KATSEYE「Animal」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
KATSEYE「Animal」歌詞和訳
[Intro: All]
Mm
[Verse 1: Megan, Yoonchae, All]
You’re the boss, you run the circus, baby
（あなたが主役。この舞台を仕切っている。）
Take it up a notch, you’re so sophisticated
（さらに魅せて。その洗練された雰囲気がたまらない。）
Don’t wanna be on a schedule, you’re on your own time (Mm-mm)
（誰かのルールには縛られない。あなたは自分のペースで生きている。）
Off the scale that goes from hot to crazy
（“セクシー”なんて言葉じゃ足りないくらい魅力的。）
Fingernails, one, two, three colors painted
（カラフルに彩られたネイル。）
Crop top and baggy jeans holding your waistline (Mm-mm)
（クロップトップにバギージーンズ。そのスタイルがよく似合う。）
[Pre-Chorus: Lara, All]
You make the light and the shadows collide
（光と影さえ交わるような存在。）
Your body gets twisted and tangled in mine
（私たちの距離は自然と近づいていく。）
Love so good, how could this be free?
（こんなにも特別な気持ちが、ただで手に入るなんて信じられない。）
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
（あなたの秘密は、私だけが知っている。）
[Chorus]
Nobody knows you’re outta control
（誰も知らない。あなたが本当は自由奔放だなんて。）
But I see a side behind the closed doors
（でも私は、扉の向こうのあなたを知っている。）
They get a glimpse here on the dance floor
（ダンスフロアでは、その一面が少しだけ見える。）
You move like an animal (Mm-mm)
（まるで本能のままに動く動物のように。）
Nobody knows you’re outta control
（誰も本当のあなたを知らない。）
But I see a side behind the closed doors
（私だけは知っている。）
They get a glimpse here on the dance floor
（その魅力は少しだけ伝わる。）
You move like an animal (Mm-mm)
（あなたは本能のまま踊る。）
(👉 「Animal」は野性的というより、理性では抑えきれない本能や自由さの比喩として使われている。)
[Verse 2: Daniela, Yoonchae]
I’ll be gone by morning
（朝になれば私はいなくなる。）
So getcha, getcha heels on the floor then
（だから今、この瞬間を思い切り楽しもう。）
So are you with me? (Are you with me?)
（一緒に来る？）
Be careful what you’re wishing for ’cause I get freaky
（願いが叶ったら驚くかもしれないよ。私は予想以上だから。）
[Pre-Chorus]
You make the light and the shadows collide
（光と影が溶け合う。）
Your body gets twisted and tangled in mine
（互いの距離は近づいていく。）
Love so good, how could this be free?
（こんな気持ちが信じられない。）
I keep your secret safe with me
（あなたの秘密は守るよ。）
[Chorus]
Nobody knows you’re outta control
（誰も知らない。）
But I see a side behind the closed doors
（私はその素顔を知っている。）
They get a glimpse here on the dance floor
（ダンスフロアでは、その一端だけが見える。）
You move like an animal (One, two, three, four)
（まるで本能のまま踊るように。）
Nobody knows you’re outta control
（誰も気づいていない。）
But I see a side behind the closed doors
（でも私は知っている。）
They get a glimpse here on the dance floor
（少しだけ見えるその素顔。）
You move like an animal
（あなたは本能のまま動く。）
[Bridge]
I’m gettin’ overwhelmed
（気持ちが高まっていく。）
R-r-r-right now
（今、この瞬間。）
Want you to give it to me all night long
（この特別な時間を、夜通し一緒に過ごしたい。）
[Final Chorus]
Nobody knows you’re outta control (Nobody knows)
（誰も本当のあなたを知らない。）
But I see a side behind the closed doors
（でも私は知っている。）
They get a glimpse here on the dance floor
（ダンスフロアでは少しだけ見える。）
You move like an animal
（本能のまま踊るあなた。）
Nobody knows you’re outta control
（誰にも分からない。）
But I see a side behind the closed doors
（私だけが知る素顔。）
They get a glimpse here on the dance floor
（その魅力が少しだけ伝わる。）
You move like an animal
（まるで野性を解き放つように。）
KATSEYE 推し活グッズ
KATSEYE「Animal」意味考察・解説
KATSEYE（キャッツアイ）の新曲「Animal」（アニマル）は、人前では見せない本能的な一面と、二人だけが知る特別な関係を描いたダンスポップです。
歌詞和訳・意味考察とともに、「Animal」に込められた意味や世界観を詳しく解説します。
KATSEYE（キャッツアイ）の新曲「Animal」（アニマル）は、人前では見せない本当の自分と、信頼する相手の前でだけ解放される”本能”を描いたダンスポップです。🐆🔥
タイトルの「Animal」は、単に野性的という意味ではなく、理性や周囲の目を気にせず、自分らしく振る舞う姿の象徴として使われています。昼間は落ち着いて洗練された人物でも、二人きりになれば自由で情熱的な一面を見せる――そんなギャップがこの曲の中心テーマです。
サビで繰り返される「Nobody knows you’re outta control, but I see a side behind the closed doors」というフレーズは、「本当のあなたを知っているのは私だけ」という親密さを表現しています。また、「dance floor」と「closed doors」を対比させることで、公の姿とプライベートな姿の違いを印象的に描いています。
全体を通して、自分らしさを隠さず受け入れ合える関係の特別さと、お互いの魅力に惹かれ合う高揚感を、エネルギッシュなサウンドとともに表現した一曲となっています。
KATSEYE：関連記事アーカイブ
KATSEYE「Animal」サムネ画像
コメント
リリース楽しみ。ついに明日。