The Chainsmokers「The Cure」歌詞和訳＆意味考察｜“癒し”を探す男がたどり着いた、孤独と現実の海🌊【New Album『Breathe』収録曲】

The Chainsmokers「The Cure」MV
The Chainsmokers「The Cure」歌詞和訳
The Chainsmokers　公式グッズ✨
The Chainsmokers「The Cure」意味考察・解説
The Chainsmokersの違う曲の歌詞和訳
The Chainsmokers「The Cure」サムネ画像

The Chainsmokers「The Cure」MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

The Chainsmokers「The Cure」歌詞和訳

[Aメロ1]

I feel like keeping you up tonight
今夜は、君を眠らせたくない気分なんだ。

I got a craving to be next to you
どうしても、君のそばにいたい衝動が止まらない。

If you got the appetite
もし君にもその気があるなら——

Come drink me under the table like we’re twenty-two
22歳の頃みたいに、酔い潰れるまで一緒に飲み明かそう。
(👉若さや無鉄砲さを取り戻したいという、切なくも衝動的な願い。)

[サビ]

But don’t just stand there: take me to the ocean
立ち尽くしてないで——海へ連れ出してくれ。

Got a washed up dream I pretend that I’m devoted to
打ち上げられた夢に、まだ執着してるフリをしてる。

If I come clean, you’re the only thing I’m focused on
正直に言えば、僕が今見てるのは君だけなんだ。

My routine; just emotional oblivion
毎日は、感情を麻痺させるためのループみたいなものさ。
(👉「海」は浄化や逃避の象徴。感情を洗い流したいという願望。)

[Aメロ2]

Yeah, you don’t gotta dress up tonight
なあ、今夜は着飾らなくていい。

‘Cause I’ll be a match, but I’ll still get to you
火花みたいに一瞬でも、ちゃんと君に届くから。

You tell your friends that I’m not your type
君は友達に「アイツはタイプじゃない」って言ってるけど——

I guess that depends on if you’ve had a few
それも、どれだけ飲んだかで変わるだろ？
(👉理性と本音の間で揺れる大人の関係。)

[サビ]

But don’t just stand there: take me to the ocean
立ち止まってないで——海へ連れ出してくれ。

Got a washed up dream I pretend that I’m devoted to
もう終わった夢に、まだ夢中なフリをしてる。

If I come clean, you’re the only thing I’m focused on
本当のところ、僕の心はもう君に向かってる。

My routine; just emotional oblivion
日常なんて、感情を鈍らせるための繰り返しだ。

[ブリッジ（ビルドアップ）]

But don’t just stand there: take me to the ocean
ただ立ってないで——海へ連れてってくれ。

Got a washed up dream I pretend that I’m devoted to
色褪せた夢に、まだしがみついてるフリをしてるんだ。

If I come clean, you’re the only thing I’m focused on
打ち明けるなら、君だけが僕の焦点だよ。

My routine; just emotional oblivi—
繰り返す毎日——心が少しずつ溶けていく。

[ドロップ2]

My routine; just emotional oblivion
このループは、ただ感情を空っぽにするだけ。

(Stand—)
(The ocean got—)
(Dream—)
(Devoted to)
(Clean—)
(I’m focused on)
(👉断片的な言葉が波のように押し寄せ、心のノイズが消えていく演出。)

[Aメロ3]

I thought it would cure me
これで癒されると思ってた。

Right now, we don’t talk
今じゃもう、僕らは話もしない。

When you get to your thirties
30代になるとさ、

And you can’t shake it off
もう簡単に「忘れる」なんてできなくなる。

It’s like you see through me
君には、僕の心が透けて見えてるみたいだ。

I wish I was wrong
間違ってたらよかったのに。

Hold on to your trophy
その“勝利”を握りしめていなよ。

It’s only a song
だって、これはただの歌にすぎないからさ。
(👉かつての恋や夢が“癒し”になると思ったけど、結局は何も変わらなかったという虚無。)

[アウトロ]

I thought it would cure me
癒されると思ってた。

I thought it would cure me
何かが変わると思ってた。

I thought it would cure me
でも——

But I guess I was wrong
やっぱり、それは勘違いだったんだ。
(👉「The Cure＝癒し」なんて存在しない。痛みごと生きるしかない、という諦観。)

The Chainsmokers　公式グッズ✨

CHAINSMOKERS チェインスモーカーズ – So Far So Good Tracklist / 限定 / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

【送料無料】ライセンスキャラクターメンズ Tシャツトップス Men’s The Chainsmokers Party Never Ends Graphic Hoodie Black

CHAINSMOKERS チェインスモーカーズ (2017ツアー商品) MEMORIES THE PACK / タイダイ – 限定モデル / バックプリントあり / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

【送料無料】ライセンスキャラクターレディース Tシャツトップス Juniors’ The Chainsmokers The Party Never Ends Cropped Tee Black

【送料無料】ライセンスキャラクターレディース Tシャツトップス Plus Size The Chainsmokers Glow French Terry Long Sleeve Tee Heather Charcoal

【送料無料】ライセンスキャラクターメンズ Tシャツトップス Men’s The Chainsmokers Alex Pall Graphic Hoodie White

【輸入盤LPレコード】【新品】Chainsmokers / So Far So Good (Colored Vinyl) (White)【LP2022/7/15発売】(チェインスモーカーズ)

The Chainsmokers「The Cure」意味考察・解説

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の新曲「The Cure」（ザ・キュア）は、癒しを求めながら虚無に沈む男の心を描いたエモーショナルな1曲🌊　歌詞和訳と意味を通して、その切ない世界観を深掘り。

The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の新曲「The Cure」（ザ・キュア）は、“癒し”を探し続ける男の虚無と現実を描いた1曲。
タイトルの「Cure（癒し）」は、恋や快楽、夢の残骸など——彼が依存してきたあらゆる逃避の象徴。でも、どれだけ海に身を委ねても、心の奥にある空洞は埋まらない。🌊

30代という年齢が示すのは、“もう若さでは誤魔化せない痛み”。
恋も音楽も酒も、すべては「emotional oblivion（感情の無意識）」という繰り返しの中で、自己麻痺の手段になっている。
それでも、彼は最後まで「癒されたい」と願う——そんな人間らしい弱さと誠実さが、この曲を静かに光らせている。