Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life MV
Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life 歌詞和訳
Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life 意味考察・解説
1. 主要なテーマとその魅力
2. 結論
Calvin Harrisの違う曲の歌詞和訳
Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life サムネ画像

Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life 歌詞和訳

[Aメロ1]
Patience
Feels like I’ve been waiting for a lifetime
待ち続けて、もう一生分の時間が過ぎたような気分
(Patience (忍耐) – 待つことの重要性や、何かを耐え忍ぶ心の状態を示します。)

For lightning to strike me
運命の一撃が僕に落ちるのを、じっと待っている。

Daydreams
夢見心地で、
(Daydreams (白昼夢) – 現実逃避や希望、願望を思い描くこと。)

Feels like I’ve been sending out the signals
信号を送り続けているんだ。

Hoping that you’ll find me
どうか君が、この願いを受け取って、僕を見つけ出してくれることを願っている

[プレコーラス]
I don’t need the detail, you don’t need to tell me
細かいことは聞かなくていい、君も語らなくていい

It’s like I already know where you’ll be
もう君がどこにいるか、僕には分かってるようなもの

[サビ]
You and me
君と僕

We were lovers in a past life
前世では恋人だったんだ

Slow dancin’ in the midnight glow
真夜中の光の中でゆっくりと踊り
(Midnight glow (真夜中の輝き) – 夜の静けさや美しさ、またはロマンティックな瞬間を表現しています。)

I wanna hold you for a lifetime
一生の間、君を抱きしめたい

For all we know
これが全てかもしれない

And these are familiar places
そしてこれらは見覚えのある場所

And maybe we’re not just strangers
もしかしたら、僕たちは見知らぬ人同士じゃない

You and me
君と僕

Wе were lovers in a past life
前世で恋人だった

For all we know
これが全てかもしれない

[Aメロ2]
Distance
Only ever makes the heart go stronger
距離があるほど心は強くなる、そう信じている。

Late at night, I wonder
夜更けにふと、

What you thinkin’ of me
君は今、僕のことを思ってるのかなと考えるよ。

In someone else’s arms? (Oh)
他の誰かと一緒にいる時、

Does that feel like it’s meant to be?
それが運命だと感じるのかな。
(Meant to be (運命だと感じる) – 何かが予定されているか、自然な流れや宿命によって定められている感覚。)

[サビ]
You and me
君と僕

We were lovers in a past life
前世では恋人だったんだ

Slow dancin’ in the midnight glow
真夜中の光の中でゆっくりと踊り

I wanna hold you for a lifetime
一生の間、君を抱きしめたい

For all we know
これが全てかもしれない

And these are familiar places
そしてこれらは見覚えのある場所

And maybe we’re not just strangers
もしかしたら、僕たちは見知らぬ人同士じゃない

You and me
君と僕

Wе were lovers in a past life
前世で恋人だった

For all we know
これが全てかもしれない

[ポストコーラス]
We were lovers
恋人だったんだ

[アウトロ]
(I wanna hold you for a lifetime)
（一生の間、君を抱きしめたい）

Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life 意味考察・解説

スコットランド、ダムスリース出身のDJ、Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）とイギリス、イーストサセックス出身のシンガーソングライター,Rag’n Bone Man（ラグ・アンド・ボーンマン）の新曲、Lovers In A Past Life（ラバーズ・イン・ア・パスト・ライフ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）とイギリス、イーストサセックス出身のシンガーソングライター,Rag’n Bone Man（ラグ・アンド・ボーンマン）の新曲、Lovers In A Past Life（ラバーズ・イン・ア・パスト・ライフ）の歌詞は、時を超えた愛と運命の再会を繊細に描き出しています。過去の生から続く深い絆をテーマに、忍耐や希望、そして運命によって導かれる愛の物語が展開されます。

主要なテーマとその魅力

過去生での愛: 二人が前世で恋人同士だったというロマンチックな発想は、現世での不思議な引き合いや説明不能な親密さを幻想的に語ります。
運命の導き: 「前世で恋人だった」というフレーズが織りなす運命的な再会の物語は、二人の関係が偶然以上のものであること、深い意味を持っていることを感じさせます。
待ちわびる心: 忍耐を象徴する「Patience」は、愛の成就への道のりにおける心の準備と希望を表します。その待ち時間が、いずれ報われることへの信頼が感じられます。
距離と絆: 「Distance」によって心が強まるという考えは、愛における試練の価値と、距離によっても揺るぎない絆を強調します。
永遠の愛への願い: 「一生の間、君を抱きしめたい」という言葉は、瞬間的な情熱ではなく、時を超えた愛の深さを求める心からの願いを表しています。