XG「In The Rain」歌詞の和訳と意味解説｜雨の中に立ち尽くす心を描いて - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

XG – IN THE RAIN ティザー
XG – IN THE RAIN 歌詞和訳
XG – IN THE RAIN 意味考察・解説
XGの違う曲の歌詞和訳
XG – IN THE RAIN サムネ画像

XG – IN THE RAIN ティザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

XG – IN THE RAIN 歌詞和訳

[イントロ: Juria]
Oh-oh
Ooh

[Aメロ1: Juria, Chisa]
Rain on my shoulder, cloud in my head
肩に雨が降って、頭の中はどんより曇ってる

Head over heels, nothing to fear
夢中だったから、怖いものなんてなかった

‘Cause we had each other
だって私たちは一緒にいたし、

Fought through the weather
どんな嵐だって乗り越えた

There were no other like this
こんな関係、他にはなかったのに

And then you started,
でも、あなただって変わってしまった

[Aメロ2: Harvey, Maya, Juria, Chisa]
Hiding it, sliding in
嘘を隠して、こっそり入り込んで

Baby, it’s so evident
バレバレなんだよ、それ

Boy, why are you stuttering?
ねえ、なんで言葉を詰まらせてるの？

That mouth you still running it
まだ口だけは達者みたいだけど

Goodbye, goodbye, goodbye
もう、さよなら。ほんとに、さよなら。

Say you’d never been like that
「そんなつもりじゃなかった」って？

Like that
でもそうだったよね

[プレコーラス: Jurin, Hinata, Hinata & Chisa]
Yeah, I know it’s a shame, what a pity
わかってる、ほんと残念だよね

You got nobody to blame but you baby
でも、それって全部あなたのせいだよ

Night after night
夜が明けても、

All the times, all the tries
何度やっても

I’m washing it all away because
全部洗い流すしかないの

[サビ: Juria, Chisa]
You left me
あなたは私を置き去りにした――

In the rain, in the rain, in the rain
この雨の中に

Left me out in the cold
冷たい世界にひとりきりで、

With nobody to hold
誰にも抱きしめられずに

Can’t you see
見えてる？

I’m outside, I’m outside, I’m outside?
私はまだ外で待ってるんだよ

So let it rain, let it rain
だからもう、降らせてよ――

What else can I do?
私にできるのは、それだけだから

[ポストコーラス: Cocona, Juria, Chisa]
Ain’t no sign of a light
光も見えない、傘もない、

No umbrella to hide
どこにも逃げ場なんてない

Still I’m standing here right where you left me
それでも私はまだここに立ってる、あなたが去った場所で、

In the rain, in the rain, in the rain
In the rain, in the rain
In the rain
雨の中

[Aメロ 3: Jurin, Hinata, Harvey]
Rain, rain don’t go away
雨よ、行かないで。

Please, stay another day
もう少しだけ降っていて

Funny how I don’t
不思議だよね、

Wanna make it stop (Stop)
こんなに濡れてるのに、止まってほしくないなんて

Heals every time it drop (Drop)
雨粒が落ちるたび、

Drop, each drop, yeah
少しずつ心が癒えていくんだ

[Aメロ4: Harvey, Maya, Hinata, Juria, Chisa]
Right now you got me dancing in the rain
今、私はひとりで雨の中、踊ってる

All by myself like I’m insane
まるで狂ってるみたいに、独りぼっちで

But sometimes the words just can’t explain
でもね、言葉じゃ説明できないことってあるんだよ

I don’t really wanna think about anything
もう何も考えたくない

Goodbye, goodbye, goodbye
さよなら、

And you know I won’t look back
Look back
もう振り返ったりしないってわかってるでしょ？

[プレコーラス: Harvey, Chisa, Juria]
Yeah, I know it’s a shame, what a pity
わかってる、ほんと残念だよね

You got nobody to blame but you baby
でも、それって全部あなたのせいだよ

Night after night
夜が明けても、

All the times, all the tries
何度やっても

I’m washing it all away because
全部洗い流すしかないの

[サビ: Maya, Cocona, Cocona & Juria, Juria]
You left me
あなたは私を置き去りにした――

In the rain, in the rain, in the rain
この雨の中に

Left me out in the cold
冷たい世界にひとりきりで、

With nobody to hold
誰にも抱きしめられずに

Can’t you see
見えてる？

I’m outside, I’m outside, I’m outside?
私はまだ外で待ってるんだよ

So let it rain, let it rain
だからもう、降らせてよ――

What else can I do?
私にできるのは、それだけだから

[ポストコーラス: Hinata, Maya, Cocona, Juria]
Ain’t no sign of a light
光も見えない、傘もない、

No umbrella to hide
どこにも逃げ場なんてない

Still I’m standing here right where you left me
それでも私はまだここに立ってる、あなたが去った場所で、

In the rain, in the rain, in the rain
In the rain, in the rain
In the rain
雨の中

[アウトロ: Chisa, Hinata, Juria, Jurin, Harvey, Maya, Cocona]
Let it drip and drop down nonstop (In the rain, in the rain, in the rain)
止まることなく雨が降り注ぐ、

Baby, let me soak and scrub
その中であなたの痕跡を洗い流させて

Wash you off in the rain
この雨で、あなたを心から洗い落としたいの

(Can’t you see I’m outside, I’m outside, I’m outside?)
ねぇ、まだわからないの？私はずっと、雨の中で立ち尽くしてる

※繰り返し
Drip and drop down nonstop
Baby, let me soak and scrub
Wash you off in the rain (What else can I do)
(In the rain, in the rain, in the rain)
Drip and drop down nonstop
(There’s no umbrella to hide)
Soak and scrub, wash you off
(Still, I’m standing here right now)
Can’t you see I’m outside, I’m outside, I’m outside?
In the rain, in the rain
In the rain