Justin Timberlake – Selfish 歌詞和訳(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Justin Timberlake – Selfish 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Justin Timberlake – Selfish 歌詞和訳

[イントロ]
Uh


[Aメロ1]
If they saw what I saw
もし彼らが僕の見たものを見たら

They would fall the way I fell

僕が恋に落ちたように彼らも恋に落ちるだろう

But they don’t know what you want

でも彼らは君が何を望んでいるか知らない

And baby, I would never tell

そして僕は決してそれを教えない

If they know what I know

もし彼らが僕が知っていることを知れば

They would never let you go

絶対に君を手放さないだろう

So guess what?

いいかい?

I ain’t ever lettin’ you go

僕は決して君を手放さない


[プリコーラス]
‘Cause your lips were made for mine
だって、君の唇は僕のためにあるから

And my heart would go flatline

そして僕の心は、君がいなければ停止してしまう
(Flatline: 平坦線。心拍が停止している状態を示す医学用語。ここでは比喩的に、恋人がいなければ生命力を失うほどの愛を表現しています。)

If it wasn’t beatin’ for you all the time

いつも君のために鼓動していなければならないんだ


[サビ]
So if I get jealous, I can’t help it
だから僕が嫉妬してしまっても、それは仕方ない

I want every bit of you, I guess I’m selfish

君の全てが欲しい、僕はわがままなんだろうね
(Selfish: 自己中心的。自分の欲求や利益を他人よりも優先する性質。)

It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when

それが精神的に良くないことはわかってるけど、抗えないんだ

You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

君がその姿で外にいる時も、その美しさは隠せないね、絶対に

スポンサーリンク

[ポストコーラス]
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
君を額縁に収めたい、ああ、ベイビー、その美しさ、誰が君を責めることができるのだろう?

Glad your mama made you

あなたを産んでくれたお母さんに感謝するよ

Makin’ me insane, you cannot be explainеd, ooh

おかしくなりそうだよ、説明なんてできない、ああ

You must be an angel

君は天使に違いない


[Aメロ2]
Every time the phone rings
電話が鳴るたびに

I hope that it’s you on the other side

その向こう側に君がいてくれることを願う

I wanna tell you everything (‘Thing)

君に全てを伝えたい

Everything that’s on my mind

心にある全てを

And I don’t want any other guys

他の男たちには

Takin’ my place, girl, I got too much pride

僕の場所を奪われたくない、プライドが邪魔して

I know I may be wrong

僕が間違ってるかもしれないとは知ってるけど

But I don’t wanna be right

でも正しさなんて望んでいない


[プリコーラス]
‘Cause your lips were made for mine
だって、君の唇は僕のためにあるから

And my heart would go flatline

そして僕の心は、君がいなければ停止してしまう

If it wasn’t beatin’ for you all the time

いつも君のために鼓動していなければならないんだ


[サビ]
So if I get jealous, I can’t help it
だから僕が嫉妬してしまっても、それは仕方ない

I want every bit of you, I guess I’m selfish

君の全てが欲しい、僕はわがままなんだろうね

It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when

それが精神的に良くないことはわかってるけど、抗えないんだ

You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

君がその姿で外にいる時も、その美しさは隠せないね、絶対に


[ポストコーラス]
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
君を額縁に収めたい、ああ、ベイビー、その美しさ、誰が君を責めることができるのだろう?

Glad your mama made you

あなたを産んでくれたお母さんに感謝するよ

Makin’ me insane, you cannot be explainеd, ooh

おかしくなりそうだよ、説明なんてできない、ああ

You must be an angel

君は天使に違いない

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
君を額縁に入れて、ああ、誰が君を責められるだろう?

Glad your mama made you

あなたを産んでくれたお母さんに感謝するよ

Makin’ me insane, you cannot be explainеd, ooh

おかしくなりそうだよ、説明なんてできない、ああ

You must be an angel

君は天使に違いない


[ブリッジ]
Owner of my heart
君は僕の心の持ち主、

Tattoed your mark

君の印を僕の心に刻んだ

There for the whole world to see

世界中がそれを見てる

You’re the owner of my heart

君は僕の心の持ち主、

And all my scars

そして、全ての傷も

Baby, you got such a hold on me, so

ベイビー、君の影響はこんなにも強いんだ


[サビ]
So if I get jealous, I can’t help it
だから僕が嫉妬してしまっても、それは仕方ない

I want every bit of you, I guess I’m selfish

君の全てが欲しい、僕はわがままなんだろうね

It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when

それが精神的に良くないことはわかってるけど、抗えないんだ

You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

君がその姿で外にいる時も、その美しさは隠せないね、絶対に


[Post-Chorus]
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
君を額縁に収めたい、ああ、ベイビー、その美しさ、誰が君を責めることができるのだろう?

Glad your mama made you

あなたを産んでくれたお母さんに感謝するよ

Makin’ me insane, you cannot be explainеd, ooh

おかしくなりそうだよ、説明なんてできない、ああ

You must be an angel

君は天使に違いない

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
君を額縁に入れて、ああ、誰が君を責められるだろう?

Glad your mama made you

あなたを産んでくれたお母さんに感謝するよ

Makin’ me insane, you cannot be explainеd, ooh

おかしくなりそうだよ、説明なんてできない、ああ

You must be an angel

君は天使に違いない


[アウトロ]
Jealous, but I can’t help it
だから僕が嫉妬してしまっても、それは仕方ない

I want every bit of you, I guess I’m selfish

君の全てが欲しい、僕はわがままなんだろうね

スポンサーリンク

Justin Timberlake – Selfish 意味考察・解説

アメリカ、テネシー州出身の歌手、Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の新曲、Selfish(セルフィッシュ)の歌詞和訳&意味考察・解説。

Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の新曲、Selfish(セルフィッシュ)の歌詞全体は、深い愛情と独占欲を中心に展開しています。歌詞は、歌い手が感じる恋人に対する強烈な愛情と、その恋人が彼の心と人生に与える大きな影響を描写しています。

主なテーマ:
  • 深い愛情と絆: 歌い手は恋人との関係が非常に深いことを表現しており、「あなたの唇は僕のためにある」という表現や、「僕の心はあなたのために鼓動している」という言葉で、その深い絆と愛情を表しています。
  • 独占欲と嫉妬: 「他の人があなたを手放さないだろう」とか「僕が嫉妬しても仕方ない」という部分では、恋人に対する強い独占欲と嫉妬心が表れています。これは、恋人への深い愛情からくる感情として描かれています。
  • 恋人の魅力と影響力: 歌詞の中で、恋人の美しさや魅力は「隠すことができない」と表現されています。また、「あなたは僕の心の持ち主」という言葉は、恋人が歌い手の人生や感情に大きな影響を与えていることを示しています。
結論

全体として、この歌詞は深い愛情、独占欲、そして恋人が歌い手の心と人生に与える影響を感情豊かに描写しています。恋人への強い愛と絆、そしてその恋人に対する深い感情的な依存が歌詞を通して表現されています。

スポンサーリンク

Justin Timberlakeの違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》Stay With Me ft. Halsey, Justin Timberlake & Pharrell Williams, Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)

【英詩和訳】Filthy, Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)

【英詩和訳】Can’t Stop The Feeling, Justin Timberlake(ジャスティンティンバーレイク)

Justin Timberlake – Selfish サムネ画像

Justin Timberlake image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました