スポンサーリンク

《歌詞和訳》Giant, Calvin Harris & Rag’n Bone Man(カルヴィン・ハリス、ラグ・アンド・ボーンマン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

スコットランド、ダムスリース出身のDJ、Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)とイギリス、イーストサセックス出身のシンガーソングライター,Rag’n Bone Man(ラグ・アンド・ボーンマン)の新曲、Giantの和訳。



Giant by Calvin Harris & Rag’n Bone Man

[Verse 1: Rag’n’Bone Man]
I understood loneliness before I knew what it was
それが何かなんて知る前にはもう孤独を理解していた

I saw the pills on the table for your unrequited love
君の片思いの恋のためのピルが机に置いてあるのを見たよ

I would be nothing without you holding me up
君の支えがなかったら俺は何者でもなかったよ

Now I’m strong enough for both of us
今はお互いのために強くなったんだ

Both of us, both of us, both of us
お互いのためにね

[Chorus: Rag’n’Bone Man]
I am the giant (Ooh)
俺は巨人なんだ

Stand up on my shoulders, tell me what you see
巨人の肩の上に乗って、そこから何が見えるか教えてくれよ

‘Cause I am the giant (Ooh)
だって俺は巨人だから

We’ll be breaking boulders underneath our feet
俺たちは足の下の大きな岩をも壊してしまうだろう

I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (Oh)
俺は巨人なんだ

[Verse 2: Rag’n’Bone Man]
Don’t hide your emotions, you can throw down your guard
感情を押さえ込んだりしないで、自分の中の安全装置なんて捨ててしまえよ

And feed from the notion we can be who we are
俺たちは偽ることなんてしないでいいんだ

You taught me something, yeah, freedom is ours
君からは色々教わったよ、自由は俺たちのものなんだ

It was you who taught me living is
俺にいきることを教えてくれたのはあなたでした

Togetherness, togetherness, togetherness
親近感

[Chorus: Rag’n’Bone Man]
I am the giant (Ooh)
俺は巨人なんだ

Stand up on my shoulders, tell me what you see
巨人の肩の上に乗って、そこから何が見えるか教えてくれよ

‘Cause I am the giant (Ooh)
だって俺は巨人だから

We’ll be breaking boulders underneath our feet
俺たちは足の下の大きな岩をも壊してしまうだろう

I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (Oh)
俺は巨人なんだ

[Bridge: Rag’n’Bone Man]
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
I’m gonna shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
I’m gonna shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way in the dirt, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way in the dirt, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way in the dirt
俺は隠された汚れを振り払うんだ

[Outro: Rag’n’Bone Man]
(Ooh)
I am, I am, I am (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am the giant (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am the giant (Ooh)
俺は巨人なんだ

タイトルとURLをコピーしました