aespa -「Angel #48」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
aespa – 「Angel #48」 歌詞和訳
[イントロ]
It’s your boys, LDN Noise
LDN Noiseからの贈り物よ
My guardian angel (Number forty-eight)
私の守護天使、ナンバー48
[Aメロ1]
Dreaming, feeling, I keep visualizing
夢を見て、感じて、ずっと思い描いてたの
And now I’m getting it right
ついに、すべてがひとつに繋がっていく
You’re the love that I’m attracting (Yeah)
惹かれ合う運命、それがあなた
It has always been you, boy
最初からずっと、あなたしか見えてなかった
It will always be you
これからも、ずっと変わらない
[プレコーラス]
Manifest with no sacrificing (Send me love)
何かを犠牲にせずに、ただ強く願うの（愛を送って）
Forty-eight, and I’m fantasizing (Say no more)
“48”が浮かぶたび、あなたのことを思い描く（もう何も言わなくていい）
I feel you coming to me
あなたが近づいてくるのを感じる
Come and never let go
来て、そしてもう離さないで
Come and never let go
ねえ、ずっとそばにいて
[サビ]
(All I see is) Angel number forty-eight
（目に映るのは）エンジェルナンバー48だけ
(All I need) Yeah, it keeps manifesting
（私が欲しいのは）それだけ。願うたびに現れる
(On and on) Forty-eight and then I know
（何度も）“48”が導いてくれる
You’ll come and never let go
あなたは来て、私を二度と離さない
Come and never let go
来てよ、そしてずっと抱きしめて
(Everywhere) Angel number forty-eight
（どこにいても）天使の数字、48が現れるの
(I create) With my guardian angel
（私は創るの）私の守護天使とともに
(On and on) Forty-eight and then I know
（何度も）“48”を見たら、確信できる
Come and never let go
だから来て、離さないで
Come and never let go
お願い、そばにいて
[インタールード]
It has always been you, boy
あなたしかいなかったの
It will always be you
これからも、あなたしかいない
You feel me?
わかってくれる？
[Aメロ2]
So sweet, there’s just something about you
あなたって、なんだか特別。甘くて不思議な人
Giving me so much clarity, pulling you in like gravity
あなたがいると、心が澄んでくの。まるで重力みたいに惹きつけられる
My real life’s just like day dreaming
現実がまるで白昼夢みたい
All my dreams, they come true, boy
夢は全部叶っていくのよ、あなたとなら
They will always come true
これからも、ずっと
[プレコーラス]
Manifest with no sacrificing (Send me love)
何も失わずに、ただ強く願って（愛を感じて）
Forty-eight, and I’m fantasizing (Say no more)
“48”が現れるたび、あなたが浮かぶ（もう言葉はいらない）
I feel you coming to me
そっと近づいてくるあなたの気配
Come and never let go
そのまま来て、もう離さないで
Come and never let go
お願い、ずっとそばにいて
[サビ]
(All I see is) Angel number forty-eight
（私の視界にあるのは）エンジェルナンバー48だけ
(All I need) Yeah, it keeps manifesting
（欲しいのは）それだけ。何度も現れてくるの
(On and on) Forty-eight and then I know
（繰り返し）“48”が、運命を教えてくれる
You’ll come and never let go
あなたが来て、もう二度と離れない
Come and never let go
お願い、抱きしめて
(Everywhere; I’m everywhere) Angel number forty-eight
（どこにいても、どこまでも）“48”が現れるの
(I create; Say, what?) With my guardian angel (Yeah)
（私は創るの、何をって？）守護天使と一緒にね
(On and on; Uh, uh, so) Forty-eight and then I know (Yeah)
（ずっと）“48”が導くその先で、私はわかるの
Come and never let go (Yeah, yeah, yeah)
来て、離れないで（ねえ、ほんとに）
Come and never let go (Don’t let go)
お願い、ずっとそばにいて（離れないで）
[ブリッジ]
Ooh-ooh-ooh
（ハミング）
The way I dreamt you right into my life
まるで夢みたいに、あなたが現れたの
Forty-eight, forty-eight, oh, yeah
“48”、その数字がずっと私を導いてた
I’ve lost, I’ve learned
失って、学んで
And it all happened for a reason
でも全部に意味があったんだと思える
It got us here and now
だからこそ、今あなたとここにいる
[インタールード]
(All I see) Oh, oh-oh, yeah
（目に映るのは）ねえ、ほんとに…
(All I need) Forty, forty-eight
（欲しいのは）“フォーティ、フォーティエイト”
