I’m getting stronger
I’m getting stronger

強くなってきている

A little longer

もう少しで

I’m getting stronger

もっと強くなるの


[サビ: Rami, Ahyeon]
Now I finally found my wings
やっと自分の羽を見つけた

I let go of everything

全てを手放し

Decided to follow my heart

心の声に従うことを決めた

And I’m finally able to breathe

やっと息ができるようになった

Finally able to see

やっと見えるようになった

Just who I was born to be

本来の自分が

I’m waking up in my dream

夢の中で目覚める

スポンサーリンク

[Aメロ2: Ruka, Asa, Chiquita, Chiquita & Ahyeon]
Uh

Oh, yeah, that fires in my eyes

そう、目には情熱の炎が灯ってる

No sleep, you keep them lullabies

眠らず、子守歌を聞かせ続ける

Cross hearts I’vе been the one to ride

心を込めて、いつも乗り越えてきた

Vroom-vroom, I’ll see you latеr, bye

ブルンブルン、またね、さよなら

I keep it a hundred, we one in a million, no billion

私は100のまま 私たちは100万分の1 いや10億分の一人の存在

No kiddin’, no ceiling, that’s limitless

冗談抜きで、限界なんてない、それが無限

Stars in the sky, we infinite

空の星々、私たちは無限大
(Infinite – 無限や可能性。自分自身の限界を超える能力や展望を象徴しています。)

Envisioned it, just how I pictured it

思い描いていた通りに
(Envision 意味:心に描く、未来を想像する)

Here we are, all of the lights

ここにいる、すべての光とともに

Spotlight is blinding my eyes

スポットライトが目を眩ませる

Just breathe and live and let it die

ただ息をして、生きて、終わらせよう

Lift up my head, I’ma rise

頭を上げて、立ち上がる
(Rise – 成長や進歩。困難や挑戦を乗り越え、高みを目指すことを表しています。)

Spread out my wings, I’m a fly, fly high

羽を広げ、飛ぶんだ、高く、高く


[プレコーラス: Rami]
I’m getting stronger
I’m getting stronger

強くなってきている

A little longer

もう少しで

I’m getting stronger

もっと強くなるの


[サビ: Rora, Rami]
Now I finally found my wings
やっと自分の羽を見つけた

I let go of everything

全てを手放し

Decided to follow my heart

心の声に従うことを決めた

スポンサーリンク

[ポストコーラス: Ahyeon, Rora, Rami]
I don’t care what they say (Say)
他人が何を言おうと気にしない

My life is not a game (Game)

私の人生は遊びじゃない

Never gon’ run away

決して逃げたりしない


[アウトロ: Chiquita, All, Ahyeon, Rami, Pharita]
So don’t wake me up (Finally able to breathe)
だから起こさないで(やっと息ができるようになった)

Yeah, yeah, yeah


Can’t wake me up (Nothing can wake me up)

起こせないよ(何も私を起こすことはできない)

I’m waking up in my dream

夢の中で目覚めている

スポンサーリンク

BABYMONSTER – DREAM 意味考察・解説

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、Dream(ドリーム)の歌詞和訳&意味考察・解説。
BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)1st MINI ALBUM『BABYMONS7ER』収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳&意味考察もしてます。「BABYMONSTER 1st MINI ALBUM『BABYMONS7ER』 全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、Dream(ドリーム)の歌詞は、自己発見と内面の変化に焦点を当てています。主人公は自己疑念、暗闇、苦痛という感情を乗り越え、自分のアイデンティティと力を見出しています。最初に、自分が誰なのかを見失い、方向性を見出せずにいる状況が描かれています。しかし、途中で彼らは自分の強さと決意を見つけ、自分の心に従うことを決め、最終的には自己実現と目覚めを迎えます。

主人公は自分の羽根(つまり、能力や自由)を見つけ、過去や制約から自由になることを選び、内なる声に耳を傾けることで、新たな自己理解と目覚めを経験します。彼らは他人の意見に囚われず、自分の人生を自分のものとして受け入れ、夢や理想を追求します。そのプロセスで、自分たちが無限の可能性を持つことを理解し、最終的には自分自身の夢の中で目覚めることに成功します。

この歌詞は、困難や不確実性を乗り越え、自己実現へと至る旅を象徴しています。自分自身の強さと可能性を信じ、自分の心に従う勇気を持つことの重要性を訴えかけています。

スポンサーリンク

BABYMONSTER の違う曲の歌詞和訳

《カナルビ歌詞和訳》BATTER UP, BABYMONSTER(ベイビーモンスター)

BABYMONSTER – Stuck In The Middle 歌詞和訳(意味考察)

BABYMONSTER – DREAM サムネ画像

BABYMONSTER 画像

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました