スポンサーリンク

《歌詞和訳》Stay With Me ft. Halsey, Justin Timberlake & Pharrell Williams, Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)

Stay With Me ジャケ写2, ヨーロッパ出身アーティスト

スコットランド、ダムスリース出身のDJ、Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)の新曲、Stay With Me(ステイ・ウィズ・ミー)ft. Halsey(ホールジー), Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク) & Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして最後にボキャブラリーで紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Stay With Me ft. Halsey, Justin Timberlake & Pharrell Williams by Calvin Harris

[Chorus: Halsey]
Hey, it’s a mess out there
ねぇ、もう外はめちゃくちゃ

They can leave, but we don’t care, we’ll stay
残りたくない人はここにいなくていい、でも私は気にしないから残りましょ

I’m good right here
ここがいいの

I’ve been waiting for you all year
ずっとあなたを待ってた

Come play, make a mess right here
遊ぼうよ、ここで騒ごう

Do whatever, I like it weird
どんな事でもしよう、変なのが好きなの

Okay, let ‘em disappear
OK,帰りたい人たちは帰らせればいいの

Say whatever you want to hear
なんでもいいから、耳触りいいことを言ってよ

Just stay
ほら

[Sigue: Justin Timberlake]
(Dance)
(Dance)
(Dance)
Look in here
ここを見て

[Verse 1: Justin Timberlake]
They said, “Please, turn it down”
奴らは言った「頼むからボリューム下げて」

I said, “Just turn around”
俺はこう言った「じゃ、向こう行けよ」

They said, “Stop” but what do they know?
奴らは言った「止めろ!」でも奴らは何を知っている?

So uplift and high you bounce
高く飛び跳ねる、とても気分がいいよ

[Refrain: Justin Timberlake & Halsey]
And it feel like, damn (Damn)
それはまるで…ちくしょう!

Look at those pants
あのパンツを見て

Damn (Damn)
まじかよ

It don’t make sense
意味が分からん

Damn (Damn)
まじかよ

Yeah, I’m convinced
納得したよ

Damn (Damn)
ちくしょう

It’s magic
魔法だね

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
This one’s for tonight and beyond (Come here, girl)
これは今夜とこれから先のために

We toast and then we chill, all your girls in here
乾杯してチル(リラックス)しよう、ここにいるみんな

Somethin’ ain’t right if you yawn (Yeah, girl)
あくびしてる場合じゃないぜ

As crazy as it sounds, I wanna take you down
クレイジーって思うかもしれないけど、君を押し倒したい

So you can feel the vibe ‘til the dawn (Yeah, girl)
夜明けまでヴァイブスを感じれるだろ

The energy is flowin’, it keeps us glowin’
エネルギーは流れ、僕らを輝かせてくれる

So we don’t need no lights, why’s it on? (Yeah, girl)
だから明かりはいらない、なぜつけたの?

I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world
君に話してるんだ、新しい世界だよ

[Chorus: Halsey]
Hey, it’s a mess out there
ねぇ、もう外はめちゃくちゃ

They can leave, but we don’t care, we’ll stay
残りたくない人はここにいなくていい、でも私は気にしないから残りましょ

I’m good right here
ここがいいの

I’ve been waiting for you all year
ずっとあなたを待ってた

Come play, make a mess right here
遊ぼうよ、ここで騒ごう

Do whatever, I like it weird
どんな事でもしよう、変なのが好きなの

Okay, let ‘em disappear
OK,帰りたい人たちは帰らせればいいの

Say whatever you want to hear
なんでもいいから、耳触りいいことを言ってよ

Just stay
ほら

[Post-Chorus: Halsey, Justin Timberlake]
All night
一晩中

Come on and stay with me
俺と一緒にいて

Let’s stay tight
密着しようよ

Come on, let’s stay, baby
ほらー、ここにいてよ、ベイビー

We could find a way (Girl)
なんとかなるから

Come on and stay with me
ほら、俺と一緒にいて

All night
一晩中

Come on and stay with me
俺と一緒にいて

[Verse 2: Justin Timberlake]
I still see your body in the dark
暗闇の中で君が見える

It’s easy, I just use my hands
簡単だよ、手を使えばいいんだから

And I don’t even need to go inside
中に入る必要もないよ

I know just by the way you dance
ただ君の踊り方で俺には分かるんだ

[Refrain: Justin Timberlake & Halsey]
(Damn)
ちくしょう!