(On and on) I manifested you, dreamt you into my life
あなたを願って、夢に描いて、この世界に呼んだの
Never let me go
だからお願い、私を手放さないで
[サビ]
(All I see is) Angel number forty-eight (Oh, yeah, oh, yeah-eh)
（私のすべては）エンジェルナンバー48（そうよ）
(All I need) Yeah, it keeps manifesting (Yeah-eh)
（欲しいのは）それだけ、ずっと繰り返し現れる
(On and on) Forty-eight and then I know (Forty-eight, forty-eight)
（何度も）“48”が、あなたの存在を確信させてくれる
You’ll come and never let go (Forty-eight)
あなたが来て、もう離れないって
Come and never let go (Come, never go)
来て、ずっとそばにいて（どこにも行かないで）
(Everywhere; Come, never go) Angel number forty-eight
（どこにいても）“48”が示すのは、あなた
(I create) With my guardian angel (Come, never; I make my life last forever)
（私は創るの）守護天使と共に（永遠の命のような瞬間を）
(On and on) Forty-eight and then I know
（ずっと）“48”がある限り、私は信じられる
Come and never let go
来て、そして離れないで
Come and never let go
永遠に一緒にいて
aespa 推し活グッズ
aespa – 「Angel #48」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の女性アイドルグループ、aespa（エスパ）の新曲「Angel #48」（エンジェル・ナンバー・フォーティエイト）は、傷つきながらも“希望”を届ける使命を背負った存在の物語。美しさと儚さ、そして未来への誓いを描いた、まさに“天使のバラード”🪽💫
【The 6th Mini Album ‘Rich Man’】収録曲。
アルバム収録曲「Rich Man」「Drift」「Bubble」「Count On Me」「Angel #48」「To The Girls」につきましても、歌詞の和訳および解説を掲載しております。
ご興味がございましたら、ぜひご覧ください。
aespaの「Angel #48」は、”48番目の天使”という神秘的な存在を通じて描かれる、スピリチュアルでロマンティックなラブソング。
“Angel number”とは、スピリチュアルの世界で「数字が特別な意味を持ち、守護のサインとして現れる」という概念。この曲で登場する「48」という数字は、“愛・導き・信念”といったメッセージを象徴しており、主人公はそれを通じて「運命の相手」との繋がりを確信していきます💫
“願えば叶う”“犠牲を払わずとも引き寄せられる”——という歌詞が示すのは、「ありのままの自分でいても、愛される存在である」という深い安心感。
aespaらしい幻想的な世界観の中に、誰しもが抱える「愛への不安」と「奇跡への希望」が柔らかく織り込まれていて、優しく包まれるような一曲です。
“守護天使”と共に生きるという表現は、aespaの「KWANGYA」や仮想存在というテーマともリンクしており、現実と幻想の間で“信じるもの”を手繰り寄せるような、ロマンチックなポップ・バラードになっています🪽✨
aespaの違う曲の歌詞和訳
aespa「Rich Man」歌詞和訳＆意味考察｜“お金”じゃ買えないもの、私たちはもう知ってる 【The 6th Mini Album ‘Rich Man’】
aespa「Drift」歌詞和訳＆意味考察｜心がさまようままに、光を探して🌀【The 6th Mini Album ‘Rich Man’収録曲】
aespa『Bubble』歌詞和訳＆意味考察｜誰にも邪魔されない、私だけの世界へ🫧【The 6th Mini Album ‘Rich Man’収録曲】
aespa『Count On Me』歌詞和訳＆意味考察｜信じていいよ、私はあなたの味方🐍【The 6th Mini Album ‘Rich Man’収録曲】
aespa「Angel #48」歌詞和訳＆意味考察｜この世界で“48番目”の天使になる理由とは？🪽【The 6th Mini Album ‘Rich Man’収録曲】
aespa「To The Girls」歌詞和訳＆意味考察｜すべての少女たちへ贈るエンパワーメント・アンセム【The 6th Mini Album ‘Rich Man’収録曲】
aespa「Dirty Work」歌詞和訳＆意味考察｜甘くない世界で、生き残る術。それが“Dirty Work”
aespa – Whiplash 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
aespa：エスパ – Hot Mess：ホット・メス 歌詞和訳（意味考察）
aespa – Mine 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
aespa – Set The Tone 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
aespa – Supernova 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
aespa – Long Chat 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
aespa — Get Goin’ 歌詞和訳（意味考察）パート分け
《カナルビ歌詞和訳》Drama, aespa（エスパ）
《歌詞和訳》We Go, aespa（エスパ, 에스파）
《歌詞和訳》Hold On Tight, aespa（エスパ）
《歌詞和訳》Til We Meet Again, aespa（エスパ、에스파）
《歌詞和訳》Spicy, aespa（エスパ、에스파）
《歌詞和訳》Welcome To MY World, aespa（エスパ、에스파）
《歌詞和訳》I’m Unhappy, aespa（エスパ、에스파）
《歌詞和訳》Salty & Sweet, aespa（エスパ、에스파）
aespa – 「Angel #48」サムネ画像
コメント