BABYMONSTER – Stuck In The Middle 歌詞和訳(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

BABYMONSTER – Stuck In The Middle 動画


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

BABYMONSTER – Stuck In The Middle 歌詞和訳

[イントロ: Ruka, Chiquita]
(Ooh-woah-oh-oh) All this time we’ve been together
ずっと一緒にいたのに

(Oh-oh-oh) And I still don’t know how you feel

いまだあなたの気持ちがわからない

Sometimes I wish you’d just (Woah-oh-oh)

時々願う、ただ

Talk to me

話してくれたらないいのにって


[Aメロ1: Chiquita, Pharita]
Maybe it’s make believe, maybe it can be true
それは空想かもしれないし、本当になるかもしれない

I try to tell myself I’m not in love with you

自分に言い聞かせる、あなたのことを愛してないって

I thought that I knew everything (Thing)

全てをわかってるつもりだった

I guess I don’t know anything, yeah

でも、何も知らないんだと気付いたの

I get emotional (Yeah) and hypothetical wondering if there are all kinds of things

感情的になって(ええ)いろんな可能性に思いを馳せてしまうの

I’m not supposed to know

知るべきじゃないことかもしれない

I try my best to let it go (Leggo)

忘れようとするけど

Baby, then you bring me back, bring me back

ベイビー、そしたらあなたが私を引き戻してくれる

[プリコーラス: Rora, Chiquita]
You lift my feet off of the ground
あなたは私を地面から持ち上げる

Keep me spinnin’ around and around

ぐるぐる回って

I don’t ever wanna come down

決して降りたくない

From your arms

あなたの腕の中から

スポンサーリンク

[サビ: Rami]
You tell me that you need me then you walk away
必要だと言って、そして去っていく

Keep promisin’ forever with the words you say

言葉で永遠を約束してくれる

It’s true (True, true)

本当に

Don’t know what I’m supposed to do

どうしたらいいのかわからなくなる



[ポストコーラス: Rora]
I’m stuck in the middle with you, you, you
あなたと一緒にいると、どうしてこんなにも迷うの?
(Stuck (立ち往生している) – 動けなくなる、ある状況から抜け出せないこと。)

With you, you, oh, boy, you got me really confused

あなたと一緒にいると、本当に困惑させられる

Don’t know what I’m supposed to do

何をすべきかわからない

I’m stuck in the middle with you

あなたとの間に挟まれたまま


[Aメロ2: Asa]
You were the spark, light in the dark
あなたは火花だった、暗闇の中の光
(Spark (火花) – ここでは、関係の始まりや刺激を象徴するもの。)

Gave you my everything (Ha)

全てをあなたに捧げた

Pullin’ me in, pushing me out

引き寄せられ、押し出され

Pullin’ me back again (Ha)

また引き戻される

Don’t know if your mind is made up

あなたの心が決まっているかどうかわからない

But I know that nobody wanna be stuck (Ha)

でも、誰も立ち往生したいとは思わない

You are the one that I want

あなたが私の求めている人

All I can promise you now is my love

今私にできる約束は、私の愛だけ

スポンサーリンク

[Aメロ 3: Ruka]
You say you want me (Want me), you say you care (Care)
『私を欲しい』『私のこと気にかけてる』って言うけど

When we’re together (Together), are you even there?

でも、一緒にいる時、ほんとに気持ちはそこにある?

And you gave me the keys to your heart

そしてあなたは私に心の鍵を渡した

Yeah, you made me believe from the start

最初から信じさせてくれた

Now all that I know is I got all this love, I won’t take back

今わかるのは、私にはこんなにもの愛があること。もう迷わない

My love, my love, my love, my love

私の愛、私の愛、ずっと私の愛


[プレコーラス: Pharita, Chiquita]
You lift my feet off of the ground
あなたは私を地面から持ち上げる

Keep me spinnin’ around and around

ぐるぐる回って

I don’t ever wanna come down

決して降りたくない

From your arms

あなたの腕の中から




[サビ: Pharita]
You tell me that you need me then you walk away
必要だと言って、そして去っていく

Keep promisin’ forever with the words you say

言葉で永遠を約束してくれる

It’s true (True, true)

本当に

Don’t know what I’m supposed to do

どうしたらいいのかわからなくなる


[ポストコーラス: Rami]
I’m stuck in the middle with you, you, you
あなたと一緒にいると、どうしてこんなにも迷うの?

