Justin Bieber × Hurricane Chris「POPPIN’ MY S***」歌詞和訳＆意味考察｜自信は武器、俺が俺でいることが“ポップ”なんだ🐍【New Album『SWAG II』収録曲】

Justin Bieber – POPPIN’ MY S*** 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Mm, lil’ mama wanna be right beside me
うん、彼女はいつも俺のそばにいたがってる

Lil’ mama wanna be just like me
彼女は俺みたいになりたがってる

I’m poppin’ my shit, poppin’ my shit
俺は俺らしくイケてるまま突き進むぜ

I’m poppin’ my shit, poppin’ my shit
俺は俺のやり方でカマしてるんだ

Mm, lil’ mama wanna be right beside me
うん、彼女は俺と一緒にいたがってる

Lil’ mama wanna be just like me
俺と同じ空気を吸いたがってる

I’m poppin’ my shit, poppin’ my shit
俺はブレずに自分のスタイルを貫く

I’m poppin’ my shit, poppin’ my shit
俺は俺らしくやってる、それだけさ
（👉 「pop my sh*t」はスラングで“自信たっぷりに自分をアピールする”という意味）

Through these bust down Cartier’s I see everybody
ダイヤぎっしりのカーティエ越しに、周りがよく見えるぜ

Picture perfect, this that shit that have your head bobbin’
まるで絵みたいだろ？ノリで首振りたくなるやつさ

Took her shoppin’, put her in some red bottoms
彼女を買い物に連れてって、ルブタンの靴をプレゼント

Walk in the club, let her flex on everybody
クラブに入れば、彼女が全員に見せつける番だ

Swear I’ll always have your back if you take care of me
君が俺を大事にしてくれるなら、俺は一生守るよ

Takin’ shots of this tequila, living carefree
テキーラをあおって、気楽にやってこうぜ

I’m tryna make sure that you comfortable, got leather seats
君が快適でいられるように、レザーシートの車で迎えに行く

Take you home and bend you up just like the letter C
連れて帰って、君を“Cの形”に曲げるつもりさ
（👉 「Cの形」は性的な体位を暗示。かなりセクシャルなライン）

From Ratchett City to New Orleans
ラチェット・シティ（彼の出身地）からニューオーリンズまで

Got Cali baddies, Atlanta peaches
カリフォルニアの美女たちも、アトランタの可愛い子もいる

Once I hit, you gon’ get hooked and ain’t gon’ never leave me
一度抱いたら最後、君は俺に夢中で離れられない

Got some friends and they all love Justin Bieber
友達もみんなジャスティン・ビーバーのファンさ
（👉 女の子たちの間でジャスティン人気は絶大、という流れ）

Mm, lil’ mama wanna be right beside me
うん、彼女はいつも俺のそばにいたがってる

Lil’ mama wanna be just like me
彼女は俺みたいになりたがってる

I’m poppin’ my shit, poppin’ my shit
俺は俺らしくイケてるまま突き進むぜ

I’m poppin’ my shit, poppin’ my shit
俺は俺のやり方でカマしてるんだ

Mm, lil’ mama wanna be right beside me
うん、彼女は俺と一緒にいたがってる

Lil’ mama wanna be just like me
俺と同じ空気を吸いたがってる

I’m poppin’ my shit, poppin’ my shit
俺はブレずに自分のスタイルを貫く

I’m poppin’ my shit, poppin’ my shit
俺は俺らしくやってる、それだけさ

Lil’ mama wanna be
彼女はなりたいんだ、俺のように

Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）とHurricane Chris（ハリケーン・クリス）の新曲「POPPIN’ MY S***」（ポッピン・マイ・シ※ット）は、男の自信と魅力を堂々と歌い上げたクラブ・バンガー。挑発的なリリックを日本語で意訳しながら、曲の世界観や背景を徹底解説！💥
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。