TWICE「Like 1」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TWICE「Like 1」 歌詞和訳
[Aメロ1: ツウィ、サナ、ミナ、ダヒョン]
Someday, we will come to pass
いつか、私たちも時の流れに消えていく
And someday, I will have to let you go
そしてその日が来たら、あなたを手放さなきゃいけないの
でも終わりじゃない
だけど、それは“終わり”じゃない
想い出は溢れるほど
あふれるほどの記憶が、まだここにあるから
Got our hearts tied up so closely together
心と心が、こんなにも強く結ばれていた
But they’re gonna part
それでも別れは、避けられない
For now, we are staying here
今だけは、こうして一緒にいて
And I’ve been thinking, now I really know
ずっと考えてた。そして今なら、ちゃんとわかる
[サビ: ナヨン、チェヨン、ジヒョ、モモ]
Know there will come a time
いつか、あの瞬間が訪れるって知ってる
For a bittersweet salute (I wanna)
ほろ苦い“さよなら”の時（だけど）
Stay in this moment now
今だけは、このままでいたいの
But we don’t get to choose
でも、それを選ぶことはできない
‘Cause we’re drifting away, but don’t be afraid
離れていっても、怖がらないで
We’ll meet at lost and found
また“失くした場所”で出会えるから
No matter what our love becomes
たとえこの愛が、どんな形に変わっても
The two of us will always be like one
私たちは、いつまでも“ひとつ”のまま
[ポストコーラス]
(Hey, hey)
（ねえ、ねえ）
[Aメロ2: ジョンヨン、ミナ、サナ、ダヒョン、（モモ）]
Bad thoughts playing with my head
悪い考えが、頭の中で暴れてる
I’m feeling how they’re driving me insane
本当に、狂いそうになるくらい
I wish I could be like Peter Pan
ピーターパンみたいに、ずっと子供でいたい
No growing up, no need to pick a lane
大人にならず、道なんて選ばなくていいのに
Ain’t got the luck, but we do got the passion
運はないかもしれないけど、情熱ならちゃんとある
We’re going down, but we’re strong and robust
もし落ちていっても、私たちはしなやかに強くある
So let’s forget everything tonight
だから今夜は、全部忘れてしまおうよ
Now, I know (Yeah, I know everything I need to know, tell ya!)
今ならわかる、知るべきことは全部わかった——そう言える！
[サビ: ジヒョ、ジョンヨン、ナヨン、チェヨン]
Know there will come a time
わかってる、いつかその瞬間は来る
For a bittersweet salute (I wanna)
甘くて切ない別れの時（それでも）
Stay in this moment now
この一瞬に、しがみついていたい
But we don’t get to choose
でも、それは選べない運命
‘Cause we’re drifting away, but don’t be afraid
離れてしまっても、怖がらないで
We’ll meet at lost and found
また、“失くし物センター”で再会できる
No matter what our love becomes
どんな風に変わってしまっても
The two of us will always be like one
私たちは、ずっと“ひとつ”なんだよ
[ブリッジ]
We’re like a pretty piece of art
私たちは、まるで美しいアートのよう
‘Til we have a change of heart
心変わりをするその日まで
We don’t have to worry though
でも、今は心配なんてしなくていい
Gonna get, gonna get, gonna get
きっと、きっと、きっと見つかるはず
A sign to tell us, yes or no?
「進む？戻る？」そのサインが
But I bet, but I bet, but I bet
でも、私は信じてる、きっと大丈夫
We’ve gotta trust in each other
私たちが、お互いを信じ合えば
And just play along like it’s alright
「大丈夫」って顔して、ただ一緒に進めばいい
With you, I’ve still got butterflies
あなたといると、今でもドキドキする
Okay, let’s roll the dice
さあ、運命をかけてみよう
We know, 限られた
わかってる——この時間は限られてる
時間と変わらぬ our fate (We coexist in harmony, stop and rewind)
でも私たちの運命は変わらない（共に生き、またやり直せる）
I wouldn’t dare to miss out on you, I tell ya
あなたを逃すなんて、絶対にできない——本気でそう思うの
[サビ: ナヨン、ジョンヨン、ジヒョ、モモ]
Know there will come a time
きっと来る、あの瞬間
For a bittersweet salute (I wanna)
ほろ苦い、でも美しい別れのとき（それでも）
Stay in this moment now
この瞬間だけは止めておきたい
But we don’t get to choose
でもそれを選ぶことはできない
‘Cause we’re drifting away, but don’t be afraid
離れていくとしても、恐れないで
We’ll meet at lost and found
またきっと会える、“失くし物”の場所で
No matter what our love becomes
この愛がどんな風に変わっても
The two of us will always be like one
私たちは、いつだって“Like 1”でいられる
[アウトロ: ジョンヨン、ツウィ、ナヨン、ジヒョ]
(Hey, hey, hey, hey)
（ねえ、ねえ、聞いて）
Yeah, always be like one
うん、ずっと“ひとつ”だよ
(Hey, hey, hey, hey)
（たとえ離れても）
We will always be like one
私たちは、いつまでも“Like 1”
(Hey, hey, hey, hey)
（響いてる、心の中に）
We will always be like one
いつまでも、変わらない
Stay in this moment now
この瞬間に、ずっととどまっていたい
The two of us will always be like one
だって私たちは、ずっと“ひとつ”だから
TWICE 推し活グッズ
TWICE「Like 1」 意味考察・解説
TWICE（トゥワイス）の新曲「Like 1」（ライクワン）は、ONE OK ROCKのTaka＆Toruとジヒョが手がけたバンドサウンドの切ない別れの歌。歌詞和訳と共に、その美しくエモーショナルな世界観を解説します💫
TWICE（トゥワイス）の新曲「Like 1」（ライクワン）は、“限られた時間”と“永遠に心に残る記憶”という、相反するテーマをエモーショナルに描いた一曲。作詞を手がけたジヒョの繊細な言葉と、ONE OK ROCK(ワンオクロック)のTaka（タカ）・Toru（トール）によるバンドサウンドが融合し、まるで映画のクライマックスのような余韻を残します。
「ピーターパンみたいに大人にならずに、今のままでいたい」——そんな切実な願いと、それでも変わっていく現実の中で「私たちは離れても“Like 1（ひとつ）”」という希望を抱く姿が、静かに胸を打ちます。
“失くし物センター（Lost and Found）”という象徴的なフレーズは、離れたとしてもまた巡り会える未来を信じる温かいメッセージ。
疾走感あるギターとともに、別れの痛みすらも美しく響かせるこの楽曲は、きっとあなたの中にも“消えない瞬間”として残るはずです🌌
TWICE関連曲の歌詞和訳
TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム
TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ
TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌
TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス
TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）
《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)
NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）
TWICE「Like 1」 サムネ画像
コメント