(G)I-DLE – Fate 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

Contents・目次

(G)I-DLE – Fate 音源
(G)I-DLE – Fate 歌詞和訳/かなるび
(G)I-DLE – Fate 意味考察・解説
(G)I-DLEの違う曲の歌詞和訳
(G)I-DLE – Fate サムネ画像

(G)I-DLE – Fate 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

(G)I-DLE – Fate 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1: Soyeon, Yuqi, Miyeon]
오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
今日も朝はパンを口に入れて

똑같이 하루를 시작하고
同じように一日を始める

온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
一日中片手にはアイスアメリカーノ

피곤해 죽겠네
疲れて死にそう

지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
地下鉄の中のこのシーン、昨日の夢で見たかな

아참 매일이지 지나치고, oh, oh
毎日が過ぎ去り、ああ、ああ

[プレコーラス: Minnie]
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
忙しいこの生活で、ただの普通の日に

그 애를 보고 말이야
その子に出会った瞬間

[サビ: Miyeon, Soyeon, Yuqi]
평온했던 하늘이 무너지고
穏やかだった空が崩れ落ちて

어둡던 눈앞이 붉어지며
暗かった目の前が赤くなり

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何かを忘れてきたような気がして

괜히 이상하게 막 울 것만 같고
ただ変なくらい泣きたくなるし

그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ流してしまう方がいいような気がして

나는 생각은 딱 질색이니까
私は考えるのが大嫌いだから

[Aメロ2: Shuhua]
카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
カフェインでつかんだ精神は抜け落ちた

하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
一日中気になって吐きそう

저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
夕方になると空腹さえも忘れちゃう

그치 이상하지 근데 말야 있잖아
でも不思議なんだ、でもね

[プレコーラス: Minnie]
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
初めて見た瞬間何というか、恋しいのかしら

나도 웃긴데 말이야
私も笑ってるんだけどね

[Chorus: Miyeon, Soyeon, Yuqi]
평온했던 하늘이 무너지고
穏やかだった空が崩れ落ちて

어둡던 눈앞이 붉어지며
暗かった目の前が赤くなり

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何かを忘れてきたような気がして

괜히 이상하게 막 울 것만 같고
ただ変なくらい泣きたくなるし

그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ流してしまう方がいいような気がして

나는 생각은 딱 질색이니까
私は考えるのが大嫌いだから

[Bridge: Minnie, Shuhua]
오랫동안 나를 아는
長い間、私を知っている

슬픈 표정을 하고, oh-oh
悲しい顔をして、

흔적 없는 기억 밖
痕跡のない記憶の外に

혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
もしかしたら過去か未来か異なる次元か、世界か

One, two, three, four, five, six, seven, eight

[サビ: Yuqi, Minnie, Miyeon]
평온했던 하늘이 무너지고
穏やかだった空が崩れ落ちて

어둡던 눈앞이 붉어지며
暗かった目の前が赤くなり

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何かを忘れてきたような気がして

괜히 이상하게 막 울 것만 같고
ただ変なくらい泣きたくなるし

그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ流してしまう方がいいような気がして

나는 생각은 딱 질색이니까
私は考えるのが大嫌いだから

[アウトロ: Soyeon]
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
いや、ただ流してしまう方がいいような気がして

나는 아픈 건 딱 질색이니까
私は痛いのが大嫌いだから

(G)I-DLE – Fate 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組女性アイドルグループ、(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Fate（フェイト）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）2ndフルアルバム [2]（Two）収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳＆意味考察もしてます。「(G)I-DLE 2nd Full Album [2]（Two）全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Fate（フェイト）の歌詞は、日常生活と現実のストレスについて歌っています。歌詞は以下の要素に焦点を当てています：

日常のルーチン：歌詞の最初の部分では、毎日同じように朝にパンを食べ、アイスアメリカーノを手にする生活が描かれています。これはモノトーンな日常生活を表しています。
피곤해 죽겠네 (疲れて死にそうだ)：歌詞は日常の疲れや疲労感に焦点を当て、ストレスや疲労感を表現しています。
지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나 (地下鉄の中のこの光景、昨日の夢で見たような)：歌詞は日常の風景や出来事が夢と現実の間で重なることを示唆しています。これは現実と非現実の境界が曖昧であることを反映しています。
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에 그 애를 보고 말이야 (忙しいこの人生に、ただの普通の日に、その子を見て言うんだ)：忙しい現実の中で、特別な瞬間や出会いがあることを示唆しています。
평온했던 하늘이 무너지고 (平和だった空が崩れて)：歌詞は日常生活が突然変化し、平穏な状態から混乱と不安の状態に変わることを描写しています。これはストレスや不安の感情を表現しています。
괜히 이상하게 막 울 것만 같고 (何の意味もないのに泣きたくなるような)：歌詞は不安や感情の混乱を表現し、何かが違和感を引き起こす瞬間を描いています。
나는 생각은 딱 질색이니까 (私は考えるのが嫌なので)：最後に、歌詞は自己への否定的な感情を示し、ストレスや圧力に対する苦痛を強調しています。