Look at those pants
あのパンツを見て

Damn (Damn)
まじかよ

It don’t make sense
意味が分からん

Damn (Damn)
まじかよ

Yeah, I’m convinced
納得したよ

Damn (Damn)
ちくしょう

It’s magic
魔法だね

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
This one’s for tonight and beyond (Come here, girl)
これは今夜とこれから先のために

We toast and then we chill, all your girls in here
乾杯してチル(リラックス)しよう、ここにいるみんな

Somethin’ ain’t right if you yawn (Yeah, girl)
あくびしてる場合じゃないぜ

As crazy as it sounds, I wanna take you down
クレイジーって思うかもしれないけど、君を押し倒したい

So you can feel the vibe ‘til the dawn (Yeah, girl)
夜明けまでヴァイブスを感じれるだろ

The energy is flowin’, it keeps us glowin’
エネルギーは流れ、僕らを輝かせてくれる

So we don’t need no lights, why’s it on? (Yeah, girl)
だから明かりはいらない、なぜつけたの?

I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world
君に話してるんだ、新しい世界だよ

[Chorus: Halsey]
Hey, it’s a mess out there
ねぇ、もう外はめちゃくちゃ

They can leave, but we don’t care, we’ll stay
残りたくない人はここにいなくていい、でも私は気にしないから残りましょ

I’m good right here
ここがいいの

I’ve been waiting for you all year
ずっとあなたを待ってた

Come play, make a mess right here
遊ぼうよ、ここで騒ごう

Do whatever, I like it weird
どんな事でもしよう、変なのが好きなの

Okay, let ‘em disappear
OK,帰りたい人たちは帰らせればいいの

Say whatever you want to hear
なんでもいいから、耳触りいいことを言ってよ

Just stay
ほら

[Post-Chorus: Justin Timberlake]
All night
一晩中

Come on and stay with me
俺と一緒にいて

Let’s take flight
一緒に逃げようぜ

Come on and stay, baby
俺と一緒にいて

We could fly away, girl
高く飛んで逃げよう

Come on and stay with me
俺と一緒にいて

All night
一晩中

Come on and stay with me
俺と一緒にいて


【Calvin Harrisの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》New To You ft Normani & Tinashe & Offset, Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)

《歌詞和訳》Potion ft.Young Thug, Calvin Harris & Dua Lipa(カルヴィン・ハリス, デュア・リパ)

《歌詞和訳》New Money ft.21 Savage, Calvin Harris(カルヴィン・ハリス,21サヴェージ)

【英詩和訳】Slide ft. Frank Ocean & Migos, Calvin Harris(カルヴィンハリス)

【英詩和訳】One Kiss, Calvin Harris & Dua Lipa(デュア・リパ、カルヴィン・ハリス)

【英詩和訳】Feels ft. ft. Katy Perry&Pharrell williams & Big Sean, Calvin Harris(カルヴィン・ハリス、ケーティ・ペリー)

【英詩和訳】Faking It ft. Kehlani & Lil Yachty, Calvin Harris (カルヴィンハリス)

【英詩和訳】Promises, Calvin Harris & Sam Smith(サム・スミス、カルヴィン・ハリス)

【英詩和訳】Giant, Calvin Harris & Rag’n Bone Man(カルヴィン・ハリス、ラグ・アンド・ボーンマン)

【英詩和訳】I’m Not Alone, Calvin Harris (カルヴィン・ハリス)

【Halseyの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Could Have Been Me, Halsey(ホールジー)

【英詩和訳】People Disappear Here, Halsey(ホールジー)

【英詩和訳】Without Me, Halsey(ホールジー)

【英詩和訳】Sorry, Halsey(ホールジー、ソーリー)

【英詩和訳】Bad At Love, Halsey(ホールジー)

【英詩和訳】Strangers ft. Lauren Jauregui, Halsey(ホールジー、ストレンジャーズ、ローレンジャウレギ)

【Justin Timberlakeの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Filthy, Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)

【英詩和訳】Can’t Stop The Feeling, Justin Timberlake(ジャスティンティンバーレイク)

【Pharrell Williamsの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Feels ft. ft. Katy Perry&Pharrell williams & Big Sean, Calvin Harris(カルヴィン・ハリス、ケーティ・ペリー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました