TWICE「Love Is More」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TWICE「Love Is More」 歌詞和訳
[Aメロ1]
気づけばまた ひとりきりで
My heart, my bed, やるせないの
胸の中も、ベッドの中も、空っぽでやるせない
あなたのいない ここは silent night
あなたがいない夜は、音もなく凍えてる
I long to hear you, but you’re fading
声が聞きたいのに、あなたの存在はどんどん遠くなる
Oh, 他愛無い message
But you leave my words on read
既読だけついて、返事はこない
Ohh, the longer I wait
待てば待つほど
ねぇ、切ないよ mood
この気持ちが、どんどん切なくなってくる
[サビ]
Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting
夢を見させるくせに、いつも私を待たせるの
Catching every echo, hanging on your shadow
残された声を追いかけて、あなたの影にすがる
あなたと私 見えない partition
私たちの間には、目に見えない壁がある
話したいのに
想いが分からない that’s goodbye?
気持ちがわからないまま、これがサヨナラなの？
[リフレイン]
Why, tell me why it’s this way?
どうして、どうしてこうなっちゃうの？
Why, why, why?
どうして？ ねぇ、どうして？
Tell me why, ooh, ooh, why?
ねぇ、理由を教えてよ
[Aメロ2]
あなたの匂い 撫でた身体
指 まだ so tantalizing
その指先、まだ私を惑わせる
少しは Love me? 言わない “好き”
少しでも好きって思ってる？ でもあなたは「好き」って言ってくれない
ねぇ hearts in sync, so mesmerizing
心が重なった気がしたのに、それは幻だったの？
Oh, 全てを抱きしめてた気がするのに
Oh, 今は何も分からないわ mm, you
[サビ]
Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting
夢ばかり見させて、いつも私を置いていく
Catching every echo, hanging on your shadow
あなたの声の残り香を、今も探してる
あなたと私 見えない partition
私たちの間には、目に見えない壁がある
話したいのに
想いが分からない that’s goodbye?
それでも気持ちがわからない——これってサヨナラ？
[リフレイン]
Why, tell me why it’s this way?
どうしてこんなふうになるの？
Why, why, why?
ねぇ、なんで？
Tell me why, ooh, ooh, why?
教えてよ、理由を
[ブリッジ]
Boy, don’t leave me feeling this way
こんな気持ちのまま、放っていかないで
Love is more than distant lights
愛って、ただの遠くの光なんかじゃない
どんなあなたでも
どんなあなたでも、ちゃんと受け止めたいから
Don’t leave me alone, don’t leave me alone
一人にしないで、一人にしないで
Boy, don’t leave me in the dark
暗闇の中に私を置いていかないで
Love is more than distant lights
愛って、もっとずっと強くて、近いもののはずだから
どんな私でも
Don’t leave me alone, don’t leave me alone
お願い、一人にしないで
[リフレイン]
Why, tell me why it’s this way?
ねぇ、なぜこんな気持ちになるの？
Why, why, why?
どうして？
Tell me why, ooh, ooh, why?
教えてよ、ねぇ、どうして？
Why, tell me why it’s this way?
（Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting）
——夢ばかり見させて、でも待ってるのは私だけ
Why, why, why?
なぜ？なぜなの？
（Catching every echo）
あなたの声を探してる
Tell me why, ooh, ooh, why?
（Hanging on your shadow）
あなたの影にすがるばかり
Why, tell me why it’s this way?
（あなたと私 見えない partition）
この壁を越えられないの？
Why, why, why?
（話したいのに）
ただ話したいだけなのに
Tell me why, ooh, ooh, why?
——ねぇ、なぜ？
TWICE 推し活グッズ
TWICE「Love Is More」 意味考察・解説
TWICE（トゥワイス）の新曲「Love Is More」（ラブ・イズ・モア）は、JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』に収録予定のラブバラード。英語と日本語が交錯する歌詞が、心のすれ違いと切なさを繊細に描き出します。想いが届かない夜に——💔
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨
TWICE（トゥワイス）の新曲「Love Is More」（ラブ・イズ・モア）は、すれ違いの恋に揺れる“私”の心情を、英語と日本語を織り交ぜながら繊細に描いたバラードです。
LINEの既読スルー、言葉にしてくれない“好き”、見えないパーテーション。距離が近いはずなのに、心だけが離れていく。そんな矛盾と孤独が、この曲全体を通して響いています。
でもタイトルが示すように、これはただの「Love」じゃない。もっと深く、もっと切実な想い——それが「Love Is More」というフレーズに込められています。
特にブリッジの “Love is more than distant lights” というラインには、「愛はただ憧れるものじゃない。ちゃんと触れられるものなんだ」と願う気持ちが込められており、現代の恋愛における“心の距離”のリアルが垣間見えます。
遠くの光を追いかけるだけじゃなく、自分の手で愛を確かめたい。そんな切実で美しい片想いのバラードです🕯️
TWICE：関連曲の歌詞和訳
TWICE「Love Is More」 サムネ画像
コメント