With you, you, oh, boy, you got me really confused

あなたと、あなたは私を混乱させる

Don’t know what I’m supposed to do

何をすべきかわからない

I’m stuck in the middle with you

あなたとの間で立ち往生している

スポンサーリンク

[ブリッジ: Asa, Rami, Chiquita]
I’ve tried and I’ve tried to be good to myself
自分に優しくあろうと、何度も試みたけど

Good for my health

健康のためにも

Is it selfish if I’m constantly turning to you, to you?

結局はいつもあなたに頼ってしまう。それってわがままなのかな?

If you knew what I’m feeling right now

今、私が感じてることをあなたが知っていれば…

You’d comfort my heart

あなたは私の心を慰めてくれるでしょう
(Comfort (慰める) – 苦痛や悲しみを和らげること。)


[サビ: All, Pharita, Rami]
You tell me that you need me then you walk away
あなたは私に必要だと言って、それから立ち去る

Keep promisin’ forever with the words you say

言葉で永遠を約束してくれる

It’s true (True, true)

本当に

Don’t know what I’m supposed to do

何をすべきかわからない


[ポストコーラス: All, Pharita, Chiquita]
I’m stuck in the middle with you, you, you
あなたと一緒にいると、どうしてこんなにも迷うの?
(Stuck (立ち往生している) – 動けなくなる、ある状況から抜け出せないこと。)

With you, you, oh, boy, you got me really confused

あなたと一緒にいると、本当に困惑させられる

Don’t know what I’m supposed to do

何をすべきかわからない

I’m stuck in the middle with you

あなたとの間に挟まれたまま

スポンサーリンク

BABYMONSTER – Stuck In The Middle 意味考察・解説

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、Stuck In The Middle(スタック・イン・ザ・ミドル)の歌詞和訳&意味考察・解説。
「BabyMonster」は、YGがBlackPink以来約7年ぶりに披露した新人ガールズグループ。メンバーは、韓国人3人(アヒョン, ハラム, ロラ)、タイ人2人(パリタ, チキタ), 日本人2人(ルカ, アサ)の7名で構成。

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、Stuck In The Middle(スタック・イン・ザ・ミドル)の歌詞は、恋愛関係における不確実性、葛藤、そして感情的な依存を探求しています。歌詞全体を通じて、愛する人との間の微妙なバランス、相手に対する深い愛情と同時に感じる不安や混乱が表現されています。登場人物たちは相手に対して強い感情を持ちながらも、相手の真の感情や将来に対する約束が不明確であるため、自分たちがどう行動すべきか、どう感じるべきかについて迷っています。

歌詞は、相手との関係で立ち往生していること(「I’m stuck in the middle with you」)、相手に対する強い感情と同時に自己疑念(「Maybe it’s make believe, maybe it can be true」)、そして自分自身にとって良いことをしようとする努力(「I’ve tried and I’ve tried to be good to myself」)に言及しています。また、愛情の表現、約束の不確実性、そして相手からの感情的な支持を求める心情が描かれています。

結論として、この歌詞は愛における不確実性を通じて、人間関係の複雑さと個人の感情的な葛藤を掘り下げています。愛する人との間の繋がりを求めながらも、その関係の未来に対する不確かさと、それに伴う心の動揺を描いています。全体として、歌詞は愛、不安、希望、そして自己認識のテーマを巧みに組み合わせています。

スポンサーリンク

BABYMONSTER の違う曲の歌詞和訳

《カナルビ歌詞和訳》BATTER UP, BABYMONSTER(ベイビーモンスター)

BABYMONSTER – Stuck In The Middle サムネ画像

BABYMONSTER - Stuck In The Middle Image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました